我的暑假生活非常忙碌，整天被辅导课充斥着，因此每一天都期盼着星期六和星期日的到来，而今天我终于迎来了唯一的休息时间。
My summer vacation life is very busy, filled with tutoring classes all day long, so I look forward to Saturday and Sunday every day, and today I finally have the only rest time.
现在我回想起上课的生活，那叫一个凄惨。每天上午、下午都有课等待着我，而且每节课至少要上两个小时，刚上完课就得赶去下一堂课，把我忙得不可开交。每天七点就得起床，然后吃早饭，因为我一般起床后都要再眯一小会儿，而且起床后没精神，做事都会比较慢，所以给我吃饭的时间就变得很短。
Now I think back on my life in class, it was a miserable one. There are classes waiting for me every morning and afternoon, and each class lasts at least two hours. As soon as I finish class, I have to rush to the next class, which keeps me busy. I have to wake up at 7 o'clock every day and have breakfast because I usually have to take a nap after waking up, and I don't have the energy to do things slowly, so the time for me to eat becomes very short.
之后我就要去上游泳班了，可能大家都会认为游泳非常的舒服，但是我认为游泳就是天大的噩梦，现在随着我游泳技术的提高教练的要求也越来越高，每节课都必须要在游泳池里来回游40趟。虽然这非常的累，但是我已经习惯了，回到家后迎接我的并不是休息，而是下一堂课。游泳班刚下课，我就得迅速去上素描班，本来我已经精疲力尽，再加上一节素描课，把我压得喘不过气。我现在真想躺在床上，吹着空调，吃着西瓜，让自己好好放松一下，不过这都只是幻想，而已是不可能的，我只好拖着湿漉漉的衣服去上素描班。不过，素描班上起来还是挺轻松的，坐在教室里，吹着凉爽的空调，悠闲地画着画。这才是我想要的生活，但是画素描非常耽误时间，每天都是12点多才能回家。下午我一吃完饭，就要去上书法班，而这一上就得上到四点多。( wWw.zUowENba.NET )
Afterwards, I will go to swimming class. Everyone may think that swimming is very comfortable, but I think swimming is a huge nightmare. Now, with the improvement of my swimming skills, the coach's requirements are also increasing. Every class must swim back and forth in the swimming pool 40 times. Although it's very tiring, I'm used to it. When I get home, what greets me is not rest, but the next class. As soon as the swimming class ended, I had to quickly go to the sketching class. I was already exhausted, and with one more sketching class, I couldn't catch my breath. I really want to lie in bed now, blow on the air conditioning, eat watermelon, and relax myself, but this is just a fantasy, it's just impossible. I have to drag my wet clothes to the sketching class. However, it's quite relaxed to be in the sketching class, sitting in the classroom, enjoying the cool air conditioning, and leisurely drawing. This is the life I want, but sketching takes up a lot of time and I can't go home until after 12 o'clock every day. As soon as I finish my meal in the afternoon, I have to go to calligraphy class, which lasts until after four o'clock.
现在，终于到了我期待已久的周末。这下，我的生活应该会变得美好起来吧！我想应该是这样的：首先睡到自然醒，然后在家里一边吹着空调，一边看着电视，就这样度过一个美好的周末。然后到了周一以后，就再次回到上课的生活。
Now, it's finally the weekend I've been looking forward to. Now, my life should become better! I think it should be like this: first, sleep until you wake up naturally, then spend a wonderful weekend at home while blowing the air conditioning and watching TV. Then after Monday, I returned to the life of attending classes again.
不过想象都是美好的，而现实都总是那么残酷。实际上我的周末确是这样的：早上一如既往七点钟就得起床，因为我的游泳班是不受周末影响的，所以我还得一如既往地去上课。本来一个美好的周末就这样破碎了，以为今天是非常快乐的一天，看来都得泡汤了。不过还好，只上一节课而已，下午我还是可以享受美好时光。上完课回来后，我直接躺在床上，无论发生什么都不想离开。以前因为要去上素描课所以不能休息，而今天我就要好好休息一把，把之前的劳累在今天通通消除。我怀着激动的心情迎接下午那令人欢喜的时光，不过那时的我还不知道一会儿要发生什么，现在回想起来真是太天真了。下午妈妈给我安排了一大堆“工作”，简直比上课还累。首先就要写一篇博客，然后就是练字……害的我一个下午都不停忙碌着，我现在真希望今天是周一啊！我宁愿上课也不想再休息了，真是太累了。下午发生的事情让我始料不及，这一下子变化这么大，换作是别人也肯定受不了。
However, imagination is always beautiful, while reality is always so cruel. Actually, my weekends are like this: I have to wake up at 7 o'clock in the morning as usual, because my swimming class is not affected by weekends, so I still have to go to class as usual. A beautiful weekend was shattered like this. I thought today was a very happy day, but it seems like it's going to be ruined. But it's okay, it's only one class, I can still enjoy a wonderful time in the afternoon. After returning from class, I lay in bed directly and didn't want to leave no matter what happened. I used to be unable to rest because I had to attend sketching class, but today I want to take a good rest and eliminate all the previous fatigue. I welcomed the joyful time of the afternoon with excitement, but at that time, I didn't know what would happen next. Looking back now, I feel so naive. My mom arranged a lot for me this afternoon; Work” It's even more tiring than attending class. First, you need to write a blog post, and then practice calligraphy; … It kept me busy all afternoon, I really wish today was Monday! I would rather attend class than rest anymore, it's really exhausting. What happened in the afternoon caught me off guard. The sudden change was so significant that it would have been unbearable for anyone else.
这忙碌的暑假生活让我明白了：想法是美好的，现实却是残酷的。生活永远不会像你想象般的美好，生活的现实很残酷，你只有学会去接受，不屈服于困难险境之中，美好的生活才会是属于你。
This busy summer life has made me understand: ideas are beautiful, but reality is cruel. Life will never be as beautiful as you imagine. The reality of life is cruel, and only by learning to accept it and not succumb to difficulties and dangers can a beautiful life belong to you.