“宫、商、角、徵、羽”是中国最早的五音。若让我去学习大自然的特长,一定是音乐,若世界没有音乐,那将噪音遍布,世界将乱哄哄的。
Gong, Shang, Jiao, Zheng, and Yu "are the earliest five tones in China. If I were to learn the talents of nature, it would definitely be music. Without music, the world would be filled with noise and chaotic.
最开始,我对音乐一点感情都没有,可是,我的妈妈却不这么认为,非要带我去上声乐课。我又哭又闹,但妈妈还是把我“拖”到了教室门口。
At first, I had no feelings for music, but my mother didn't think so and insisted on taking me to vocal classes. I cried and cried, but my mother still dragged me to the classroom door.
我不情不愿,又无可奈何地走进教室,心里在偷偷恨妈妈:为什么我要学声乐?声乐真的那么好吗?在胡思乱想中,上课铃打响了。
I reluctantly and helplessly walked into the classroom, secretly hating my mother: why do I have to learn vocal music? Is vocal music really that good? In my wild thoughts, the bell for class rang.
老师先简单给我们测了一下音基,我班高音部有6人,中音部5人和低音部2人。接着,老师就到我们开始了最基本的开嗓,我竟然对音乐有了一点感情。
The teacher first gave us a brief test of our pitch. There are 6 high pitched students, 5 mid pitched students, and 2 low pitched students in our class. Then, the teacher started the most basic vocal exercises, and I surprisingly developed some feelings for music.
然后就是最主要的合唱,我和两个音乐基声好的女生一起领唱。我带领中音部,另两个女生带领高音和低音部。音乐声起,我们配合不错,一曲终了,我已经沉醉在音乐里,我突然觉得,音乐——世界上最治愈的声音。
Then there's the main chorus, led by me and two girls with good musical background. I lead the midrange, while two other girls lead the treble and bass. The music started, and we cooperated well. At the end of the song, I was already immersed in the music. Suddenly, I felt that music - the most healing sound in the world.
在练习室里,我打开音响,闭上眼睛,身体随节奏摆动,夕阳的光照在我的身上,此时,我仿佛一只优雅的精灵。一个大姐姐走进来,问我:“音乐真的好吗?”我笑了笑,回答:“当然好。一是治愈人心;二是舒缓心情;三是风格多种多样。大姐姐,你觉得呢?”我离开了练习室,只剩下她若有所思地点了点头。
In the practice room, I turned on the speaker, closed my eyes, and swayed my body to the rhythm. The sunset shone on me, and at this moment, I felt like an elegant elf. A big sister walked in and asked me, 'Is music really good?' I smiled and replied, 'Of course it is. Firstly, it heals the heart; secondly, it soothes the mood; thirdly, there are various styles. Big sister, what do you think?' I left the practice room, leaving only her nodding thoughtfully.
那是世界上最净之声,最治愈之声,最美妙之声。它像我的老师,我的启明灯,我梦想的起始之地。音乐——温暖人心,终生治愈。
That is the purest, most healing, and most wonderful voice in the world. It is like my teacher, my beacon, the starting point of my dreams. Music - Warmth the heart, lifelong healing.