在中国共产党成立100周年之际，一部电视剧《觉醒年代》深深地吸引了我，让我为之感慨，为之激动，为之震撼，心潮难平。
On the occasion of the 100th anniversary of the founding of the CPC, a TV drama The Age of Awakening deeply attracted me. It made me feel, excited, and shocked.
视线，把我们拉回到100年前：黑暗的旧中国，满目苍夷，生灵涂炭。这部电视剧以1915年《青年杂志》问世，到1921年《新青年》成为中共机关的刊物为时间线，再现了新文化运动、五四运动、中国共产党建党这段风起云涌的历史画卷，再现了以李大钊、陈独秀等为首的革命先驱，以毛泽东、周恩来、陈延年、陈乔年为首的革命青年，为济世救民舍身取义、慷慨赴难的英雄壮举。革命先辈用实际行动，演绎了最“燃”的青春，展现了最热血的担当！
Looking back, it takes us back to 100 years ago: the dark old China, covered in ruins and suffering. This TV play took the launch of Youth Magazine in 1915 and the emergence of New Youth as the journal of the Communist Party of China in 1921 as the timeline. It reproduces the surging historical picture of the New Culture Movement, the May Fourth Movement and the founding of the CPC. It reproduces the heroic feats of the revolutionary pioneers headed by Li Dazhao, Chen Duxiu, and the revolutionary youth headed by Mao Zedong, Zhou Enlai, Chen Yannian, and Chen Qiaonian, who sacrificed their lives to save the people and generously went through difficulties. The revolutionary predecessors demonstrated the most through practical actions; Burning” The youth has shown the most passionate responsibility!出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
观看《觉醒年代》，就像在读一部中国的革命历史。剧中一个个人物，有血有肉，栩栩如生。其中，有新文化运动的发起者、“五四”运动领导者陈独秀，有敢为人先、为民发声的革命先驱李大钊，有一代国士、北大校长蔡元培，有“科学与民主”运动的旗手、文学巨匠鲁迅等。还有陈独秀的两个儿子、革命烈士陈延年和陈乔年，他们热情满怀，又嫉恶如仇；他们善良厚道，又坚持原则……就是在父亲面前，也是从不认输、从不低头的“刺猬孩子”，最后，为革命献出了年轻的、宝贵的生命。
Watching 'The Age of Awakening' is like reading a revolutionary history of China. The characters in the play are vivid and lifelike, with flesh and blood. Among them, there are initiators of the New Culture Movement; May Fourth Movement; Chen Duxiu, a leader in the movement, Li Dazhao, a revolutionary pioneer who dared to speak up for the people, Cai Yuanpei, a generation of national scholar and president of Peking University, and others; Science and Democracy; Lu Xun, the flag bearer of sports and literary giant. There are also Chen Duxiu's two sons, revolutionary martyrs Chen Yannian and Chen Qiaonian, who are passionate and resentful of evil; They are kind and honest, and adhere to principles; … Even in front of my father, I never give up or bow down; Hedgehog Children; In the end, he sacrificed his young and precious life for the revolution.
观看《觉醒年代》，我一次次感动得热泪盈眶、热血沸腾。100年来，我们的党矢志践行初心使命，团结带领人民开辟了伟大道路、建立了伟大功业、铸就了伟大精神、积累了宝贵经验，在中华民族发展史和人类社会进步史上写下了壮丽篇章。100年来，一代又一代的中国共产党人，为赢得民族独立和人民解放、实现国家富强和人民幸福，前仆后继、浴血奋战，艰苦奋斗、无私奉献，谱写了气吞山河的英雄壮歌。
Watching 'The Age of Awakening', I was moved to tears and my blood boiled with excitement time and time again. For the past 100 years, our party has been committed to fulfilling its original aspiration and mission, uniting and leading the people to open up a great path, establish great achievements, forge a great spirit, and accumulate valuable experience, writing a magnificent chapter in the history of the development of the Chinese nation and the progress of human society. Over the past 100 years, generations after generations of CPC have worked hard, worked hard and made selfless contributions to win national independence and people's liberation, and achieve national prosperity and people's happiness.
站在100年后的今天，我们是生于盛世、重任在肩的新一代。一定要牢记历史使命，立大志、明大德、成大才、担大任，努力成为堪当民族复兴重任的时代先锋，让青春在为祖国、为民族、为人民、为人类的不懈奋斗中，绽放绚丽之花。这是我们的奋斗目标，也是我们的坚定信念。
Standing today, 100 years later, we are a new generation born into a prosperous era with heavy responsibilities on our shoulders. We must always bear in mind our historical mission, set great aspirations, understand great virtues, cultivate great talents, and shoulder great responsibilities, striving to become the vanguard of the times capable of shouldering the heavy responsibility of national rejuvenation. Let our youth bloom with brilliant flowers in the unremitting struggle for our country, nation, people, and humanity. This is our goal and our firm belief.