亲爱的秋天:
Dear Autumn:
你好!
Hello!
我是一位少年,我喜欢四季。四季总是很美的,美的,又是那么的寂寞。所以,我也喜欢你,非常的喜欢。
I am a teenager and I love the four seasons. The four seasons are always beautiful, beautiful, yet so lonely. So, I also like you, very much.
你来了,在这世间,你停留住了脚步,为大地撒上了金黄,播撒了收获。你是如此的丰盈,又是如此的淡然,如此的安静。
You have come, in this world, you have stopped in your tracks, sprinkled gold on the earth, and sowed harvest. You are so abundant, yet so indifferent, so quiet.
秋叶落了,在地上铺成了金黄的一片。我走在这被你渲染成油画般的地上,心是舒畅的,人是轻灵的。下了雨,叶子带了些忧愁的泪水,又像是他们晶莹的眼眸,朦胧的,于世间所映射,浸润了些世事的尘埃,叫人看不清,又是如此的清澈,滴水的世界。你让树换了衣,有着斑驳的黄,是你喜欢的颜色。你的风很温柔,暖和,走在路上,不觉得急,不用裹紧了外衣,也不用大汗淋漓,总是从容的。风来了,拂过我的脸庞,拂过我的身躯,拂过我的指尖,拂过我的心灵,轻轻地,如母亲的手抚摸着,掸去了尘埃与忧郁。来源 wwW.ZUowEnbA.nET
The autumn leaves fell and turned into a golden patch on the ground. I walk on the ground that you have rendered into an oil painting, my heart is at ease, and I am light hearted. It rained, and the leaves shed tears of sorrow, like their crystal clear eyes, hazy and reflecting in the world, soaked in some dust of the world, making it difficult to see clearly. It was such a clear, dripping world. You made the tree change its clothes, with a mottled yellow color that you like. Your wind is gentle and warm, walking on the road without feeling rushed, without having to wrap your coat tightly, nor sweating profusely, always calm and composed. The wind is coming, brushing my face, brushing my body, brushing my fingertips, brushing my heart, gently, like a mother's hand caressing, brushing away dust and melancholy.
细雨飘飞的季节,便是你的岁月,流淌不息。是你在倾诉与细语,我只是聆听,安静地沉默着。谢谢你,你的到来让我学会了等待,让我收获了果实。谢谢你,谢谢你给了大地生机,你如清风拂过我的身躯,悄无声息地去除了忧郁,淡然而充满了希望,净化了我的心灵。秋,你是一位很美的姑娘,我很喜欢你,很感激你。但是,我总能感受到你淡淡的忧伤与孤独,那便是你生命的孤单、悲伤吗?
The season of drizzling rain is your years, flowing endlessly. It's you pouring out and whispering, I'm just listening, quietly silent. Thank you, your arrival taught me how to wait and allowed me to reap the fruits. Thank you, thank you for giving life to the earth. You have swept my body like a gentle breeze, silently removing melancholy, remaining calm and full of hope, purifying my soul. Autumn, you are a very beautiful girl. I like you very much and am grateful to you. But I can always feel your faint sadness and loneliness, is that the loneliness and sadness of your life?
我喜欢你,秋!愿世间留住你的芳香,留住你的孤独,化情于你的心间……
I like you, Autumn! May the world keep your fragrance, keep your loneliness, and transform emotions into your heart; …
你的友人:成禹衡
Your friend: Cheng Yuheng
201X年9月10日
September 10th, 201X