谈起老家的那棵树,我的兴致就来了。早就听说,那棵大树种在那已经很久了。这棵大树大约20米高,树身浑圆粗大,要三四人牵手才可以环抱住它。树皮黝黑深褐,氤着久远的时光。
When I talk about the tree in my hometown, my interest comes. I've heard that big tree has been planted there for a long time. This big tree is about 20 meters high, with a round and thick trunk. It takes three or four people to hold hands and embrace it. The bark is dark brown, shrouded in the passage of time.
每逢佳节,我们家都会放鞭炮庆祝。放鞭炮时,爸爸会拿起竹杆,把长长的鞭炮挂在它粗壮的树枝上。然后摆起酒席,邀请亲朋好友来吃饭。上菜时就点燃鞭炮,五彩的鞭炮噼哩啪啦一阵响。大树也随风摇摆,和我们共同庆祝佳节。特别是每年春节,大树都和我们全家一同庆祝,就这样,它陪着我,走过了一年又一年。出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
Every festival, our family sets off firecrackers to celebrate. When setting off firecrackers, Dad would pick up a bamboo pole and hang the long firecrackers on its thick branches. Then set up a banquet and invite family and friends to have dinner. When serving food, light firecrackers and the colorful firecrackers will make a series of crackling sounds. The big tree also sways with the wind, celebrating the festival together with us. Especially during the Spring Festival every year, the big tree celebrates with our whole family, and in this way, it has accompanied me through year after year.
记得每年放暑假,大树就成了我们夏日乘凉的好地方。暑假里最快乐的时光,就是我坐在大树下画画的时候。我坐在大树下,摆好画架,那时候的风不热也不冷。微风佛过,夹带着木质的清香味,树脂的油香味,还有着山野的草木味。我拿起画笔,描绘出大树优美的姿态。阳光透过一片片树叶,直照在窗前的书桌上。
Remember that every summer vacation, big trees become a great place for us to cool off. The happiest time of summer vacation is when I sit under a big tree and draw. I sat under a big tree, setting up my easel. At that time, the wind was neither hot nor cold. A gentle breeze passes by, carrying the fragrance of wood, the oil aroma of resin, and the scent of wild plants and trees. I picked up my paintbrush and depicted the graceful posture of the big tree. The sunlight filtered through the leaves and shone directly on the desk in front of the window.
这时,村里的几个小伙伴跑到树下玩捉迷藏。我被他们的欢声笑语深深地吸引住了。有个身手敏捷的小孩子爬到了大树的树枝上。下面的小伙伴寻了个空,躲在树上的那个小孩子偷偷地捂着嘴笑。
At this moment, several friends in the village ran to play hide and seek under the tree. I was deeply attracted by their laughter and joy. A nimble child climbed onto a branch of a big tree. The little friend below found some space, and the child hiding in the tree secretly covered his mouth and laughed.
大树陪伴着我,走过了春夏秋冬,陪我度过了美好的童年。现在回想起来,似乎还能听到,大树下伙伴们玩耍时的欢声笑语。
The big tree accompanied me through spring, summer, autumn, and winter, and spent a wonderful childhood with me. Looking back now, it seems that we can still hear the laughter and joy of our friends playing under the big tree.