当屏幕亮起，《2025开学第一课》以“铭记”与“奋斗”的双重奏鸣叩击心灵。这不是两个割裂的词汇，而是一枚硬币的两面，铭记为奋斗注入灵魂的重量，奋斗让铭记焕发生命的活力。
When the screen lights up, 'The First Lesson of the 2025 School Year' will be presented with a message; Remember '; With“ Struggle” The double sonata strikes the soul. These are not two separate words, but two sides of the same coin, remembering the weight injected into the soul for struggle, and striving brings vitality to memory.
铭记，是向历史深处的凝望。节目中那些泛黄的照片、颤抖的讲述，不是尘封的往事，而是流淌在我们血脉中的精神密码。一位老兵抚摸勋章时的眼神，一位科学家回忆失败时的微笑，他们铭记的不是个人的荣辱，而是一个民族在苦难中铸就的坚韧、在黑暗中不灭的理想。这种铭记，如同大树的年轮，记录着风雨也见证着成长，为我们标定了“我从哪里来”的精神坐标。出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
Remembering is gazing into the depths of history. The yellowed photos and trembling narratives in the program are not dusty memories, but spiritual codes flowing in our veins. The gaze of an old soldier caressing a medal, the smile of a scientist recalling failure, what they remember is not personal honor or disgrace, but the resilience and indomitable ideals forged by a nation in hardship and darkness. This kind of memory, like the annual rings of a big tree, records the wind and rain and witnesses the growth, setting a standard for us; Where do I come from; The spiritual coordinates.
奋斗，则是向未来发出的请柬。节目中青年航天工程师讲述的攻关日夜，乡村教师坚守的三尺讲台，让我们看到奋斗不再是抽象的口号，而是具体的行动、日常的选择。奋斗的本质，是一种积极的存在方式，它体现在每一个解题的瞬间、每一次失败的爬起、每一份微光的传递中。今日之奋斗，正是明日之铭记的源泉。
Struggle is an invitation to the future. In the program, young aerospace engineers talk about tackling problems day and night, while rural teachers stand firm on a three foot podium, showing us that struggle is no longer an abstract slogan, but a concrete action and daily choice. The essence of struggle is a positive way of existence, which is reflected in every moment of solving problems, every failed attempt to climb up, and every glimmer of light transmitted. Today's struggle is the source of tomorrow's memory.
最动人的，是铭记与奋斗交织产生的化学反应。因为铭记百年前青年的呐喊，今日学子在实验室里的通宵达旦便有了历史的回响；因为铭记红旗下的誓言，平凡岗位上的尽职尽责便拥有了时代的分量。这种交织让我们理解：真正的铭记不是被动地记住过去，而是主动地承担过去所赋予的使命；真正的奋斗不是盲目的奔波，而是知道为何而去的清醒前行。
The most touching thing is the chemical reaction produced by the interweaving of memory and struggle. Because we remember the call of youth a hundred years ago, today's students in the laboratory have a historical resonance throughout the night; Because of the oath under the red flag, the diligent and responsible work in ordinary positions carries the weight of the times. This interweaving helps us understand that true remembrance is not about passively remembering the past, but about actively taking on the mission assigned by the past; The true struggle is not blindly rushing around, but moving forward soberly knowing why to go.
观看《开学第一课》，我意识到自己不仅是历史的读者，更是未来的作者。那些需要被铭记的精神——坚韧、求真、奉献，正通过我们当下的奋斗获得新的生命。当我在题海中徘徊时，当我在选择前犹豫时，我会想起这堂课：我的每一次坚持，都是在为这个时代增添一个奋斗的注脚；我的每一分努力，都是在为某种值得铭记的价值投票。
Watching 'The First Lesson of School', I realized that I am not only a reader of history, but also a future author. The spirits that need to be remembered‐ — Perseverance, truth-seeking, and dedication are gaining new life through our current struggles. When I wander in the sea of questions, when I hesitate before choosing, I think of this lesson: every persistence I make is a footnote to the struggle for this era; Every effort I make is a vote for something worth remembering.
节目落幕，但真正的课程刚刚开始。让我们带着铭记的深度去奋斗，以奋斗的姿态去铭记——在时间的长河中，打捞起那些照亮未来的星光，让自己成为连接过去与未来的那根闪亮的链条。这，或许就是《2025开学第一课》留给我们的最珍贵启示。
The program has come to an end, but the real course has just begun. Let us strive with a depth of remembrance, and remember with a posture of struggle; — In the river of time, pluck up the starlight that illuminates the future, and become the shining chain that connects the past and the future. This may be the most precious inspiration left to us by the first lesson of the 2025 school year.