星期六晚上，我的那三只鹦鹉又把粮食撒了一地，地面星星点点地洒落着鹦鹉的口粮、羽毛，又脏又乱，让人看了很不舒服。
On Saturday night, my three parrots scattered their food on the ground again. The ground was scattered with parrot rations and feathers, dirty and messy, making it very uncomfortable to see.
嗯，我长大了，也应该帮妈妈做些力所能及的家务，减轻妈妈的负担。前几天爸爸不是教我扫地吗？刚好派上用场。
Well, as I grow up, I should also help my mother with some household chores within my ability to alleviate her burden. Didn't my dad teach me how to sweep the floor a few days ago? It just came in handy.
我跑到阳台，拿出扫把和畚斗，准备把地面打扫干净。我先把四周散落的鹦鹉口粮扫到中间成一堆，四周被我打扫得干干净净，中间的垃圾堆成了小小的山丘。接着我弯下腰，把扫把伸进桌下，把桌底下面的一些羽毛、灰尘都一一扫出来。此时桌子下的垃圾们就像被俘虏的士兵一样，一把一把地从桌下解押出来。这时，被我扫出来的灰尘、羽毛，在空中飞来飞去，就像群魔乱舞，又像不愿意归队的俘虏，我简直要气疯了。经过一番思考，我想到一个镇压它们的办法：我轻轻地挥动我的扫把，把这些捣乱的垃圾压住，然后轻轻地扫到畚斗里。我反复轻轻、慢慢地压住，扫进，终于把这些俘虏全部押进畚斗里了。来源 wwW.ZUowEnbA.nET
I ran to the balcony, took out a broom and a dustpan, and prepared to clean the ground. I first swept the scattered parrot rations around me into a pile in the middle, and I cleaned the surroundings clean. The garbage in the middle piled up into a small hill. Then I bent down and reached the broom under the table, sweeping out some feathers and dust one by one. At this moment, the garbage under the table was like captured soldiers, one by one being released from under the table. At this moment, the dust and feathers that I had swept away were flying around in the air, like demons dancing wildly and like prisoners unwilling to return to the team. I was so angry that I went crazy. After some thought, I came up with a way to suppress them: I gently swung my broom to press down on these disruptive garbage, and then gently swept them into the dustpan. I repeatedly gently and slowly pressed down, swept in, and finally pushed all these prisoners into the dustpan.
我长舒了口气，擦了擦汗，正要向妈妈请功。突然一阵南风从窗外刮来，桌面上的书本、纸张都吹乱了，连带我的畚斗也给吹翻了。刚刚聚拢的垃圾又随风散开，到处乱舞。嗐，都怪我没有提前把窗户关好，不然哪会遭此横祸。
I took a deep breath, wiped my sweat, and was about to ask my mother for help. Suddenly, a southern wind blew from outside the window, causing the books and papers on the table to become scattered, and even my dustpan to be blown over. The garbage that had just gathered scattered with the wind and danced around. Oh, it's all my fault for not closing the window in advance, otherwise I wouldn't have suffered such a disaster.
真是白忙一场，我不得不再打扫一遍。这次我吸取了教训，先关窗户，再打扫卫生，不然又要白费功夫。这一次，我已经掌握住扫地的技法及动作要领，不几分钟，稳稳地就把这些不听话的垃圾们收拾完毕了。地板上闪着银色的亮光，我看着那干净整洁的地板开心地笑了，妈妈肯定地向我点了点头，露出了满意的笑容，随后对我竖起了一根大拇指！
It was such a waste of time, I had to clean it again. I learned my lesson this time, close the window first, then clean up, otherwise it will be in vain again. This time, I have mastered the techniques and essentials of sweeping the floor, and within a few minutes, I have steadily cleaned up these disobedient garbage. There was a silver light shining on the floor, and I smiled happily at the clean and tidy floor. My mother nodded at me with satisfaction and then gave me a thumbs up!
扫地，看过去很简单，这里面也有很多技巧和注意事项呢。今天第一次扫地，总算掌握了一些技法和要领，明天再扫地，清理这些垃圾，就会轻松多了。
Sweeping the floor looks very simple, and there are also many techniques and precautions involved. Today was my first time sweeping the floor, and I finally mastered some techniques and essentials. Tomorrow, when I sweep the floor again and clean up this garbage, it will be much easier.