每一朵鲜花盛开的背后,离不开园丁的精心培育,更离不开它自己的默默努力。
Behind every blooming flower, it cannot be separated from the careful cultivation of the gardener, let alone its own silent efforts.
五月的花朵沐浴着明媚的春光,在少年们的歌声中绽放。每一种花朵都独具特色,在青春的舞台上争奇斗艳。等待结果的时间不长,但却足以让同学们直冒冷汗,将近一个月的努力是否只是徒劳?在结果出来之前谁也说不准。好在,功夫不负有心人,我们如愿以偿获得了第二名,但我们坚信,再下一次的比赛中,我们一定会拿下第一!
The flowers in May bask in the bright spring sunshine and bloom in the songs of the young people. Each flower has its own unique characteristics, competing for brilliance on the stage of youth. The waiting time for the results is not long, but it is enough to make the students break out in a cold sweat. Is the nearly month long effort just in vain? No one can say for sure until the results come out. Fortunately, hard work pays off, and we achieved second place as we wished. However, we firmly believe that in the next competition, we will definitely win first place!
但,班级合唱比赛的结束对我来说却是一个新的开始,第二场的童谣展示才是真正的重头戏。将近一个月的努力与汗水就是为了这一次的上台展示,就好比花朵为了一瞬间的耀眼夺目而付出的努力,盛开的花朵正是对它最好的回报。童谣团体的人数并不多,但目标却出奇的一致——让这次的展示成功。大家都想尽自己的一份力,即使已临近上台,大家仍在门外复习动作,记忆歌词,有些更是紧张得只得在门口大口呼吸调整状态。为了这一次的成果展示,我们不知道牺牲了多少吃饭时间,多少节晚自习,多少次因为排练吃不上饭,多少次吃饭时的狼吞虎咽,多少次因为排练而缩短学习时间……出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
But the end of the class choir competition was a new beginning for me, and the second nursery rhyme display was the real highlight. Nearly a month of hard work and sweat is all for this stage presentation, just like the effort that a flower puts in for a moment of dazzling brilliance. The blooming flower is the best reward for it. The number of members in the nursery rhyme group is not large, but their goal is surprisingly consistent - to make this presentation a success. Everyone wants to do their part, even as they approach the stage, they still review the movements and memorize the lyrics outside the door. Some are even so nervous that they have to take big breaths at the door to adjust their state. In order to showcase our achievements this time, we have sacrificed countless meal times, evening self-study sessions, missed meals during rehearsals, wolfed down our food during meals, and shortened our study time due to rehearsals
回想起排练的那段时间,大家一遍又一遍地重唱,一遍又一遍地重跳,反反复复唱将近两小时,力气用光后会直接破音甚至缺氧。那段时间的排练是令人感到疲惫不堪的,累,却不肯退缩,站累了只会稍稍动一动,缺氧就大口呼吸,流汗了就用手擦掉,放弃之类的话语从未出现。走台时,闷热的舞台总会让大家闷出一身汗,前排的同学汗如雨下,后排的同学仿佛刚经历汗蒸,再加上讨厌的蚊子时不时来叮几下,让人更加躁动不安……我们所付出的,远远比我们所展示的多得多。
Looking back on the rehearsal time, everyone sang and danced again and again, repeating for almost two hours. After using up all their strength, they would directly break the pitch or even lack oxygen. The rehearsals during that period were exhausting, but I refused to back down. When I got tired, I would only move a little, take big breaths when I lacked oxygen, wipe away sweat with my hands, and never say anything like give up. When walking on stage, the stuffy stage always makes everyone sweat profusely. The students in the front row are sweating profusely, while those in the back row seem to have just experienced sweating. In addition, the annoying mosquitoes occasionally bite, making people even more restless... What we have put in is far more than what we have shown.
上台前,自然也少不了一些小问题。同我一起穿惠女服饰的几位女同学中,有几位由于没有舞鞋,所以为了力求真实,我们也只好光脚上场,而这么光着脚一站,就站到了结束。而意外也难免会到来,再演唱过程中,我突然漏掉了一个动作,虽然只是漏了半拍,但却导致我的反应很明显比别人慢了,好在我并不是一错再错,而是及时调整回来了。在领唱和合唱同学们的共同配合下,无论是《听讲古》还是《阿爸的顺嘴歌仔》都获得了台下观众热烈的掌声。而在《直入南音花园》后的结束曲《闽南童谣代代传》是由全体参与这次展示的所有同学们共同演唱,这首歌并无主次之分,所有人皆为领唱,而最后的“满天星”队形更是站满整个舞台,惊艳全场。随着最后一曲的结束,也宣告着这次演出的结束,一转头,大家都是汗如雨下,妆容都脱的差不多了,虽然大家都很热,很累,但表演结束后轻松愉悦的心情是掩饰不住的。这一次的展示,也让我明白了何为“台上一分钟,台下十年功。”台上的光鲜亮丽离不开长久的努力与坚持,这才铸就了最后成功绽放的花朵。
Before going on stage, there are naturally some small issues that cannot be ignored. Among the several female classmates who wore Huinu costumes with me, some of them didn't have dance shoes, so in order to strive for authenticity, we had to go on stage barefoot. And standing barefoot like this ended up standing there. And accidents are inevitable. During the singing process, I suddenly missed a movement. Although I only missed half a beat, it caused my reaction to be noticeably slower than others. Fortunately, I didn't make the same mistake again and again, but adjusted it back in time. With the joint cooperation of the lead singer and choir students, both "Listening to the Ancient" and "Dad's Whispering Song Boy" received warm applause from the audience. The ending song "Minnan Nursery Rhymes for Generations" after "Straight into Nanyin Garden" was performed by all the students who participated in this exhibition. There is no distinction between primary and secondary songs, and everyone is the lead singer. The final "Starry Sky" formation filled the entire stage, stunning the audience. As the final song came to an end, it also marked the end of the performance. As soon as they turned around, everyone was sweating profusely and had almost taken off their makeup. Although everyone was hot and tired, the relaxed and joyful mood after the performance could not be concealed. This presentation also made me understand what "one minute on stage, ten years of hard work off stage" means. The brilliance on stage cannot be achieved without long-term effort and persistence, which has forged the final successful blooming flower.
雨,下得很大,但花骨朵却不愿躲在伞下,她说,让雨下吧,她将会在最绚丽的五月开最美丽的花。
It's raining heavily, but Huaguduo doesn't want to hide under the umbrella. She said, let the rain fall, and she will bloom the most beautiful flowers in the most splendid May.