“以三尺讲台,揽星辰大海”师恩浓浓,永记于心。一一题记
With a three foot podium, I embrace the stars and the sea. The deep gratitude of my teacher will always be remembered in my heart. One question note
阳光穿透树叶,打在地上,天气渐暖,微风中也带有热意。漫步在初中校园里,暖暖的感觉,让我的思绪飘啊飘,飘回了我的小学生活。而我最怀念的还是我五、六年级的班主任兼语文老师一一黄老师。
The sunlight penetrates through the leaves and hits the ground, and the weather gradually warms up, with a hint of warmth in the breeze. Strolling through the middle school campus, the warm feeling made my thoughts drift back to my elementary school life. And what I miss the most is my fifth and sixth grade homeroom teacher and Chinese teacher, Mr. Huang.
时间如同奔流不息的河流,一直在悄悄流逝,从未停息。回想下,我第一次见黄老师到现在也有三年多了,而我至今还记得那个场面,那是在20年的九月,开学的第一天,同学们都坐在教室里闹哄哄的猜想着新老师长什么样,班主任又是谁?同学们你一句我一句吵得不成样。突然,教室门打开了,同学们一看立刻都安静下来了。一位身穿淡黄色的衬衫,白色牛仔裤的老师走了进来。这位老师长得十分秀气,十分明亮而睿智的眼睛上架着一副眼镜,高挺的鼻梁,红彤的嘴瓣。给人一种迎面的温柔感,端庄而又文雅,颇有一种大家闺秀的感觉,同学们仿佛都被我们的新老师黄老师吸引了,都不说话,静静的等待着黄老师开口。
Time is like a flowing river, quietly passing by without stopping. Looking back, it has been over three years since I first met Teacher Huang, and I still remember that scene. It was in September of 2020, the first day of school, and my classmates were sitting in the classroom, wondering what the new teacher looked like and who the homeroom teacher was? Classmates, you keep arguing and I keep arguing. Suddenly, the classroom door opened and the students immediately quieted down upon seeing it. A teacher wearing a light yellow shirt and white jeans walked in. This teacher has a very delicate appearance, with bright and wise eyes adorned with a pair of glasses, a tall nose bridge, and red lips. It gives people a gentle feeling, dignified and elegant, with a feeling of being a lady from a wealthy family. The students seem to be attracted by our new teacher, Mr. Huang, and they don't speak, quietly waiting for Mr. Huang to speak.
而黄老师也确实是学识渊博,同学们也尤其爱上黄老师的课。经常给同学们讲历史故事,带同学们一起朗读课文,做一些十分有趣的学习任务,我们班的语文成绩也一直很优秀。
And Mr. Huang is indeed knowledgeable, and his classmates especially love his classes. We often tell historical stories to our classmates, read texts with them, and do some very interesting learning tasks. Our class's Chinese grades have always been excellent.
我觉得我特别要感谢黄老师,她对我真的十分关心,我记得我刚上五年级时,成绩不是特别好,是她一直鼓励我。待我成绩提高后,她又鼓励我积极参加各种竞赛。而我印象最深刻的还是那次征文投稿。
I think I have to thank Teacher Huang very much. She really cares about me. I remember when I first started fifth grade, my grades were not particularly good, but she always encouraged me. After my grades improved, she encouraged me to actively participate in various competitions. And what impressed me the most was the essay submission.
临近放学,老师在班上说最近有一次征文比赛,有意愿的可以到她那里报名。下课后,我找到了黄老师,跟她说我想去尝试一下,黄老师听后先是笑了笑,然后转过来看着我点了点头。之后,我的初稿写好后就交给了黄老师,黄老师看得十分认真,她趴在桌子上手中拿着一支笔,眼睛一行行的扫视着,时不时咬咬头笔,像是在琢磨着什么,看完后她笑了说:“写的还是不错的,但还是有许多地方需要改进”说着就边讲解边修改我的作文。窗外已近黄昏,晚霞像是镶在天边。办公室内打着灯却只有我和黄老师,黄老师讲的很仔细,我弯着腰听的也很认真。一大一小两个身影,常常这样出现在办公室。就这样反复交稿,反复改进,最后的文章终于出来了,我们也把文章交了上去。过了几个月,结果出来了,我获得了一等奖,可我却十分不相信,黄老师笑了笑说:“恭喜你啊,黄意涵同学!”我也笑了笑说:“黄老师还是要谢谢您,要不是您,我是不能获得这般荣誉的。”黄老师只是欣慰的点点头,把奖状交给了我。
As school was about to end, the teacher said in class that there was a writing competition recently, and those who were interested could register with her. After class, I found Teacher Huang and told her that I wanted to give it a try. Upon hearing this, Teacher Huang first smiled and then turned to look at me and nodded. Afterwards, after I finished writing my first draft, I handed it over to Teacher Huang. Teacher Huang looked at it very carefully and lay on the table, holding a pen in her hand. Her eyes scanned line by line, occasionally biting her head as if she was pondering something. After reading it, she smiled and said, "The writing is still good, but there are still many areas that need improvement." As she spoke, she explained and revised my essay. It's almost dusk outside the window, and the sunset seems to be set in the sky. There is a light on in the office, but only me and Teacher Huang are there. Teacher Huang speaks very carefully, and I bend over to listen attentively. Two figures, one big and one small, often appear in the office like this. So we submitted the manuscript repeatedly, improved it repeatedly, and finally the article was out. We also submitted the article. After a few months, the results came out and I won the first prize, but I couldn't believe it. Teacher Huang smiled and said, "Congratulations, Huang Yihan!" I also smiled and said, "Teacher Huang still wants to thank you. If it weren't for you, I wouldn't have received such an honor." Teacher Huang just nodded with satisfaction and handed me the certificate.
直到现在,我依然和黄老师保持着联系,之前期中考后,我和黄老师报告了我的成绩,这次考的不是很理想,语文才89。5分,黄老师说:“89。5分就是低了,要不你把你的答题卡传给我,我给你分析分析,我以前也经经常帮我女儿分析。”当我看到这条消息后,鼻子一酸,眼眶也红了,十分感动,我回复道:“好!太谢谢黄老师了!真的好感动,真的很幸运能遇见黄老师!”而黄老师的回答才真的让我泪目了,她说:“不必这么说,你把我当做你的一个大朋友就好啦!”写到此刻,我好像不知该怎么写下去了?感觉千言万语都无法描写出当时与此时的心情。只有万分感激!
Until now, I still keep in touch with Teacher Huang. After the midterm exam, I reported my grades to Teacher Huang, but this time I didn't do very well, only 89 in Chinese. 5 points, "Teacher Huang said," 89.5 points is too low. Why don't you pass me your answer sheet and I'll analyze it for you? I used to help my daughter analyze it a lot before. "When I saw this message, my nose hurt and my eyes turned red. I was very moved and replied," Okay! Thank you so much, Teacher Huang! I'm really touched and lucky to have met Teacher Huang! "And Teacher Huang's answer really made me cry. She said," Don't say that, just treat me like your big friend! "At this moment, I don't know how to continue writing? I feel like a thousand words cannot describe the emotions at that time and at this moment. Only extremely grateful!
黄老师就是这么一位无私,学识渊博又温柔的好老师,这些浓浓的师恩,我会永记于心,待我学业有成,在报答师恩!
Teacher Huang is such a selfless, knowledgeable, and gentle teacher. I will always remember these strong teacher's kindness, and when I succeed in my studies, I will repay my teacher's kindness!