运动会在正在50米赛跑的点评现场,焦急等待选手的名单,突然广播中传来了响亮的声音:“请单(dan)泽凯同学到……”我顿时又喜又气,这是谁?又把我的名字都读错了。
At the evaluation site of the 50 meter race, anxiously waiting for the list of athletes, a loud voice suddenly came from the broadcast:; Please send Dan Zekai to… … ” I was both happy and angry, who is this? I mispronounced my name again.
我可是我行不改名,坐不改姓的单(shan)大侠。单雄信的第五十八代传人——单泽凯!哈哈,这是个笑话,其实我为了好让大家伙们不要读错我的名字。
I am a Shan hero who cannot change my name or surname. The 58th generation descendant of Dan Xiongxin; — Shan Zekai! Haha, this is a joke. Actually, I wanted everyone not to mispronounce my name.
现在我给大家讲一下我的名字是什么来历吧!我七岁前一直认为我的名字的意思是单独一个人在沼泽里打了胜仗,最后凯旋而归。被妈妈知道后差点气死,后来妈妈给我说,单在百家姓里面虽然排183位,但这个姓在春秋战国时期就有了,历史非常悠久;泽呀!是妈妈和爸爸知道你五行中多金少水,就起了个多水的“泽”字,毛泽东也是这个泽;凯还有联系前面那个泽字,李嘉诚大家不陌生吧?李嘉诚的孙子就叫“李泽楷”,我的“泽凯”就是和他名字同音。这个名字陪了我十年,我现在才知道他们的来历。
Now let me tell you about the origin of my name! Before the age of seven, I always thought that my name meant winning battles alone in the swamp and returning triumphantly. After my mother found out, she almost died of anger. Later, she told me that although it ranks 183rd among the Hundred Family Surnames alone, this surname has a long history since the Spring and Autumn Period and the Warring States Period; Ze! Mom and dad knew that you have more gold and less water in your Five Elements, so they started thinking 'more water'; Ze” Mao Zedong was also like this character; Is Li Ka shing familiar with the character 'Ze' in front of 'Kai'? Li Ka shing's grandson is named '; Li Zekai; My; Zekai” It sounds the same as his name. This name has been with me for ten years, and I only now know their origins.
虽然我觉得这个名字很有深意,但是爸爸姓“单”,妈妈姓“施”,叫“单施”,意思是善于思考不是很好吗?妈妈听后哈哈大笑,原来啊,妈妈怀我时就想起“单施”这个名字,可爸爸喝酒回来一听“鳝丝”这个名字就急了,“鳝丝”不就是爆炒鳝鱼丝吗?我刚才吃的就是这菜,于是这个响亮的名字就pass了。
Although I think this name has a deep meaning, my father's surname is“ Single” Mother's surname; Shi” , called '; Single application; Isn't it great to be good at thinking? After hearing this, my mother burst out laughing. It turns out that when she was pregnant with me, she remembered; Single application; This name, but when my dad came back from drinking, he heard it; Eel silk; This name is urgent; Eel silk; Isn't it just stir fried eel shreds? I just had this dish, so the catchy name passed.
现在仔细想想我的这个名字,“单泽凯”还真是不错,“善于思考,恩泽四方,凯旋而归”,我以后一定要人如其名,好好加油!
Now think carefully about my name,“ Shan Zekai; That's really good; Good at thinking, benefiting all directions, and returning triumphantly; In the future, I must live up to my name and work hard!