今天是开学第一天，由于疫情防控需要，我们全体在班中以视频的形式进行了升国旗仪式和开学第一课。为了迎接新的学期，苏东升校长和各位领导在开学第一课中发表了开学感言。
Today is the first day of school. Due to the need for epidemic prevention and control, we all held a flag raising ceremony and the first lesson of school in the form of a video in the class. In order to welcome the new semester, Principal Su Dongsheng and other leaders delivered their opening remarks in the first class of the school year.
首先，我要在课内成绩，课外创新和疫情防护等多方面，多领域的成就，成绩斐然，这些都离不开领导的指挥，老师的教导，学生的努力，我们要砥砺前行，更上一层楼。
Firstly, I want to achieve remarkable results in various fields such as in class grades, extracurricular innovation, and epidemic prevention. These achievements cannot be achieved without the guidance of leaders, the guidance of teachers, and the efforts of students. We must forge ahead and reach new heights.
还有就是最重要的一件，有关新冠疫情防控的问题。2021年的夏天，注定是难忘的，灾难深重的暴雨洪涝，长久困扰人们生活的新冠疫情，更有热血沸腾的奥运赛场，备受关注的“双减”新规出台……近段，我国在疫情防控方面也是众志成城，团结一心，有效控制了新冠病毒的蔓延。但仍会有一些极度不负责任的人，在外地来回走动，不佩戴好口罩，不仅为他人带来了麻烦，而且更是致自己与家人的健康于不顾。八月份时，我们濮阳就确定出一例。
这场好比板块移动，地球运动的大事件（新冠肺炎病毒），闹得全球h民是人心惶惶。当然，人们分大都养成了戴口罩，勤洗手，勤通风和少聚集等优良习惯。所以，为了我们的人身安全，社会安定，学校的各位领导便提醒我们广大师生养成健康生活，勤锻炼，保持社交距离。另外，还免费为我们接种疫苗，保证并提高了我们对此病毒的免疫力，让我们能在这样高风险的环境下安心学习，不受任何阻碍。我们的学校真是用心良苦。
The most important one is the prevention and control of the COVID-19 epidemic. The summer of 2021 is bound to be unforgettable. The disastrous rainstorm and flood, the COVID-19 that has long plagued people's lives, and the exciting Olympic venues have attracted much attention; Double Reduction; New regulations introduced… … In the recent period, China has also worked together to effectively control the spread of COVID-19 in terms of epidemic prevention and control. But there are still some extremely irresponsible people who walk back and forth in other places without wearing masks properly, not only causing trouble for others, but also disregarding their own and their family's health. In August, we confirmed one case in Puyang.
This big event (COVID-19 virus), like plate movement and earth movement, has made people all over the world panic. Of course, most people have developed good habits such as wearing masks, washing hands frequently, ventilating frequently, and gathering less. So, for the sake of our personal safety and social stability, the leaders of the school remind us teachers and students to cultivate a healthy lifestyle, exercise regularly, and maintain social distance. In addition, they also provided us with free vaccinations, ensuring and enhancing our immunity to this virus, allowing us to study with peace of mind and without any obstacles in such a high-risk environment. Our school is really well intentioned.
总之，疫情面前，没有人是孤岛鸟岛，每个人与外界都有层层链接。每个人都应提高风险意识，做好个人防控。管好自己，是对他人责，也是对自己负责。
In the face of the epidemic, no one is an isolated island, and everyone has layers of connections with the outside world. Everyone should raise their risk awareness and do a good job in personal prevention and control. Managing oneself is not only responsible for others, but also for oneself.
“十年磨一剑，霜刃未曾试”号角已经吹响，战斗己经打响。虽然这一番感言可能意义不算重大，但也再次提醒我们：识大势，立大志，干大事，修大德，成大器，现在每个人的努力、会成就自身的未来，更是祖国的未来。
“ Ten years of sharpening a sword, the frosty blade has never been tested; The horn has sounded, and the battle has begun. Although this speech may not be of great significance, it reminds us once again: recognizing the trend, setting lofty goals, achieving great things, cultivating great virtues, and becoming great achievements. Everyone's efforts now will achieve their own future, and more importantly, the future of our country.