大雪纷飞，墓碑前一本大红的证书，一个青年抱着吉他，手指在弦上拨动，余音袅袅。
The heavy snow was falling, and in front of the tombstone was a big red certificate. A young man was holding a guitar, his fingers playing on the strings, and the sound was lingering.
——题记
— — preface
我，安静地躺在这古色古香的房间里，崭新的琴身在灯光下泛着光泽。
I lay quietly in this antique room, my brand new instrument body shining brightly under the light.
雨后的下午，门被推开了，一个清新俊秀的青年走了进来，一把把琴看过，经过我身边，他突然停下来，面露喜悦之色，纤细修长的手指轻轻抚摸着我，微微颤抖的指尖让我感到异样的温暖。霎那间，我爱上了这双手。
On the afternoon after the rain, the door was pushed open and a fresh and handsome young man walked in. He looked at the qin one by one and passed by me. Suddenly, he stopped, his face showing joy. His slender and long fingers gently caressed me, and his slightly trembling fingertips made me feel strangely warm. In an instant, I fell in love with these hands.
经过一番讨价还价，我被他带回了家。他迫不及待地把我抱在胸前，弹奏起来。手指忽上忽下，飞快地在弦上滑过，优美的琴声飘出房间，连我自己都被陶醉了。他却露出了无奈的表情，像是对我说：“弹得不够好，来，我们继续。”闷热的房间里，汗水濡湿了衣裳，又滴在了我的身上。
After some bargaining, he brought me back home. He eagerly hugged me to his chest and started playing. My fingers flickered up and down, quickly sliding over the strings, and the beautiful sound of the piano floated out of the room, even I myself was intoxicated. But he showed a helpless expression, as if saying to me:; Not playing well enough, come on, let's continue. ” In the stuffy room, sweat soaked my clothes and dripped onto me.
后来我知道，他从8岁开始学习吉他，老师与他如师如父，不仅教他弹琴也教他如何生活，远胜于自己的亲生父亲。12岁那年，父母因工作调动，他随父母搬到了南方这座小城生活，告别了老师，告别了吉他。他心中隐隐作痛，但懂事的他从不会向父母表露。
Later on, I found out that he started learning guitar at the age of 8, and his teacher was like a father to him, not only teaching him how to play the piano but also how to live, far surpassing his own biological father. At the age of 12, due to a job transfer, he moved with his parents to this small town in the south, bidding farewell to his teachers and guitar. He felt a slight pain in his heart, but as a sensible person, he never revealed it to his parents.
一年后，师母打来电话，老师胃癌晚期，去世前对师母惋惜地说：“可惜了这个对音乐有天赋的孩子，他本该成为最好的吉他手。”他泪如雨下。
One year later, the teacher's mother called and said with regret to her mother before she passed away due to advanced stomach cancer; Unfortunately, this child with a talent for music should have become the best guitarist. ” He shed tears like rain.
十年后，刚大学毕业的他攒了半年的工资，到琴行买下了我。此后，不管下班后有多忙、多累，他都会抱起我，温暖的指尖不断地跳上跳下，我已经习惯了每天晚上与他默契相对，从夏到秋，从秋到冬。
Ten years later, after graduating from college, he saved up half a year's salary and bought me from a music store. Afterwards, no matter how busy or tired he was after work, he would pick me up and his warm fingertips kept jumping up and down. I had become accustomed to being in harmony with him every night, from summer to autumn, from autumn to winter.
一天下班后，他匆忙地回家收拾了行李，将我背起，坐上了一列火车。北国银装素裹，千里冰封、万里雪飘。但是他完全无心欣赏，让他激动、忐忑的是即将要站在沈阳中央音乐学院的舞台上。
After work one day, he hurriedly went home to pack his luggage, picked me up, and boarded a train. The northern country is wrapped in silver, frozen for thousands of miles and covered in snow for thousands of miles. But he had no intention of appreciating it at all. What excited and made him nervous was that he was about to stand on the stage of Shenyang Central Conservatory of Music.
我从来没有看到过这么大的舞台，观众席上人山人海，他冰冷的手紧握着我，指尖没有了往日的温度，他缓缓走向舞台中央，长舒了一口气，随后，冰冷的手指触碰着我，慢慢的，指尖的温暖又重回他手，那指尖飞速拨动，时而高亢激昂，像惊涛拍打岸堤；时而委婉低沉，像离乡的游子轻轻哭泣。
I have never seen such a big stage before, with a sea of people in the audience. His cold hands tightly held onto me, and his fingertips lost their previous warmth. He slowly walked towards the center of the stage, took a deep breath, and then his cold fingers touched me. Slowly, the warmth of his fingertips returned to his hands. His fingertips moved rapidly, sometimes high and passionate, like waves crashing against the shore; Sometimes gentle and low, like a wandering wanderer crying softly.
待休尾音落下，全场鸦雀无声，随后雷鸣般的掌声响起。比赛结束，他得到了音乐大赛吉他组第一名。
As the final note of the game fell, the entire audience fell silent, followed by thunderous applause. At the end of the competition, he won first place in the guitar category of the music competition.
雪中，他把大红的证书摆在了老师的墓前……
In the snow, he placed the big red certificate in front of the teacher's grave; …