初夏，学校社团开放日如期而至，36个学生社团如似锦繁花令人目不暇接。校园里人群熙来攘往，有人四处奔忙、走马观花，亦有人闲庭信步、从容自得。倒也不论对错，只不过我更钦慕后者的境界。
In early summer, the school club open day arrived as scheduled, with 36 student clubs blooming like a dazzling array. The campus is bustling with people, some running around and admiring the scenery, while others leisurely stroll around and feel at ease. Regardless of right or wrong, I just admire the latter's realm more.
午后三点，社团开幕式正式开场，八大社团各显神通、异彩纷呈。犹记金帆合唱团的天籁之音，舞蹈社的翩翩神采，钢琴社的完美演绎。开幕式结束后，我们要拿着手中下发的小册子前往各个社团收集印章，一睹万千风采。看着长长的目录，我开始有些犯难，这“乱花渐欲迷人眼”，要想“一日看尽长安花”可有些难了。于是我联合几名好友，发动双腿，从操场上的社团开始扫荡。人潮奔涌不息，周遭欢笑不止，而奔忙穿梭在各个社团的我一心只想早早盖满印章，却与这些欢乐渐渐疏远。
At three o'clock in the afternoon, the opening ceremony of the club officially began, with the eight major clubs showcasing their talents and colorful performances. I still remember the heavenly sound of the Golden Sail Chorus, the graceful demeanor of the dance club, and the perfect performance of the piano club. After the opening ceremony, we will go to various clubs to collect seals with the booklets distributed in our hands, and witness the myriad of styles. Looking at the long catalog, I started to feel a bit confused. The "messy flowers are gradually captivating", and it's quite difficult to "see all the Chang'an flowers in a day". So I teamed up with a few friends, mobilized my legs, and started sweeping through the clubs on the playground. The crowd surged incessantly, and laughter lingered around me. As I hurriedly shuttled through various clubs, all I wanted was to stamp my seal early, but I gradually distanced myself from these joys.
一番折腾下来，印章盖了大半，我也已是满头大汗。走火入魔中的我又不假思索地踏入下一个社团的大门，咿咿呀呀的戏词传入我的耳畔，这才知道原来此间是京剧社。我捧着册子机械地走到社员面前，却得知须落座听上一曲戏才能得此印章。我有些不耐烦地合上册子，无意中一个抬头，凤冠霞帔争相入眼。水袖轻扶，折扇缓开，恍然间大唐盛世那位“云想衣裳花想容”的杨贵妃近在眼前。戏词流转百般姿态，板眼铿锵万千神采。此曲终了，赢得满堂喝彩。而后人流如潮水般退去，又有一股人流奔涌而来。我并未起身，被裹挟在人流中静静思索着。贵妃再次款款亮相，她的唱腔依旧清亮婉转，就好像又回到刚刚踏入这里时一般。清风拂面，也带来几许操场的嘈杂，依稀看到操场上同学们奔跑的身影。不过一盏茶的功夫，浸润在戏曲这一方天地里的我就全然将这些纷乱抛却脑后了。
After a lot of tinkering, the seal was mostly stamped, and I was already sweating profusely. I, who was lost in madness, walked into the door of the next club without hesitation. The babbling opera lyrics entered my ears, and then I realized that this was the Beijing Opera Society. I mechanically walked up to the members holding the booklet, only to find out that I needed to sit down and listen to a play in order to obtain this seal. I closed the book impatiently and accidentally looked up, with phoenix crowns and rosy clouds vying to catch my eye. With a light touch of the water sleeve, the folding fan slowly opened, and suddenly the Yang Guifei, who had always dreamed of clothing and beauty during the prosperous Tang Dynasty, was right in front of her. The lyrics flow in various postures, and the stern eyes are full of vigor and vitality. The song ended and won applause from the entire audience. Then the crowd receded like a tide, and another surge of people rushed in. I didn't get up, being trapped in the crowd and quietly pondering. The Noble Consort made another graceful appearance, her singing voice still clear and gentle, as if returning to when she first stepped here. The gentle breeze brushed against my face, bringing a hint of noise from the playground. I could vaguely see the figures of my classmates running on the playground. However, the effort of a cup of tea, immersed in the world of traditional Chinese opera, completely left these chaos behind for me.
活动结束，不少朋友向我展示他们盖章的成果，的确令人眼羡，我本应是他们中的一员。但只此一个驻足，却让我看到了不一样的风景。
At the end of the event, many friends showed me their stamped results, which was truly enviable. I should have been one of them. But just stopping here allowed me to see a different scenery.