拔河
tug-of-war
一群壮实的后生
A group of sturdy young people
他们身后是成片的师生。他们就是石千师生中的一个。
Behind them are clusters of teachers and students. They are one of Shi Qian's teachers and students.
微风吹起他们的衣角，也吹动着观众的心。
The gentle breeze blew their clothes and also moved the hearts of the audience.
他们的神情紧张，紧握在手中的绳子直挺挺的，不曾抖动过
Their expressions were tense, and the rope tightly held in their hands stood straight without shaking
但是：
However:
看——
Look at it——
尖锐的哨声划过天空。后生们摆开架势，一拔起来就发报了，忘我了！十几个后生就像一块块巨石，稳稳压在原地，四周，雷鸣一般，是同学们的打气1内喊声；旋凤一般，是后生们随比赛进行而交替的步伐，一步一步，坚实而有力的踩在地上；密雨一般，是额头上起舞的汗水。绿茵岗的操场上，展示出多么酣畅淋满，多么令人激动的66赛啊！
A sharp whistle swept across the sky. The young people put on a posture and immediately sent a message, forgetting themselves! A dozen or so young people are like giant rocks, firmly standing in place, surrounded by thunderous cheers from their classmates; Like a spinning phoenix, it is the alternating steps of the younger generation as the competition progresses, step by step, firmly and powerfully stepping on the ground; Like dense rain, it's sweat dancing on the forehead. On the playground of Green Hill, what a thrilling and exhilarating 66 game!
这些身影，使低迷的气氛立即变得更狂热了，使热烈的阳光立即没那么耀眼了，使困倦的世界立即变得亢奋了！
These figures immediately made the gloomy atmosphere more fervent, the warm sunshine less dazzling, and the tired world more excited!
使人想起：力拔叫河，气盖世！
Reminiscent of: With great force, it calls out the river, and its qi is unparalleled!
使人想起：千里们雷声，方里的闪！
Reminiscent of the thunder of thousands of miles, the flashes of light in every corner!
使人想起：团结了又分离，分房了又团结，最后是永远的团结合作！
Reminiscent of: unity and separation, division and unity, and ultimately eternal unity and cooperation!
容不得心眼子，容不得穿小鞋，空不得使坏，是融入了，团结了，净化了的那么不股力！
No tolerance for cunning, no tolerance for wearing small shoes, no tolerance for empty space, it is so powerless to integrate, unite, and purify!
好一个拔河比赛！
What a tug of war competition!
一条笔直的绳子发出嘶拉的声响触碰在林中长着的树木，树木蓦然变成那一条结实的麻绳，只听见一二，一二，一二。
A straight rope made a hissing sound as it touched the trees growing in the forest. The trees suddenly turned into that sturdy hemp rope, and only one or two, one or two, one or two, could be heard.
几个后生发出有节奏的响亮口言。碰撞在遗落一切见杂的观众的心上，观众的心也募然成了那些后生，也是一二，一二。
Several young people spoke loudly and rhythmically. Colliding with the hearts of the audience who have lost everything and everything, the hearts of the audience have also become those of the younger generation, one or two, one or two.
好一个拔河66赛！
What a tug of war 66 race!
后生们的手，胎膊，腿，全身，都有力的向后拉扯。他们壮实的体格震撼着你，烧灼着你，威逼着你。
The hands, fetal arms, legs, and entire body of the young generation are forcefully pulled backwards. Their sturdy physique shakes you, burns you, and threatens you.
校园啊！你生养了这些元气满满的后生；也只有你，才能承受如此热烈的力星！
Campus! You have nurtured these energetic young people; Only you can withstand such a passionate power star!
每一个动作都充满力墨。每一个动作都知些闪曜。年一个动作都无法自拔让人叹为观止！
Every action is filled with power and ink. Every action has a hint of brilliance. It's amazing to be unable to resist even a single action every year!
好一个震惊了整个山河，发晖了想象的拔河66赛！
What a shocking and imaginative tug of war race 66!
当它落下幕布时。操场上格外的寂静，以至使人们都对结果不毫兴趣。
When it falls off the screen. The extra silence on the playground made people lose interest in the outcome.
简直是无尽的宇宙。
It's an endless universe.
耳边是一阵低畔。
There was a low sound in my ear.