我是张平平无奇的课桌，从出生到现在，我都尽自己所能，去服务人类。
I am an ordinary desk, from birth until now, I have done my best to serve humanity.
我有一张四四方方的大脸庞，整日都是一副白白净净的样子，还有四条笔直的腿。每天同学们都把自己的文具放进我的怀里，我每日都捧着同学们的文具到天黑才可以休息一下，我的四条腿支撑着我的整个身体，充实过着每一天。
I have a square big face, with a clean and white appearance all day long, and four straight legs. Every day, my classmates put their stationery in my arms, and I hold them until dark to rest. My four legs support my entire body, enriching every day.
今年，我迎来一位新同学。可是这位同学真是太不懂怜香惜玉了。
This year, I welcomed a new classmate. But this classmate really doesn't understand how to cherish precious things.
他整日用寒光四射的刻刀在我的脸上留下一道一道深浅不一的伤疤，以至于我每次看到刻刀都会毛骨悚然。更过分的是他竟然用五花八门的笔在我的脸上做起“世界名画”，以至于我的脸花花绿绿的，让我在别的课桌面前抬不起头。
He used his shining carving knife all day long to leave scars of varying depths on my face, so much so that every time I saw the carving knife, I would shudder. What's even more outrageous is that he used a variety of pens to create "world-renowned paintings" on my face, so much so that my face was so colorful that I couldn't lift my head in front of other class desks.
上课的时候，老师的话语就像催眠曲一般，这位同学倒头就睡，我用尽了全身的力气支撑着他的那个脑袋，压得我喘不过气。还有他那张嘴就是合不拢，一睡觉，那口水就如同山洪爆发一般从口中涌出，还夹杂着阵阵口臭，害得我的大脸庞总有一种难以抹去的臭味。不仅如此，他还总是把那些脏东西粘在我的身上，腿上，脸上。这样的生活真是暗无天日。
During class, the teacher's words were like a lullaby, and this student fell asleep with his head down. I used all my strength to support his head, making it hard for me to breathe. And his mouth just can't be closed. As soon as he sleeps, saliva rushes out of his mouth like a flash flood, mixed with waves of bad breath, making my big face always have an indelible odor. Not only that, he always sticks those dirty things on my body, legs, and face. This kind of life is truly pitch black.
跟我比起来，我朋友阿伟的待遇可就是天壤之别了。他的主人是一个学霸，爱干净又文明，从不在阿伟的脸上乱涂乱画，从不睡觉。我好向往他的生活。
Compared to me, the treatment of my friend Awei is a world of difference. His master is a top student who loves cleanliness and civility. He never scribbles on Awei's face or sleeps. I long for his life so much.