我有个调皮的弟弟,他的皮肤非常黑、小眼、塌鼻、小嘴、圆脸。
I have a mischievous younger brother who has very dark skin, small eyes, a flat nose, a small mouth, and a round face.
他的衣服每天早上整洁,但是一到中午放学回来和晚上放学回来,简直就是“土匪”刚刚抢劫完被人发现似的。慌忙逃窜以后狼狈的模样。裤子上全是土,校服褂子不拉拉链,头发乱蓬蓬的,仿佛在土堆里洗过澡的鸡。
His clothes are neat every morning, but when he comes back from school at noon and in the evening, he feels like a "bandit" who has just been robbed and discovered. The disheveled appearance after hastily fleeing. The pants are covered in dirt, the school uniform jacket is not zipped up, and the hair is messy, like a chicken that has taken a bath in a pile of dirt.
叫他拆家小队长一点也不过分,那天我刚回到家,就听到砰的一声,我赶紧跑到卧室里,发现弟弟正在满脸开心的看着我,而我却看到了地上碎了一地的存钱罐,还有一地的硬币。而他却像个没事人一样,甚至还手舞足蹈起来,说:“好玩!好玩!”好像做了一件非常了不起的事情一样。哎,没办法……
It's not an exaggeration to call him the head of the dismantling team. As soon as I got home that day, I heard a loud bang. I quickly ran to the bedroom and found my younger brother looking at me happily, while I saw a pile of broken piggy banks and coins on the ground. But he acted like a nobody and even started dancing, saying, 'Fun! Fun!' as if he had done something really amazing. Hey, there's nothing we can do
还有一次,是在他3岁时,他把一个小铁球塞进了鼻子里,怎么扣也扣不出来,止不住流鼻血,但是弟弟还是摇着双手,好像是做了一件让人们非常高兴的事,笑嘻嘻地跑来跑去,非常开心,妈妈被吓坏了,急忙把弟弟送到医院。
Another time, when he was 3 years old, he stuffed a small iron ball into his nose and couldn't get it out no matter how hard he tried. He couldn't stop his nosebleeds, but his younger brother still shook his hands, as if he had done something that made people very happy. He ran around with a smile and was very happy. His mother was scared and hurriedly took his younger brother to the hospital.
除了这次壮举,还有一次吓得妈妈双腿发软,那是因为他把一个硬币吞了下去!他刚吞下去眼睛泪汪汪,喊妈妈,妈妈正在做饭,赶紧把东西放下跑过来,双手把弟弟的头托起来,不敢想信地问:“真的?”弟弟只是轻轻的点了几下头,妈妈却慌得腿都软了,赶紧下去买了几个火龙果和香蕉让弟弟吃……
In addition to this feat, there was another time when he scared his mother and made her legs weak, because he swallowed a coin! As soon as he swallowed it, tears welled up in his eyes. He called out to his mother, who was cooking. He quickly put down his things and ran over, holding up his brother's head with both hands. He asked incredulously, "Really?" His brother just nodded lightly, but his mother was so panicked that her legs were weak. She quickly went down and bought some dragon fruit and bananas for her brother to eat
这就是我们家非常淘气的弟弟!
This is our very mischievous little brother in the family!