一束阳光洒在了我的脸上,暖暖的,我热血沸腾,因为一年一次的拔河比赛就要开始了。
A beam of sunshine shone on my face, warm and my blood boiled as the annual tug of war competition was about to begin.
一晃眼,就到了下午两点半,同学们脸上洋溢着笑容,到处咋咋呼呼,好不热闹。我们班要与二班举行第一场拔河比赛。瞧,同学们个个穿着整齐的校服,好像个个“武艺精通”,肯定对这一次很有信心。
In the blink of an eye, it was already 2:30 in the afternoon, and the students' faces were filled with smiles. Everywhere was bustling and lively. Our class is going to have the first tug of war competition with Class 2. Look, everyone is wearing neat school uniforms, as if they are all "skilled in martial arts". They must have confidence in this time.( 来源 WwW.ZUOWENba.neT )
“哔——”
Bilibili -
比赛刚一开始,只见二班的同学早已急不可耐,都使劲地向后拉去,我们还没反应过来,不一会儿,同学们像被飓风刮到了似的,个个摔倒在地,这一场比赛我们输了。正所谓一个人的力量是不够的,胜利是全班同学一起努力的结果。
At the beginning of the competition, I saw that the students in Class 2 were already impatient and pulling back hard. We hadn't reacted yet, and soon, everyone fell to the ground like they had been hit by a hurricane. We lost this game. As the saying goes, one person's strength is not enough, victory is the result of the collective efforts of the entire class.
“加油!加油!”随着同学们的呐喊声,第二场拔河比赛再次拉开了帘幕。
With the cheers of the classmates, the curtain of the second tug of war competition was once again drawn.
“哔——”
Bilibili -
刚一开始,我们班的同学咬紧牙关,用尽全力向后拔。“加油!加油!”老师及家长们的呐喊声划破天际,像一道无形的火,点燃了我们的斗志,最前面的小张同学龇牙咧嘴,双腿跨步,用力向后拔,红布条又向我们班移去。三班的观众见此情景,不由紧张地大喊:“拉!用力拉!”但早已经无力回天,最后我们取得了胜利,获得了第三名。
At the beginning, our classmates gritted their teeth and pulled back with all their strength. Cheer up! Cheer up! "The shouts of teachers and parents pierced the sky, like an invisible fire, igniting our fighting spirit. The student at the front, Xiao Zhang, gritted his teeth, took a step with his legs, pulled back forcefully, and the red cloth strip moved towards our class again. The audience of Class 3 couldn't help but shout nervously, "Pull! Use your strength to pull!" But they were already powerless to turn the tide. In the end, we won and finished third.
在我们班的欢呼声中,我真真切切明白了:团结,才能使我们胜利!
Amidst the cheers of our class, I truly understood that unity is the key to victory!