80年代的夺冠，为中国夺冠。
Winning the championship in the 1980s helped China win the championship.
如今的夺冠，为自己夺冠。
Winning the championship now is for oneself.
“中国女排，流血不流泪！”面色冷峻教练一声呵斥，毫不留情地盯着那红了眼眶的队员，她扶着缠满绷带的膝盖，极其难堪的把沾在睫毛上的泪珠艰难收回。“啊！”女队员撕心裂肺的大喊，可仍旧举起排球狠命的砸！教练的嘴角下耷紧抿，面容坚毅沧桑，捕捉每个细节，检查每个动作，一丝不苟。
“ Chinese women's volleyball team, bleeding without shedding tears! ” With a stern expression, the coach scolded and stared mercilessly at the team member with red eyes. She supported her knee wrapped in bandages and struggled to retract the tears from her eyelashes, feeling extremely embarrassed. “ Ah。 ” The female team member shouted in agony, but still lifted the volleyball and smashed it fiercely! The coach's lips drooped tightly, his face resolute and weathered, capturing every detail, checking every movement meticulously.
中日之战的预备战与江苏男排的对抗即将打响。男女力量悬殊极大，光是男排的身高就令人望而却步。然而，女排首发迎来的胜利猝不及防，可接下来教练的一句话像是从天而降一桶冷水淋在头上，冷进心里：“我们平时的日夜苦训，只会让男排跟我们真打！”没错，男排吸取前次教训不敢轻敌，虽然反击势不可挡，但最后，是女排拥抱在一起，是男排懊悔不已。来自作文吧 zUOwENbA.net
The preparatory battle for the Sino Japanese War and the confrontation with Jiangsu Men's Volleyball Team are about to begin. The power gap between men and women is extremely large, and the height of the men's volleyball team alone is daunting. However, the victory of the women's volleyball team's starting lineup came as a surprise, but the coach's next words were like a bucket of cold water falling from the sky and pouring into his heart:“ Our usual day and night training will only make the men's volleyball team really fight against us! ” That's right, the men's volleyball team learned from the previous lesson and dared not underestimate the enemy. Although the counterattack was unstoppable, in the end, it was the women's volleyball team who hugged each other, and the men's volleyball team regretted deeply.
回到训练馆，教练铿锵有力道：“中国女排，没有你，没有我，只有我们。”我印象很深的有大年初一的那次加练结束后，教练安排女排成员们和家人的团聚，当我看到这些女孩泪流满面却眼含幸福的样子，突然意识到，她们也是父母的宝贝，也是青春正好、该穿着裙子的女孩，如今，肩负着振兴中华的重任。她们嘴里咀嚼的饺子，在我们平时看来寻常得再也不过寻常，不过现在却是她们的慰藉。我觉得此刻教练的脸庞，也被昏黄的灯光渲染得添了几分温柔。
在中日对抗那天，中国女排，以坚定不移的信念迸发出迅疾强大的力量，夺得桂冠。过程中，音乐急促紧张，万千民众围着一台黑白电视机，不懂的人拉着懂的人，不停地问：“我们赢了吗？我们赢了吗……”当属于中国的国歌响起，五星红旗在中央散发出耀眼的光芒，中国女排眸中泪光闪烁，中国民众扛火炬，举国旗，在中国街道上高声欢呼，整个画面人潮涌动、人声鼎沸。
Returning to the training center, the coach spoke confidently:; Chinese women's volleyball team, without you, without me, only us. ” I have a deep impression of the extra training on the first day of the Chinese New Year, when the coach arranged for the women's volleyball team members to reunite with their families. When I saw these girls with tears streaming down their faces but happiness in their eyes, I suddenly realized that they were also the babies of their parents, and the girls who were young and should wear skirts. Now, they shoulder the heavy responsibility of revitalizing China. The dumplings they chew in their mouths may seem ordinary to us, but now they are their comfort. I feel that at this moment, the coach's face is also softened by the dim yellow light.
On the day of the confrontation between China and Japan, the Chinese women's volleyball team, with unwavering faith, unleashed rapid and powerful power and won the championship. During the process, the music was urgent and tense, and thousands of people gathered around a black and white television. Those who didn't understand pulled those who understood and kept asking:; Did we win? Did we win?… … ” When the national anthem of China is played, the five-star red flag shines brightly in the center, tears twinkle in the eyes of the Chinese women's volleyball team, and Chinese people carry torches, raise the national flag, and cheer loudly on the streets of China. The entire scene is filled with crowds and voices.
当镜头转向21世纪，中国女排却逐步衰落，世界对于中国女排的评价变成了：“肯定输。”而上述中一名队员的去世，为现代中国女排迎来了她优秀队友的帮助。正是郎平。郎平实行一系列改革措施，经历数次失败，不断改进方法。在最终一场，她们与名扬四方的世界第一巴西女排展开对决，人们认为中国女排必输无疑，可在第一局便处于下风的她们，硬生生扭转局势，乘风破浪一路惊险再创中国女排的辉煌！看着主场的巴西众人出乎意料的呆滞，看着中国人民重拾信心的狂喜，我也不由自主的屏息凝神，嘴角上扬。电影院片刻的寂静过后，竟也响起了震撼的掌声。
When the camera turns to the 21st century, the Chinese women's volleyball team is gradually declining, and the world's evaluation of the Chinese women's volleyball team has become:; Definitely lose. ” The death of one of the aforementioned players brought the help of her excellent teammates to the modern Chinese women's volleyball team. It's exactly Lang Ping. Langping implemented a series of reform measures, experienced several failures, and continuously improved methods. In the final match, they faced off against the world-renowned Brazilian women's volleyball team. People believed that the Chinese women's volleyball team was bound to lose, but they, who were at a disadvantage in the first set, bravely turned the tide and braved the wind and waves to create a new glory for the Chinese women's volleyball team! Watching the surprisingly stunned Brazilian crowd at home and the ecstatic Chinese people regaining confidence, I couldn't help but hold my breath and concentrate, with my mouth curved upwards. After a moment of silence in the cinema, there were also shocking applause.
中华民族，从不缺人挺身而出！不论是一身旧伤的郎平，还是伤痕累累的中国女排，她们，不曾退却！她们，流血不流泪！只因她们是中国人。作为炎黄子孙，我们要不负宝石般的黑色眼睛，不负大地般的黄色肌肤，不负体内流淌的中国血脉，也不负自己。
The Chinese nation never lacks people to step forward! Whether it's Lang Ping, who is covered in old wounds, or the scarred Chinese women's volleyball team, they have never retreated! They bleed without shedding tears! Just because they are Chinese. As descendants of the Yellow Emperor, we must live up to our gem like black eyes, earth like yellow skin, Chinese blood flowing within our bodies, and ourselves.