夏天,是个特殊的季节。升学、考试、离别、相识都集结在夏天。炎热的天气也似能点燃那份心中的热火,而也在那个夏天,我也想着,我是否走完了我生命中第一个友谊的旅程呢?
Summer is a special season. Admission, exams, separation, and acquaintance all gather in the summer. The hot weather seemed to ignite the passion in my heart, and in that summer, I also thought, have I completed the first journey of friendship in my life?
一切都要从那一天开始说起,在我小学的第一个夏天里,我交到了一位知心好友,她不仅仅是我小学的第一位朋友也是生命中的第一位。她与我一样在外人前不善交谈,但在私底下却是一位实打实的“小太阳”。她能如艳阳般热情似火,也能如初阳般给我带来希望,我们一拍即合,玩得越来越好,几乎是形影不离。渐渐地,我与她一起携手创办了个“仙女四人组”。看上去夸大了一点,但里面的人可谓是如仙女一般,温柔又善良。
It all started from that day. In my first summer of elementary school, I made a close friend who was not only my first friend in elementary school, but also the first person in my life. She, like me, is not good at talking to outsiders, but in private she is a real 'little sun'. She can be as passionate and fiery as the sun, and also bring me hope like the first sun. We hit it off and played better and better, almost inseparable. Gradually, I joined hands with her to establish a 'Fairy Quartet'. It may seem exaggerated, but the people inside are like fairies, gentle and kind.
而在上个盛夏,一通讯息改变了原本我所拥有的一切——我要搬家了,要换另一个学校生活,离别,马上就要到来了。那天,窗外绿意盎然,而我却心如死灰。“这意味着,我就要与她们分开了吗?”我的脑海不断试探着我的心。往日和朋友们开心玩耍的美好回忆如影片般在我脑海浮现。但一切终究是要变的,她们听完了消息后一个个都很失落,窗外再怎么耀眼的阳光也照不进我们的心了。
And last summer, a news message changed everything I had before - I was moving, I was going to live in another school, parting was coming soon. That day, the greenery outside the window was lush, but my heart was as lifeless as ashes. Does this mean I'm going to separate from them? "My mind kept probing my heart. The beautiful memories of playing happily with friends in the past came to my mind like a movie. But everything will eventually change. After hearing the news, they were all very disappointed. No matter how dazzling the sunlight outside the window is, it can no longer shine into our hearts.
晚上,我躺在床上,久久不能入睡。我不甘心啊,这段友谊原本是多么的美好,怎么不算是我心中一段畅快的记忆呢?如今却要有头无尾的结束了?深深的回忆如潮水一般扑向我拍打我的心,于是,我决定了,我一定要在这个夏天创造一段属于我们四人的回忆!
At night, I lay in bed and couldn't fall asleep for a long time. I'm not willing to accept it. This friendship was so beautiful, why isn't it a happy memory in my heart? Is it going to end abruptly now? Deep memories rushed towards me like a tide, pounding my heart. So, I decided that I must create a memory for the four of us this summer!
我举办了生日会,与她们一起在游乐园中尽情创造我们的快乐,在只属于我们的秘密基地中交谈。啊!我有太多话想说了,但开口时却似乎像是被时光用手堵住了一般,脑海里放着,但话却怎么讲不出,我想告诉她们,我爱你们啊,但又只能匆匆的告别匆匆地离去,数万句塞在胸口,却只能化为淡淡的微笑。她们对视着,一股脑冲上来抱住了我,这时,我才意识到,爱,无需多言。
I held a birthday party and created our own happiness with them in the amusement park, chatting in our secret base that belongs only to us. Ah。 I have too much to say, but when I speak, it seems like time has blocked my words with my hands. My mind is filled with thoughts, but I can't express them. I want to tell them that I love you, but I can only say goodbye and leave in a hurry. Thousands of words are stuffed into my chest, but they can only turn into a faint smile. They looked at each other and rushed up to embrace me. It was then that I realized that love doesn't require much words.
随着天上的晚霞逐渐没了颜色,我也收拾完了最后一包行李,她们留给我的信也藏在了心里,我突然觉得我错了,那份友谊不会随着残夏溜去,而是会永远留在这里,留在这个充满我们友谊的夏天里。
As the sunset gradually faded away, I packed my last bag and kept the letters they left me hidden in my heart. Suddenly, I felt that I was wrong. That friendship would not slip away with the remnants of summer, but would stay here forever, in this summer filled with our friendship.