早早的，我就从睡梦中惊醒了过来，想着今天将要到来的一件大事——实验中考，恨不得马上插上翅膀飞到学校。
Early on, I woke up from my sleep, thinking about a big event that was about to come today - the experimental high school entrance examination. I wished I could immediately take wings and fly to school.
一直到临出发前我都是不大紧张的，只是直勾勾地将目光投向眼前的评分标准，手舞足蹈地比划着一个个的实验步骤。
I wasn't very nervous until before departure, just staring straight at the evaluation criteria in front of me and gesturing with my hands and feet to each experimental step.
当我们排着队走到校门口，望着前面来迎接我们的大巴，心跳方才猛然加速起来。像是一步三回头的登上大巴车，颇有“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”的感觉。车上的气氛是有些压抑的，我一边抓住最后时间阅读材料，一边漫不经心地回答着同学们的问题。
As we lined up to the school gate and looked ahead at the bus that came to greet us, our hearts suddenly accelerated. It's like boarding a bus step by step and turning back three times, with a feeling of 'the wind is cold and the water is cold, and once the brave leave, they never come back'. The atmosphere in the car was somewhat oppressive, as I seized the last moment to read the materials while casually answering my classmates' questions.
待到我们检录完，在候场处抽完考场考号后坐下，手在微微发凉了起来。我环顾四周，无法通过口罩看到他们的表情，但几乎都是紧绷着脸。此刻我也不求多想，只想放松心态，拿出自己的真正水平。
After we finished checking in and drew the exam room number at the waiting area, we sat down and our hands felt a slight chill. I looked around and couldn't see their expressions through the masks, but almost all of them were tight faced. At this moment, I don't want to overthink it, I just want to relax and show my true level.
走进考场，找到自己的座位，监考老师是一名看起来较为年轻的男老师。我战战兢兢地向老师鞠躬问好，然后填写信息查看试卷。天啊，竟然是观察番茄果肉细胞的实验，对此我已是烂熟于心了，自然也是有惊无险的完成了。物理实验我亦是无比小心，检查器材和检查电路时我都是无比小心，生怕有一丝细节上的疏漏。
Entering the examination room and finding my seat, the invigilator was a young looking male teacher. I bowed and greeted the teacher nervously, then filled out the information to check the exam paper. Oh my god, it was actually an experiment to observe tomato flesh cells. I am already familiar with this and naturally completed it without any danger. I am also extremely careful in physics experiments. When checking equipment and circuits, I am extremely careful, afraid of any slight omissions in details.
最后做化学实验时，可真是有惊无险啊。在滴加稀盐酸的时候，我的手一直在抖个不停，我深呼一口气，强迫自己平静下来，带到一滴滴慢慢滴完后，我已是紧张到不能自己。胆怯的向老师询问分数，当得到满分的肯定会答后，真是长舒了口气，真是不负这些日来的努力了。
At the end of the chemistry experiment, it was really a safe and easy task. When adding dilute hydrochloric acid, my hands kept shaking uncontrollably. I took a deep breath and forced myself to calm down. By the time the drops were slowly finished, I was so nervous that I couldn't handle it on my own. I timidly asked the teacher for the score, and when I got a perfect score, I was sure to answer. It was really a relief, and I truly lived up to my efforts these days.
脚步是如此轻快，我表达着自己的无限喜悦，却又感到些许悲伤。我们以后就再也不会有实验练习了，一切都将成为过往。
The footsteps are so light and agile, expressing my infinite joy, but also feeling a little sadness. We will never have experimental exercises again in the future, everything will become a thing of the past.
轻舟已过万重山。
The light boat has crossed thousands of mountains.
中考第一仗胜利完成，还需乘胜追击，为初中生涯画上一个完美的句号。
The first battle of the middle school entrance examination has been successfully completed, and we still need to follow up and draw a perfect conclusion to our junior high school career.