阖眸,琴音依旧流畅地在心中倾泻,提腕,黑白琴键精灵般跳跃着触碰我的指尖。此刻,我坚定着自己的选择,懂得了坚定选择自己的梦想,为之努力,才有远方。
Closing my eyes, the sound of the piano still flowed smoothly in my heart. With my wrist raised, the black and white piano keys jumped and touched my fingertips like elves. At this moment, I am firm in my choice and understand that choosing my dreams and working hard for them is the key to achieving a distant future.
任手落在键盘,无力瘫软,昏昏欲睡的午后,练琴苦无成果,百无聊赖,便去母亲的单位寻她,消磨时光。
Leaving his hand on the keyboard, he felt powerless and limp. On a drowsy afternoon, practicing the piano was fruitless and boring, so he went to his mother's workplace to find her and pass the time.
推开办公室的门,望见了正在办公的母亲,我即刻朝她挥手,她的目光却未离开屏幕,码字的频率丝毫未减。有些失落,但望着专注的她,我在旁边坐了下来。窗外透进一片暖阳,照得她身处一片橙黄之中,因疲劳而暗沉的脸上,一双眸子闪烁着坚定的光芒。也许坚定的选择,坚定地努力着就是她对工作的态度吧,我暗想。
Pushing open the office door, I saw my mother working. I immediately waved my hand to her, but her gaze did not leave the screen, and the frequency of her words did not decrease at all. Feeling a bit disappointed, but looking at her focused, I sat down beside her. A warm sun shone through the window, illuminating her in a sea of orange yellow. On her tired and dull face, her eyes sparkled with a determined light. Perhaps a firm choice and persistent effort are her attitude towards work, I thought to myself.
“附近开了一家新店,下班一起去看看……”隔壁同事的声音大得刺耳,一阵讨论声中,我望向母亲,她不为所动。嘈杂声中,我突然感觉这暖阳恰到好处,刚才因练琴无果躁动不坚定的心被照亮。同事的谈话声逐渐远去,空气中又一次弥漫着母亲敲击键盘的声音,那是母亲坚定有力的心跳。
A new store has opened nearby. Let's go take a look together after work... "The voice of my neighbor's colleague was hoarse, and amidst a discussion, I looked at my mother, who remained unmoved. Amidst the noise, I suddenly felt that the warm sun was just right, illuminating my restless and indecisive heart that had just been lost in practicing the piano. The sound of colleagues' conversation gradually faded away, and once again the air was filled with the sound of my mother typing on the keyboard, her firm and powerful heartbeat.
乱如麻的心绪早已平静,我阔步向家的方向走去。
My chaotic mind had already calmed down, and I strode towards home.
回到家中,走进书房,母亲的手记被风拂开,我瞥见扉页上的字“坚定选择,为梦想努力”。母亲娟秀的字迹在水蓝色工作手记上仿佛振翅欲飞的翩翩蝴蝶。
Returning home and entering the study, my mother's notebook was blown open by the wind, and I caught a glimpse of the words on the front page that read 'Make firm choices and strive for your dreams'. My mother's delicate handwriting on the navy blue work notebook resembles a fluttering butterfly flapping its wings to fly.
此刻,我坚定地选择了钢琴这个梦想,再谈那首并不熟练的曲子,一切陌生又熟悉。黑色的音符密密麻麻,却多了几分连贯,琴声终于不会像从前那样在指尖凝绝停滞,我也再不会动摇我选择的梦想,而是坚定地努力。
At this moment, I firmly choose the dream of playing the piano, and then talk about that unfamiliar yet familiar piece of music. The black notes are densely packed, but there is a bit more coherence. The sound of the piano will no longer freeze and stagnate at my fingertips like before. I will no longer shake the dream I have chosen, but will work hard with determination.
乐曲演奏的动人之处,不仅仅是有多连贯,还在于饱满的音色与旋律,更在于演奏者坚定的选择,投入的情感。每日每夜,我坐在琴凳上,感悟着作曲者的喜怒哀乐。窗外日光弹指过,席间花影座前移。音乐会渐近,我的琴声,总是伴着落日的最后一抹余晖,缓慢又恋恋不舍地收场,只为选择的梦想,努力靠近向往的地方。
The moving aspect of music performance lies not only in its coherence, but also in the full-bodied tone and melody, as well as the performer's firm choices and emotional involvement. Every day and night, I sit on the piano bench, contemplating the joys, sorrows, and sorrows of the composer. The sunlight outside the window flickered, and the flower shadow seat moved forward during the meal. The concert is approaching, and the sound of my qin is always accompanied by the last rays of the sunset, ending slowly and reluctantly, just to pursue my chosen dream and strive to get closer to the place I long for.
音乐会的那一天,万众瞩目,舞台上的镁光灯下,黑白琴键闪烁着晶莹的光,我深呼吸,抬手提腕,琴音如涓涓流水倾泻而出。这优美的旋律,来自我选择付出的汗水与努力,更来自我坚定的梦想。
On the day of the concert, everyone was in awe. Under the spotlight on the stage, the black and white piano keys shimmered with crystal clear light. I took a deep breath, raised my hand and wrist, and the sound of the piano flowed out like a trickle of water. This beautiful melody comes from the sweat and effort I have chosen to put in, as well as my steadfast dream.
缓缓走下台,第一眼望见了坚定地站在人群中为我喝彩的母亲。这才发现,我选择的努力,让时间没有白白地流逝。我的梦想走上前行的道,而我的选择从不后悔。那水蓝色的手记,在心里却不会打卷儿,它崭新在记忆里,指引我奔赴选择梦想的远方。
Slowly walking down the stage, I saw my mother standing firmly in the crowd cheering for me for the first time. Only then did I realize that the effort I chose prevented time from passing in vain. My dream has embarked on the path of progress, and I never regret my choices. That navy blue notebook, in my heart, doesn't know how to write papers. It's brand new in my memory, guiding me to the faraway place where I choose my dreams.
忘不了那一刻,曲终,沉寂,随即是掌声雷动。忘不了母亲的手记,忘不了我选择的梦想,更忘不了我坚定地为之努力。
I can't forget that moment. At the end of the song, there was silence, followed by thunderous applause. I can't forget my mother's notes, the dream I chose, and even more so, the determination I made to work hard for it.