在城市呆久了,每日的生活总觉得少了那么点味道。家乡的味道,始终萦绕在我的脑海,对家乡的思念也越来越浓!
After staying in the city for a long time, I always feel that my daily life lacks a bit of flavor. The taste of my hometown always lingers in my mind, and my longing for it is becoming stronger and stronger!
家乡的田野,清晨的空气夹杂着泥土的气息,野花的清香。村头有一条小河,儿时的我,总会跟着外公外婆怀着不安的心走过一座小桥来到田野里。那段时光总是快乐的,外公拔草,我捉蝌蚪,外婆锄地,我捉蝴蝶,无忧无虑,仿佛这个世界就是我和外公外婆三个人。
In the fields of my hometown, the morning air is mixed with the scent of soil and the fragrance of wildflowers. There is a small river at the end of the village. As a child, I always followed my grandparents across a small bridge with an uneasy heart to the fields. That time was always happy. My grandfather pulled grass, I caught tadpoles, my grandmother hoed the field, and I caught butterflies. It was carefree, as if the world was just me and my grandparents.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
家乡的味道,莫过于家乡的饭菜了,那朴实的味道让我难以忘怀。每当在城市吃到一样的菜,我就会想起自家磨的豆腐、田里种的蔬菜、鱼塘里养的鱼。七岁那年,有次生病了,记得外婆总给我用苦菊拌豆腐,苦瓜炒肉。那是的我根本不懂事,不喜欢吃苦的东西,现在每当吃起这些菜,我都会想起小时候的那一幕,那是外婆对我的爱。
The taste of my hometown is nothing more than the local cuisine, and the simple taste is unforgettable for me. Whenever I eat the same dish in the city, I think of the tofu I ground at home, the vegetables grown in the fields, and the fish raised in the fish pond. When I was seven years old, I fell ill once. I remember my grandmother always used bitter chrysanthemum to mix tofu and bitter melon to stir fry meat for me. That's right, I'm not at all sensible and don't like things that endure hardship. Now, whenever I eat these dishes, I think of that scene from when I was a child, which was my grandmother's love for me.
家乡的人们,一个个都是干净、利索、爽快的人,他们日出劳作,日落而归;自食其力淳朴善良。村口的老槐树下,老爷爷教孩子们下棋,老奶奶灵活的做着针线活,孩子们嬉戏玩耍,欢快的笑声传遍了整个乡村。人与人之间那种亲近,是我在城市里感受不到的,让我很留恋。
The people in their hometown are all clean, agile, and cheerful. They work at sunrise and return at sunset; Self reliant, simple and kind. Under the old locust tree at the entrance of the village, the grandfather teaches the children how to play chess, while the grandmother skillfully does needlework. The children play and frolic, and joyful laughter spreads throughout the entire countryside. The closeness between people is something I cannot feel in the city, and it makes me nostalgic.
现在我虽身在城市,但心系家乡。那山、那河、那人都化作一缕缕浓浓的味道伴随我的成长,这就是家乡的味道,让我永远难忘。
Although I am in the city now, my heart is tied to my hometown. That mountain, that river, and that person all turned into strands of strong fragrance that accompanied my growth. This is the taste of my hometown, which I will never forget.