要说起我的奶奶,真是个名副其实的“手机迷”,你要不信,那就来看看吧。
When it comes to my grandmother, she is truly a 'mobile phone enthusiast'. If you don't believe her, then come and take a look.
奶奶对手机情有独钟,自从她学会了玩手机后,那简直是手机不离手,只要一有时间就打开手机。不管是古装片,还是戏曲片,她都爱看。看到搞笑时,她捂着嘴嗤嗤地笑,眼睛眯成一条缝;看到悲伤处,她的眼眶就湿润了,表情变得很郁闷。完全沉浸在了视频里,简直走火入魔了。
Grandma has a special fondness for mobile phones. Since she learned how to play with them, she has never left her phone and always turns it on whenever she has time. She loves watching both costume dramas and opera films. When she saw something funny, she covered her mouth and sneered, her eyes narrowed into a slit; When she saw the sadness, her eyes became moist and her expression became very depressed. Completely immersed in the video, it's like going crazy.
奶奶做饭、洗衣时也要看手机。有一次洗菜时还在看手机,菜叶上的一条虫子都没看见,做好的菜叶上有虫子,我们怎么吃得下去啊?我恶心地皱起了眉头,差点吐了,可奶奶却不当一回事,搞得我无奈又无语。
Grandma also checks her phone when cooking or doing laundry. Once while washing vegetables, I was still looking at my phone and didn't see any bugs on the leaves. There were bugs on the prepared leaves, how could we eat them? I frowned nauseously and almost vomited, but my grandmother didn't take it seriously, leaving me helpless and speechless.
还有一次洗衣服时,她边洗边看,手麻了,就把手机放在洗衣机上。可洗衣机一振动,手机掉了,刚好掉进水盆里。奶奶一下慌了神,赶忙把手机拿起来,抽出纸巾擦了一遍又一遍,又使劲甩起来,还朝我喊道:“快!快!拿吹风机来,快点!”我不敢违抗,赶紧拿来吹风机吹了一遍又一遍,像医生在抢救病人,还好“抢救及时”,手机还能用,奶奶的脸色这才多云转晴。
There was another time when she was washing clothes and felt numb, so she put her phone on the washing machine. When the washing machine vibrated, the phone fell off and happened to fall into the basin. Grandma panicked for a moment and quickly picked up her phone. She took out a tissue and wiped it over and over again, then shook it vigorously. She shouted at me, "Quick! Quick! Bring a hair dryer, hurry up!" I dared not disobey and quickly took the hair dryer to blow it over and over again, like a doctor rescuing a patient. Fortunately, the rescue was timely and the phone was still working. Grandma's face turned cloudy and sunny.
唉,我的“手机迷”奶奶,什么时候才能从手机的世界里走出来呢?
Alas, my 'mobile phone enthusiast' grandmother, when will she be able to step out of the world of mobile phones?