感动,是拥挤的公交车上有人给你让座;感动,是饥肠辘辘时一碗热腾腾的牛肉面;感动,还是困难时伸出的那双援手。
Moved by someone offering their seat on a crowded bus; Moved by a bowl of steaming hot beef noodles when hungry; Moved, it's still the kind of help extended when faced with difficulties.
阳光明媚的早晨,大家该吃早餐的吃早餐,该喝牛奶的喝牛奶。然而,在我们院子里,还有一只肚子饿得咕咕直叫的小泰迪,因为走丢而流浪在我们院子里。其实,流浪狗都可以到处找食物的,而这只小泰迪不行,它体型瘦小,饿得筋疲力竭,显得病怏怏的,时常被大狗们欺负。我的邻居知道了这一切后,找到了小泰迪。
On a sunny morning, those who should have breakfast should have breakfast, and those who should drink milk should drink milk. However, in our yard, there is also a little Teddy who is starving and growling, wandering around because he got lost. In fact, stray dogs can search for food everywhere, but this little teddy bear is not. It is small in size, exhausted from hunger, and appears sickly, often bullied by big dogs. After learning all of this, my neighbor found Little Teddy.
那时,小泰迪正躲在楼道里,看到灯光撒腿就跑,生怕邻居打它。最后,小泰迪被逼到了角落里。邻居去捉它时,它眼睛里充满着惊恐,无助地叫喊。邻居把它带回家后,喂了些食物,两三天后才渐渐建立起了信任感。邻居带小泰迪去了宠物医院,看了病,洗了澡,剃了毛。回来后,小泰迪的脖子上多了一根挂绳,它变得精神抖擞了,看了不禁让人高兴!
At that time, Teddy was hiding in the hallway, running away when he saw the lights, afraid that his neighbors would hit him. Finally, Teddy was forced into a corner. When the neighbor went to catch it, its eyes were filled with fear and it cried helplessly. After the neighbor brought it home and fed it some food, it took two or three days to gradually establish a sense of trust. The neighbor took Teddy to the pet hospital, where he got sick, took a shower, and shaved his fur. After coming back, there was an extra lanyard around Teddy's neck, which made him energetic and made people happy to see it!
邻居帮小泰迪重获新生后,并没有占为己有,而是帮小泰迪买来一个狗窝,装在小区的游乐场里,还每天去给它喂食,让小朋友们和它一起玩耍。小泰迪一开始跟小朋友们还玩不来,慢慢地就习惯了,还跟小朋友们玩得非常快活!每天傍晚,邻居在小朋友们都走后,会去把小泰迪的“家门”给关起来,防止大狗欺负它。
After the neighbor helped Teddy regain his life, he didn't take it for himself. Instead, he bought a dog kennel for Teddy and installed it in the playground of the community. He also fed it every day and let the children play with it. At first, Teddy couldn't play with the children, but he gradually got used to it and played very happily with them! Every evening, after the children have left, the neighbors will go to fetch the little teddy bear; Home” Lock it up to prevent big dogs from bullying it.
可是,小区里的大狗们很不服,天天晚上来小泰迪家的门口“大吼大叫”。又是一个月黑风清的夜晚,等小朋友走了以后,几条大狗来到笼子门口乱抓乱挠,示威恐吓,小泰迪被吓得不轻,之后变得很是胆怯,常常躲在笼子深处,不敢出来与小朋友们玩了。邻居发现后,先是特意躲起来,瞅准时机把大狗们赶跑了。一连赶了三四天后,大狗们知道了厉害,便不敢再来了。小朋友们也天天来哄小泰迪,渐渐地,小泰迪与小朋友们相处得越来越融洽了。
However, the big dogs in the community are very dissatisfied and come to Little Teddy's doorstep every night; Shouting loudly;. It was another month of dark and clear nights. After the children left, several big dogs came to the cage door to scratch and threaten, demonstrating and intimidating. Little Teddy was scared and became very timid, often hiding deep in the cage, afraid to come out and play with the children anymore. After the neighbors discovered it, they first deliberately hid and seized the opportunity to drive away the big dogs. After rushing for three or four days in a row, the big dogs realized their strength and dared not come again. The children also came to comfort Teddy every day, and gradually, Teddy got along better and better with the children.
正是这种帮助,小泰迪与大家的情感更加亲密了。看到这些,我心里充满了感动,一股暖流涌进我的心窝。是啊,我们都应该将这份帮助传递下去,让感动在每一个人的心间流淌。
It is precisely this kind of help that makes Little Teddy's emotions more intimate with everyone. Seeing these, my heart was filled with emotion, and a warm current surged into my heart. Yeah, we should all pass on this help and let the emotions flow in everyone's heart.