冰心曾说过:每一个人都有他自己的童年往事,快乐也好,辛酸也好,对于他都是心动神移的最深刻的记忆。“六一”儿童节如期而至,往年的我都很期待它,可是今年的“六一”,我却有了一点不一样的心情。
Bing Xin once said: Everyone has their own childhood memories, whether happy or bitter, they are the most profound memories that move their hearts and minds. The Children's Day has come as scheduled. I was looking forward to it in the past years, but this year's Children's Day has brought me a different mood.
清晨,爸爸妈妈还没有醒来,我就像个早起的小小鸟一样起床了,洗漱完便上学去了。这几天大家都忙得不可开交,因为我们班要在六一舞台上表演,虽然累,但大家的心里是兴奋的。时间就像穿了溜冰鞋一样,一转眼就到了要上台表演的日子。
In the morning, before my parents woke up, I woke up like a little bird, washed up, and went to school. These days, everyone has been extremely busy because our class is going to perform on the Children's Day stage. Although we are tired, everyone's hearts are excited. Time is like putting on ice skates, and in the blink of an eye, it's time to perform on stage.
开始了,开始了,只听一阵欢呼声,终于轮到我们班上场了。
It's started, it's started, just a burst of cheers, finally it's our class's turn to take the stage.
大家走上台,一阵掌声响起,大幕徐徐拉开。今年“六一”我们班表演的是《红楼梦》舞台剧,我演的是一名小奴仆,虽然没有台词,但我很珍惜。表演获得了雷鸣般的掌声,而在这掌声中,我除了开心,心中还升起了一丝惆怅。下学期我就六年级了,明年的“六一”将是我最后一个“六一”,而我的童年也将随着夏风飘去。我想同时间老人争夺,可时间却像一盘散沙从我的指尖流过,然后轻轻地落下,不见踪影……
Everyone walked onto the stage, and a round of applause erupted as the curtain slowly opened. This year's Children's Day, our class performed the stage play "Dream of the Red Chamber", and I played a little servant. Although there were no lines, I cherished it very much. The performance received thunderous applause, and in this applause, besides happiness, a hint of melancholy also rose in my heart. I will be in sixth grade next semester, and next year's "June 1st" will be my last "June 1st", and my childhood will also drift away with the summer breeze. I want to compete with the elderly for time, but time flows like a scattered sand through my fingertips and gently falls, disappearing without a trace
站在镜子前,我惊讶地发现自己的脸庞已不再那么稚嫩,我拥有更加健硕的身体。可我依旧怀念小时候的天真,我希望自己一觉醒来还是那个在爷爷躺椅上数星星的孩子,去听雨打芭蕉的声音,去嗅杜鹃花开的香气。
Standing in front of the mirror, I was surprised to find that my face was no longer so immature, and I had a healthier body. But I still miss the innocence of my childhood. I hope to wake up like the child counting stars on my grandfather's lounge chair, listening to the sound of rain hitting bananas, and smelling the fragrance of azaleas blooming.
而此刻,声旁的欢笑声告诉我,我即将走进另一个美好的时期。在这个时期里,我会变得更加懂事,逐渐走向成熟;在这个时期里,我为了梦想会更加努力。在今天这个特别的日子里,我的心情喜忧参半,喜的是我又长大了,忧的是我对未来的未知,但不论前路如何,我都会坚定前行。
At this moment, the laughter beside me tells me that I am about to enter another beautiful era. During this period, I will become more sensible and gradually mature; During this period, I will work even harder for my dreams. On this special day, my emotions are mixed. The joy is that I have grown up again, and the worry is that I am uncertain about the future. However, no matter what the path ahead is, I will steadfastly move forward.
你好,六一,你好,未来!
Hello, June 1st, hello, the future!