“啊……啊……”一声声乌鸦的啼叫响彻云天,泛着光的月亮即将落下。满天的星星似乎像霜般布满天空,叫人冷的发抖!
Ah... Ah... "The crow's cries echoed through the clouds, and the glowing moon was about to set. The stars in the sky seem to cover the sky like frost, making people shiver with cold!
江边红似火的枫叶和那江面上渔船中的灯火。在宁静的夜晚中异常显眼,但我却无法入眠,在宁静的夜晚中,站在屋外望向江面。忧愁在心中腾起,窗外风景美如画,此刻的我躺在席上辗转反侧,最终,我只能枕着忧愁进入梦乡。
The fiery red maple leaves by the river and the lights of fishing boats on the river surface. It stands out prominently in the peaceful night, but I can't sleep. Standing outside the house, I look at the river in the peaceful night. Sorrow rises in my heart, and the scenery outside the window is as beautiful as a painting. At this moment, I lie on the table tossing and turning, and in the end, I can only sleep with my sorrow in my pillow.
我在远处望到姑苏城外清冷清静的寒山寺孤独的立在那里,正如我此时处境,清静的寒山寺无一人打扰,它是否也与我一同忧伤?“咚……咚……”深沉的钟声突兀的响起,我的思绪被打断,乌鸦似乎也被惊到,叫声萦绕在我耳边,悠悠的钟声传到我的船里。平日只觉烦心的钟声竟也不厌了。我静静听着这钟声,我的忧愁之心又如洪水般涌来。
I can see the cold and peaceful Hanshan Temple standing alone outside the city of Gusu from a distance. Just like my current situation, the quiet Hanshan Temple is undisturbed by anyone. Does it also mourn with me? Dong... Dong... "The deep bell rang out abruptly, interrupting my thoughts and startling the crows. The sound lingered in my ears, and the gentle sound of the bell echoed into my boat. The bell, which usually only bothers me, has never grown tired of it. I quietly listen to the sound of the bell, and my heart of sorrow surges like a flood.
月光点点洒在茶壶上,我一饮而尽。回头再听,钟的余音早已消散,只剩月亮挂在天中与我作伴。情义正浓之时,我提笔写下:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到夜船。”
The moonlight scattered on the teapot, and I drank it all in one gulp. Looking back and listening, the lingering sound of the clock has long dissipated, leaving only the moon hanging in the sky to accompany me. When the bond of love was strong, I picked up my pen and wrote: "The moon falls and the sky is covered in mist and frost, the river maple and fishing fire bring sorrow to sleep. Outside the city of Gusu, at Hanshan Temple, the midnight bell rings on the night boat