所谓遗憾，便是无法弥补。
The so-called regret is irreparable.
——题记
——Title:
他就这样不知不觉地离开了，没有给任何人通知，连同我。他悄无声息的离开，就如同他当悄无声息的来到我的世界。
He left without realizing it, without notifying anyone, including me. He left silently, just like he came into my world silently.
他是我的挚友。来到初中后，我最先认识地便是他。真是奇怪的默契，我们俩只要在一起，就像打开了一个无底的话匣子一般，总会有源源不断的话题产生。我们无话不谈，相谈甚欢。他曾淡淡地说着他的孤单，淡淡的语气里分明藏着对父母的期待还有浓得化不开的失望，我听罢默默的拍拍他的后背。他也曾告诉我，自从认识我，他的天都晴朗了起来，连天上的云朵都新奇可爱。我们似乎可以做彼此心事的靠山，好像能永远好奇又贪玩。
He is my close friend. After entering junior high school, the first person I met was him. What a strange tacit understanding. As long as we are together, it's like opening an endless conversation box, and there will always be a constant stream of topics to discuss. We talked about everything and had a great time together. He once spoke calmly about his loneliness, with a tone that clearly concealed his expectations for his parents and an overwhelming sense of disappointment. After listening, I silently patted his back. He also told me that since I met him, his sky has become clear and even the clouds in the sky are novel and lovely. We seem to be able to be each other's confidants, as if we can always be curious and playful.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
但我却辜负了他对我的信任。
But I betrayed his trust in me.
八年级时，我们发生了争吵。明明只是很小的一个错误，我却歇斯底里紧咬住他不放。最终，我口不择言：“连这点小事都做不好，怪不得你的家人会漠视你！”
In eighth grade, we had an argument. Although it was just a small mistake, I hysterically bit him tightly and refused to let go. In the end, I said without hesitation, 'If you can't even do this small thing well, no wonder your family will ignore you!'
他愣住了，嘴张了张，终是没有再说一句话，他的眼里蓄满了泪。他努力将眼睛睁了又睁，而后转身离开。我猛然发现我说错了话，我把他对我的信任砍削成利箭，然后尽数射向了他，我想收回，但还是太晚了。
He was stunned, his mouth opened, and he didn't say another word. His eyes were filled with tears. He tried to keep his eyes open and then turned around and left. I suddenly realized that I had said the wrong thing. I chopped his trust in me into sharp arrows and shot them all at him. I wanted to retract it, but it was still too late.
自那以后，我们交流的次数越来越少。我心怀愧疚，可这该死的面子作祟怎么也开不了口，每次话到嘴边又咽了回去。错过又错过，眨眼就到了暑假。鼓足勇气给他打电话，不接；去他家，可总是没人。想给他发微信，但落到对话框里，却是两个弱弱的“在吗”。遗憾的是，我并未盼来他的回复。我安慰自己，开学后终会再见。但开学一个星期后，依然没见到他的身影。身边的同学凑过来告诉我：“他去别的地方上学了，你应该很难再见到他了。”
Since then, the frequency of our communication has been decreasing. I feel guilty, but this damn face is causing trouble and I can't speak up. Every time I say something, I swallow it back. Missed and missed again, summer vacation arrived in the blink of an eye. Summon up the courage to call him, but don't answer; Go to his house, but there's always no one around. I wanted to send him a WeChat message, but when it came to the dialogue box, there were two weak 'are you there?'. Unfortunately, I did not expect his reply. I comforted myself that I will see you again after school starts. But a week after the start of school, I still haven't seen his figure. My classmate came over and told me, 'He went to school somewhere else, it should be difficult for you to see him again.'
这如同一个晴天霹雳，曾经和他一起，铆足劲钻研物理题，从自由落体到电荷空心球；在操场上一起踢足球，玩着“你追我赶”，然后大汗淋漓的回家；一起在公园散步，走累了，闲散的坐在长椅上聊天；在元旦时坐在一起，一边看着节目哈哈大笑，然后互相分享零食……这些美好的回忆一股脑争先恐后的涌入我的脑海，他那质朴的微笑一遍又一遍出现在眼前。遗憾，让人窒息。
This is like a bolt from the blue, once with him, devoted himself to studying physics problems, from free fall to charged hollow spheres; Playing football together on the playground, playing "chase after each other", and then sweating profusely as we head home; Taking a walk together in the park, tired from walking, leisurely sitting on the bench chatting; Sitting together on New Year's Day, laughing heartily while watching the show, and then sharing snacks with each other... These beautiful memories rushed into my mind, and his simple smile appeared again and again in front of me. Unfortunately, it's suffocating.
他就那样走了。我把歉意深深埋在心底。我的生活缺了一个角。做物理的时候我依然想念他，踢足球的时候依然想念他，见到花红柳绿页忍不住想念他，可是我亲手把我最好的朋友伤害了。我如此不值得被信任！
He just left like that. I deeply bury my apologies in my heart. My life is missing a corner. I still miss him when I'm doing physics, I still miss him when I play football, and I can't help but miss him when I see the colorful scenes. But I hurt my best friend with my own hands. I am so untrustworthy!
我的朋友，如果我们不能再见，那么像过去的每一个日子一样，我默祝你的生活盛满了快意和希望，也充满诗情和远方。
My friend, if we can't meet again, then like every day in the past, I silently wish you a life full of joy and hope, as well as poetry and distant places.
如果有朝一日我们还能再见，我一定会笑着拥抱你，然后对你说：“兄弟，我很抱歉，还好，又见面了！”
If we could meet again someday, I would definitely hug you with a smile and say to you, 'Brother, I'm sorry, it's okay, we meet again!'