只见他缓缓举起右手，食指与中指撑开，伸向棋盘，轻轻点触到棋子，又炸雷似的迅速挪开，欲下又止……
He slowly raised his right hand, spread his index and middle fingers, reached out to the chessboard, lightly touched the pieces, and quickly moved away like a thunderbolt, wanting to go down but stopping
今天真是一个阳光明媚的日子，放学后，我照样来到那一棵石凳围着的大树旁等妈妈。悠闲之余，我正要拿起一本书阅读，突然，两名老者吸引了我——他们坐在石凳上下象棋。我蹦跳着来到他们旁边，哇，可真年迈啊！一位穿着黑色衬衫，长着一副古铜色的脸孔，上面布满皱纹，最吸引人的尖尖的下巴上，飘着一缕山羊胡须，姑且称他为白胡子爷爷；而另一位则穿着夹克衫，黑头发十分稀少，脸上架着一副眼镜，我们称为眼镜爷爷。
Today is really a sunny day. After school, I still came to the big tree surrounded by a stone bench to wait for my mother. In my leisure time, I was about to pick up a book to read when suddenly two elderly people attracted me - they were sitting on a stone bench playing chess. I jumped up to their side, wow, how old I am! A man wearing a black shirt, with a bronze face covered in wrinkles, and on his most attractive pointed chin, a strand of goat beard floats. Let's call him Grandpa White Beard; And the other one was wearing a jacket, with very rare black hair and a pair of glasses on his face, which we called Grandpa Glasses.
因为我来的比较晚了，就只剩下一盘“残局”了，他们双方各有优势，看起来不相上下。一举一下中，白胡子爷爷面前吃掉的棋子愈来愈高，它看似十分得意，但内心仿佛盘算着眼镜爷爷下一步会出什么，用手敲打着那一摞象棋，目光锁在眼镜爷爷身上，而眼镜爷爷这里情况不利，但他不动声色，丝汗未出，现在轮到他了，他皱起了眉头，目光聚焦到棋盘上，缓缓抬起手，略一思索，夹起一枚象棋：“炮”从他的“兵”身上跳了过去，打掉了白胡子爷爷的“车”，白胡子爷爷毫不逊色，但我想他这次下得急了，马上按住了按耐不住的“马”吃掉了眼镜爷爷的“炮”，眼镜爷爷顿时露出了笑容，嘴角微扬，心里大笑，呵呵，中计了，马上用他的“车”吃掉了白胡子爷爷的“马”，突然，白胡子爷爷得意的大笑起来，微风吹过她的脸颊，仿佛祝贺他，原来他刚刚是有意的“急”——马上用“炮”吃掉了眼镜爷爷唯一一枚具有攻击性的象棋。我心里深有感触，真是螳螂捕蝉，黄雀在后啊，也正是“局套局中局”。
Because I arrived relatively late, there was only a "endgame" left, and both sides had their own advantages, looking evenly matched. In one fell swoop, the chess piece that Grandpa White Beard had eaten in front of him grew taller and taller. He seemed very proud, but his heart seemed to be calculating what Grandpa Glasses would do next. He tapped the stack of chess pieces with his hands and locked his gaze on Grandpa Glasses. However, Grandpa Glasses was in a disadvantageous situation here, but he remained calm and did not sweat. Now it was his turn. He furrowed his brow, focused his gaze on the chessboard, slowly raised his hand, pondered for a moment, and picked up a chess piece: "Cannon" jumped over his "soldier" and knocked off Grandpa White Beard's "car". Grandpa White Beard was no less impressive, but I think he was in a hurry this time and immediately held down the button that he couldn't bear. The "horse" ate Grandpa Glasses' "cannon", and Grandpa Glasses immediately smiled, with a slight smile at the corner of his mouth and a big laugh in his heart. Hehe, he was tricked and immediately used his "car" Eating Grandpa White Beard's "horse", suddenly Grandpa White Beard burst out laughing proudly. A gentle breeze blew across her cheek, as if congratulating him. It turned out that he had been intentionally "anxious" just now - he immediately used his "cannon" to eat Grandpa Glasses' only aggressive chess piece. I deeply feel it in my heart. It's like a praying mantis catching a cicada, with the yellow sparrow at the back. It's also like a 'game set in the middle'.
石凳上，俨然一个活的战场，仿佛什么也阻挡不了这千军万马的厮杀。
On the stone bench, it was like a living battlefield, as if nothing could stop the fierce battle of thousands of troops.
白胡子爷爷杀兵成群，许多象棋在他面前摞起来，像一座高塔，都快有一尺高了。他已经按耐不住内心的喜悦，抖着二郎腿。再来看看眼镜爷爷，眉头拧成了一个疙瘩，收敛了笑容，脑袋高速运转着，怎么办？怎么办？我在大树旁一看，这么明显，眼镜爷爷也心知肚明了吧？谁知他把很“倔”一般的马向其他地方移动了一格“月”字，白胡子爷爷也没料到，这样反而不能直接吃他的“帅”了，便将“车”移到“帅”面前，喝了一声：“将军！”暗暗发出几声笑，觉得胜券在握。结果大吃一惊，后悔不已——刚才急于进攻，没防守，让眼镜爷爷的“马”钻了空子，将了他的“帅”，反将一军，反败为胜！
Grandpa White Beard killed a group of soldiers, and many chess pieces were stacked in front of him like a tall tower, almost a foot high. He couldn't resist the joy in his heart and crossed his legs. Let's take a look at Grandpa Glasses again. His brow furrowed into a knot, he restrained his smile, and his head was spinning at high speed. What should he do? What should I do? I looked by the big tree and it was so obvious. Does Grandpa Glasses know it too? Unexpectedly, he moved his stubborn horse with the word "moon" to another place. White bearded grandfather did not expect that this would make it impossible to directly eat his "handsomeness". He then moved the "carriage" to "handsomeness" and shouted, "General!" He secretly chuckled, feeling that victory was in his hands. I was shocked and regretful about the result - I was too eager to attack earlier and didn't defend, which allowed Grandpa Glasses' "horse" to take advantage of his "handsomeness" and turn the tide of defeat into victory!
看完了这场棋局，我突然想到，其实，生活中处处都是棋局：一场球赛，一场考试……甚至人生也是如此，我们要挑战的也不仅是对手，更要战胜自己！
After watching this chess game, it suddenly occurred to me that there are chess games everywhere in life: a game, an exam... even in life, we have to challenge not only our opponents, but also ourselves!