天被拉上了一层黑幕，街道亮起了星星点点的灯。劳累一天的人们，陆陆续续往家赶……
The sky was shrouded in darkness, and the streets lit up with twinkling lights. People who have been tired all day are rushing home one after another
大门“吱呀”一声开了，哦，原来是妈妈回来了。她冲向沙发，丢下背包，瘫软在沙发上，用漫不经心的口气问我：“好好做作业了吗？琴弹了吧？”我斜眼瞟了一下妹妹，脑海中浮现出白天的画面：我们一起玩，一起出去散步，整天沉浸在欢乐中，哪里想到学习？弹琴的事早丢到后脑勺去了。妈妈缓缓竖直了头，见我久久不答，慵懒柔和的目光一瞬间变得如数把利箭向我刺来，看得我很不自在，恨不得把妹妹拖来当挡箭牌。数秒沉默后，妈妈威严的声音再次响起：“到底弹没弹琴？”我很想回答她，可平日里灵活的嘴现在好像被胶水粘住了般似的，尽管头上冒出豆大的汗珠，耳朵脸颊发红发烫，也才憋出了个“嗯”字。出人意料，在我这声“嗯”说出口的同时，妈妈放过我了——我与妈妈相处已经十三年了，她的性情我也清楚，怎会一下子不再追问？莫不是故意而为之？[ 作文吧 ZUowEnbA.Net ]
The door creaked open, oh, it turned out that Mom had come back. She rushed to the sofa, dropped her backpack, and collapsed on the sofa. In a casual tone, she asked me, "Have you done your homework well? Have you played the piano?" I glanced at my sister sideways, and a picture of the day came to my mind: we played together, went for walks together, and were immersed in joy all day long. Where did we think of studying? The matter of playing the piano has long been forgotten. My mother slowly straightened her head and saw that I hadn't answered for a long time. Her lazy and gentle gaze instantly turned into several sharp arrows piercing towards me, making me feel uneasy and wishing I could drag my sister over as a shield. After a few seconds of silence, my mother's authoritative voice rang out again: "Have you played the piano or not?" I wanted to answer her, but my usually flexible mouth now seemed to be stuck with glue, despite beads of sweat on my head, red and hot ears and cheeks, and finally holding back the word "hmm. Unexpectedly, while I said 'hmm', my mother let me go - I have been with my mother for thirteen years, and I am aware of her personality. How could I stop asking questions all at once? Isn't it intentional?
当我独自一人在房间发愣，“呯当”一声震天动地地关门声在我耳边炸裂。妈妈正在辅导妹妹，那声音又是谁发的？再仔细地听，是从邻居房里传来，正教训说谎的孩子。听着楼下戒尺拍打桌面“啪啪”声，震得我人心惶惶，害怕下一个遭遇“苦难”的就是我。我关紧门窗，谩骂声却依旧钻入耳朵，挠得人心浮气躁。
When I was alone in the room, staring blankly, the deafening sound of the door closing exploded in my ear. Mom is tutoring her younger sister, who made that sound? Listen carefully again, it came from the neighbor's house, teaching the child who is lying. Listening to the sound of the ruler tapping against the table downstairs, it made me feel uneasy and afraid that I would be the next to encounter 'hardship'. I tightly closed the doors and windows, but the insults still penetrated my ears, leaving my heart restless.
妈妈终究还是来了，整个辅导作业的过程，我都不敢盯着她的脸，害怕看到她眼里映照出的不真实的我。她那犀利的目光却深深地刺在我心里。我终于忍不住了，向她坦白了一切……
Mom finally came, and throughout the entire process of tutoring homework, I didn't dare to stare at her face, afraid to see the unreal me reflected in her eyes. Her sharp gaze pierced deeply into my heart. I finally couldn't help but confess everything to her
后半夜，客厅里还响着优雅的琴声……
In the latter half of the night, the elegant sound of the qin still echoed in the living room