一个周末午后，一位母亲带着儿子正在街头散步。
One weekend afternoon, a mother was taking her son for a walk on the street.
这时，前面路口拐出来一位行色匆匆的男子：他发型整齐、面容光洁，身着一套西装，脚穿一双油光闪亮的皮鞋，还提着一个公文包。这位母亲看着他，友善地点了点头，露出了欣赏的神情。而就在此时，对面的人行道上走出了一位中年黑人。这黑人脸上有一道刀疤，短短的头发，满脸的络腮胡，身上穿着黑色披风，肩上扛着一个黑色的鼓鼓的奇怪大袋。
At this moment, a man in a hurry appeared at the intersection ahead: he had a neat hairstyle, a smooth face, was wearing a suit, a pair of shiny leather shoes, and was carrying a briefcase. The mother looked at him and nodded kindly, showing an appreciative expression. At this moment, a middle-aged black man walked out on the sidewalk across from him. This black man has a scar on his face, short hair, a full beard, is wearing a black cloak, and carries a strange black bulging bag on his shoulder.
那黑人与这位母亲隔着一条马路同向走着。当母亲发现这名黑人时，下意识地放慢了脚步，瞪大眼睛，警惕地看着他。黑人转头满是不解地看了一眼她。这不经意的一眼，让这位母亲心里打了一个寒战，在她看来这是危险的信号！她觉得这名黑人随时会从背上的大袋子里掏出一把枪或者一个炸弹来。于是，她一下子握紧了儿子的手，把儿子靠在自己的怀里。
The black man walked in the same direction as the mother across the street. When the mother discovered the black man, she instinctively slowed down her pace, widened her eyes, and looked at him warily. The black man turned his head and gave her a puzzled look. This casual glance made the mother shiver in her heart, and in her eyes, it was a dangerous signal! She felt that the black man could pull out a gun or a bomb from the big bag on his back at any moment. So she immediately clenched her son's hand and leaned him in her arms.
这时，身后传来了一阵警笛声和许多脚步声。母子俩回头一看：三名警员正快速地从警车里出来，神色紧张地朝那黑人跑去；而黑人却依旧不紧不慢地走着。母亲抱着儿子，不安的情绪已经在她脸上浮现。她更加确定了自己的猜测——这名黑人是一个让人害怕的危险分子。
At this moment, a sound of sirens and many footsteps came from behind. The mother and son turned around and saw three police officers quickly coming out of the police car, running towards the black man with a nervous expression; But the black people still walked leisurely. The mother was holding her son, and a sense of unease had already appeared on her face. She became even more certain of her speculation - that the black man was a frightening and dangerous individual.
警员们离黑人越来越近，可让母亲没有想到的是，警员们并没有去抓这名黑人，而是从黑人身边掠过，继续飞奔，将之前出现的那个西装男子扑倒在地，接着，他们在他的公文包里搜出了几袋毒品。那西装男子已经完全没有了之前的风度，他疯狂地咆哮着、挣扎着，没多久就被押进了警车中。
The police officers were getting closer and closer to the black man, but what the mother didn't expect was that they didn't go to catch him. Instead, they passed by the black man and continued to run, knocking down the man in the suit who had appeared before. Then, they found several bags of drugs in his briefcase. The man in the suit no longer had the same demeanor as before. He roared and struggled wildly, and was soon taken into the police car.
正当这位母亲看着这一幕，沉浸在不解中时，身边的儿子用手指着前面，惊喜地说：“妈妈！看那个叔叔。”只见，刚才这位让母子俩望而生畏的中年黑人正在两个小孩的身边蹲了下来，打开之前背在背上的黑色大袋子，从里面拿出了一辆漂亮的滑板车。他一边把滑板车递给了一个小女孩，一边又抱起另一个小男孩，把他高高地举起来，和他们一起说着，笑着。
As the mother watched the scene, lost in confusion, the son next to her pointed ahead and exclaimed in surprise, "Mom! Look at that uncle." She saw the middle-aged black man who had just intimidated the mother and son squatting down beside the two children, opening the black bag she had carried on her back, and taking out a beautiful scooter from inside. He handed the scooter to a little girl while picking up another little boy and lifting him up high, talking and laughing with them.
母子俩这才知道，原来，刚才被他认定是危险人物的黑人，其实是两个孩子的爸爸，是一个慈祥的父亲。他的背上的黑色大袋子里装的不是枪，也不是炸弹，而是送给自己孩子的礼物。
The mother and son finally realized that the black man he had just identified as a dangerous person was actually the father of two children, a kind father. The big black bag on his back is not a gun or a bomb, but a gift for his own child.
看到这么一个温馨的场景，母子俩都笑了，露出了赞许的表情。正所谓“人不可貌相，海水不可斗量”，我们在生活中，决不可以貌取人。
Seeing such a warm scene, both the mother and son smiled and showed approving expressions. As the saying goes, 'a person cannot be judged by appearance, and the sea cannot be measured.' In our daily lives, we must never judge people by their appearance.