每年非洲大草原最干旱的时期,新鲜的草都被动物们吃光了。角马们为了生存,于是来了一场大迁徙。
During the driest period of the African savannah every year, fresh grass is eaten up by animals. The horned horses embarked on a great migration in order to survive.
上万头角马聚在一起,时刻准备着大迁徙。当看到角马总首领朝着马赛马拉大草原的方向奔去的时候,其余的角马们便紧随其后,蜂拥而上。它们数量众多,有大约150万只角马参与这次大迁徙。他们排着整整齐齐队伍,一个跟着一个,浩浩荡荡地向前奔跑。它们奔跑的声音如同战斗机从天上掠过一样,震天动地;它们奔跑的画面如同一条巨龙在移动,非常壮观!
Thousands of horned horses gather together, always ready for the Great Migration. When they saw the leader of the horned horses rushing towards the direction of the Masai Mara grassland, the other horned horses followed closely behind and swarmed up. They are numerous, with approximately 1.5 million horned horses participating in this great migration. They lined up in a neat line, one following the other, running forward in a mighty manner. The sound of their running is like fighter jets flying over from the sky, shaking the sky and earth; The scene of them running is like a giant dragon moving, very spectacular!
他们每天都要奔跑50千米左右,为了吃到新鲜的草,角马们一直在努力地向着目的地奔跑着。在这途中,他们要经过有凶恶狮子出没的树林,要穿过鳄鱼潜伏的河流……一不小心就有可能丧失生命。但是它们仍然勇敢执着地向前奔跑,直到抵达它们的目的地——马赛马拉大草原。
They have to run about 50 kilometers every day, and in order to eat fresh grass, the horned horses have been striving to run towards their destination. On this journey, they have to pass through forests infested with ferocious lions, cross rivers where crocodiles lurk... and there is a risk of losing their lives if they are not careful. But they still bravely and persistently ran forward until they reached their destination - the Masai Mara grassland.
来到大草原,角马们就会放松地大快朵颐地吃着鲜嫩的草。在这个草原上停留6——8个月后,它们又会回到自己的家园。
When they come to the grasslands, the horned horses will relax and feast on the fresh and tender grass. After staying on this grassland for 6-8 months, they will return to their homeland.