远方,可以是一种思念;远方,可以是一种记忆;但是,你们想过吗,远方还可以是一种爱。
Far away, it can be a longing; Distance can be a memory; But have you ever thought that distant places can still be a kind of love.
这种爱,十分不一般。不是像爱着自己的玩具和宠物那么简单;也不像爱着身边的一草一木那么容易;而是一种爱着他(她)但不能每天都能见到他(她)的那种爱。
This kind of love is very unusual. It's not as simple as loving your own toys and pets; It's not as easy as loving every blade of grass and every tree around you; But rather a kind of love that loves him (her) but cannot see him (her) every day.
每当我想起我的外公外婆时,心理就有种说不出的感觉。因为,他们是我在远方的亲人。虽然,我不能每时每刻都见到他们,但是,我依旧爱着他们。
Whenever I think of my grandparents, I have an indescribable feeling in my mind. Because they are my relatives who are far away from me. Although I cannot see them every moment, I still love them.
每次外公外婆来我家时,我就会兴奋得一蹦三尺高。在这短短的几个星期里,我能把所有的爱全都表达出来。还可以把要吃的、要穿的、要用的全都说出来,外公外婆都会一一满足我。
Every time my grandparents come to my house, I get so excited that I jump three feet high. In these short weeks, I was able to express all my love. I can also say everything I need to eat, wear, and use, and my grandparents will satisfy me one by one.
早晨,我能听到外婆温和的声音在叫我起床,还能品尝到外婆精心准备的早餐和牛奶,欢蹦乱跳地去上学。下午放学时,又能看见外婆慈祥的身影在校门口徘徊。回到家后,能吃到新鲜的水果,也是开心无比呀!晚上,看着满桌香喷喷的饭菜,我禁不住流下了口水。睡前,能听外公讲幽默的故事和外婆优美的摇篮曲入睡,我心里犹如蜜一样甜。
In the morning, I can hear my grandmother's gentle voice waking me up, and I can also taste her carefully prepared breakfast and milk, jumping and jumping to school. In the afternoon after school, I could see my grandmother's kind figure wandering around the school gate. After returning home, being able to eat fresh fruits is also incredibly happy! At night, looking at the table full of delicious food, I couldn't help but drool. Before going to bed, listening to my grandfather's humorous stories and my grandmother's beautiful lullaby makes my heart as sweet as honey.
但是,每当外公外婆马上要离开杭州回到千岛湖时,我就会大发雷霆,像一头发疯的小狮子。不停地跺脚、尖叫、打滚,哭喊着外公外婆能再多陪我几天。外公外婆拿我没办法,只好对我说:“圆圆,下次我们还会再来的。别哭了!”我难过极了,直到目送他们上车为止。
However, whenever my grandparents are about to leave Hangzhou and return to Qiandao Lake, I become furious, like a crazy little lion. I kept stomping my feet, screaming, rolling around, crying out that my grandparents could stay with me for a few more days. My grandparents had no choice but to say to me:; Yuan Yuan, we will come again next time. Don't cry! ” I was extremely sad until I watched them get on the bus.
外公外婆,虽然你们一年不能来几次,但是,你们还是我的亲人,我还是爱着你们!而且,还不是一般的爱呢!是一种远方的爱!
Grandparents, although you can't come a few times a year, you are still my family and I still love you! Moreover, it's not just ordinary love! It is a love from afar!