花开一瞬间,开花需十年。
It takes ten years for flowers to bloom in an instant.
从小就是听着“台上一分钟,台下十年功”长大的,但我从未做到“十年功”。
I have been listening since childhood; One minute on stage, ten years of hard work off stage; Growing up, but I have never achieved it; Ten years of hard work;.
眼前就是电视,但心中心事重重以致充耳不闻了。看着手上的材料,苦涩就从材料传递到手心,浸没心田,再进入眼中,最后砸在材料上。甩头,将目光钉在银幕上,看到眼前花花绿绿闪过,心中一阵焦虑,就又将电视关在身后,独自倚着窗,听见雨声惆怅,烦闷一上来,索性关在房间里,不出来了。
The TV was right in front of me, but I was so preoccupied that I turned a deaf ear to it. Looking at the material in my hand, bitterness spreads from the material to the palm of my hand, immerses my heart, enters my eyes, and finally hits the material. Shaking his head, he fixed his gaze on the screen and saw the colorful lights flashing before him. Feeling anxious, he turned off the TV behind him and leaned against the window alone. Hearing the sound of rain, he felt melancholic and frustrated, so he decided to stay in his room and not come out.
突然眼前浮现考级时,考官那双复杂的眼眸,是啊,一年怎能让一个人变成这样呢,而步入青春期的我竟以学业繁忙为由这样倦怠,直到考级前一晚才将材料记熟,直到考级后,才有这样的感觉,我怎么能这样面对老师呢?
Suddenly, the complex eyes of the examiner appeared before my eyes as I took the exam. Yes, how could a person become like this in a year? As I entered puberty, I was so exhausted under the pretext of being busy with my studies. It wasn't until the night before the exam that I memorized the materials. It wasn't until after the exam that I felt this way. How could I face my teacher like this?
考官是考试熟人,之前也曾监考过,我坐在床边,细细回忆着考官的惊讶、失落、惋惜。对于从小看老师好脸色长大的人来说,这是多么冰凉的一盆水,多么精准地灌在我的可笑上。
The examiner is an acquaintance who has previously supervised exams. I sat by the bed, carefully recalling the examiner's surprise, disappointment, and regret. For those who grew up watching their teachers' good looks from a young age, this is such a cold pot of water, poured so accurately on my laughter.
吃饭时,出来了一趟,就听见电视中动漫角色发出尖锐的叫声,走去,猛然有一句话撞在心上:“我也想看昙花,可是昙花只开一个晚上,我上哪去找啊……”甜腻的声音却如此宏亮、清晰、昙花一现,难道是凭空得来的吗?难道不也是一日一日辛勤劳动得来的?如午夜钟声响前,预示黎明,向窗外看去,雨有要停的意思,却又吊人胃口,将歇未歇。
During dinner, I came out and heard the sharp screams of anime characters on TV. As I walked over, a sentence suddenly hit my heart:; I also want to see the Epiphyllum, but it only blooms for one night. Where can I find it; … ” Is the sweet and greasy voice so loud, clear, and fleeting that it came out of thin air? Isn't it also earned through hard work day by day? Before the midnight bell rings, it heralds dawn. Looking out the window, the rain has the intention of stopping, but it also tempts people's appetite and will not rest.
初三,学业真正开始繁忙了,考试过后,又疲了,抱着一点侥幸,我和妈妈出去溜达一圈。出门的路上,我妈很高兴,一脸神秘的笑意,我催促她快讲,她嘴角马上愉悦地高高翘起:“老师很喜欢你,我之前都碰到她了……”“啊?”“你就考上苍南中学,考上传媒大学给老师看看……”
In the third year of junior high school, my studies really started to get busy. After the exams, I got tired again. With a little bit of luck, my mom and I went out for a walk. On the way out, my mom was very happy with a mysterious smile on her face. I urged her to speak quickly, and her mouth immediately curled up in pleasure:; The teacher likes you very much. I've met her before; … ” “ Ah。 ” “ You can get into Cangnan Middle School and Communication University to show your teachers; … ”
我半天没有说话。
I haven't spoken for half a day.
“昙花真有这么好看吗?”
“ Is Epiphyllum really that beautiful? ”
有啊,因为她是辛勤的汗水培育出来的成功,成功是最美的花开。
Yes, because she has cultivated success through hard work and sweat, and success is the most beautiful flower.