伴随着青春期大钟的缓缓敲响，烦恼也悄无声息地朝我走来。它犹如一把双刃剑，狠狠刺进我的肌骨，使我感到了烦恼与无奈，又让我获得了青春的启示。
With the slow ringing of the clock of adolescence, troubles quietly come towards me. It is like a double-edged sword, fiercely piercing into my muscles and bones, causing me to feel troubled and helpless, and also giving me the inspiration of youth.
每当宿舍那阵优美乐声缓缓响起时，让我悲痛欲绝的场面也随之而来——起床洗漱。镜子里秀气的脸庞上又不合时宜地出现了吸收天地之精华的“美丽痘”。这张脸不知是精华过盛，还是“石油”超标，竟让“美丽痘”与日俱增。
Whenever the beautiful music in the dormitory slowly resounds, a scene that breaks my heart also follows - getting up and washing up. In the mirror, the "beautiful acne" that absorbs the essence of heaven and earth appears on the delicate face. I don't know whether this face is too rich in essence or "oil", which makes "beautiful acne" grow day by day.
“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”那令我深恶痛绝的“美丽痘”，竟以迅雷不及掩耳之势，在我的脸上建立了一个个据点，并迅速向四周扩散。就这样，我那挺拔的鼻梁，也沦陷了。“美丽痘”群蚁排衙一般，矗立于我的鼻梁之上。它贪婪地将我的血液吸去，将营养吞噬，在我的鼻尖上筑起了一座座小红峰，俗话说：“君子报仇，十年不晚。”我只需潜心等上几日，待它戴上白帽，便是它灭亡之时。
Suddenly, like a spring breeze all night, thousands of pear blossoms bloomed on thousands of trees. The "beautiful acne" that I deeply abhorred, with lightning speed, established strongholds on my face and quickly spread to the surrounding areas. So, my straight nose bridge also collapsed. The 'Beautiful Acne' swarm of ants stands like a yamen on the bridge of my nose. It greedily sucked away my blood, swallowed up my nutrients, and built small red peaks on my nose. As the saying goes, 'A gentleman seeks revenge, ten years is not too late.' I only need to concentrate on waiting for a few days, and when it puts on its white hat, it will be the time of its demise.
伴随着一粒白籽的喷出，脸上这大红峰无论多得意也得蔫了，随后淤血的清除，创伤的合并，战“痘”的交响曲响起。那曾受它压迫的血液奋起反击，响应号召，收复失地。这样，渐渐地“美丽痘”就在药品和净面产品的猛攻之下，败退了。日复一日，年复一年，“美丽痘”便只能在脸的两边苟延残喘了，我的鼻梁自然也被顺利解放。
With the eruption of a white seed, the big red peak on his face wilted no matter how proud he was. Then, the congestion was cleared, the wounds merged, and the symphony of fighting "acne" sounded. The blood that was once oppressed by it rose up to fight back, responded to the call, and regained lost territory. Gradually, the 'beautiful acne' was defeated under the fierce attack of drugs and facial cleansing products. Day after day, year after year, 'beautiful acne' can only linger on both sides of my face, and my nose bridge is naturally liberated smoothly.
尽管战痘的过程充满智趣，但“美丽痘”也给我带来了许多烦恼。例如：要减少辛辣、激素过多食物的摄入，要多喝水和勤洗脸。这些看似简单，但对于我这一类的吃货和懒虫，却难于登天。“戒辣、多动、多吃清淡的食物。”这无疑是在白日做梦，痴心妄想罢了。不出意料，在零食的吸引下，我的戒食大业仅在三日之后，便以失败告终。这是一场绝对且彻底的失败。
Although the process of fighting acne is full of wisdom and fun, "Beautiful Acne" has also brought me many troubles. For example, to reduce the intake of spicy and hormone rich foods, drink more water and wash your face frequently. These may seem simple, but for foodies and lazy people like me, they are difficult to surpass. Abstain from spicy food, be active, and eat more light food. This is undoubtedly just daydreaming and delusional. As expected, under the attraction of snacks, my fasting career ended in failure just three days later. This is an absolute and complete failure.
正所谓“得之淡然，失之坦然”，我想它才应该是长久的战痘态度。毕竟美好的青春年华，不能让“野火烧不尽，春风吹又生”的“美丽痘”所打扰。有些事既然无力改变，何必强人所难？试着放下，与烦恼和解无疑是一种更好的选择！
As the saying goes, 'gain with equanimity, lose with equanimity', I think it should be the long-term attitude towards fighting acne. After all, the beautiful youth cannot be disturbed by the "beautiful acne" that "wildfires cannot burn out, spring breeze blows again". Since some things cannot be changed, why force others to do so? Trying to let go and reconcile with troubles is undoubtedly a better choice!