她离开家乡整整十年了。
She has been away from her hometown for a full ten years.
十年前，她还是一个风华正茂的大姑娘；十年后的今天，她的双鬓已然有了丝丝白发。她，就是我的姑姑。
Ten years ago, she was still a young lady in her prime; Ten years later today, her temples have already developed strands of white hair. She is my aunt.
姑姑年轻时，不知是什么原因，负气离开了家乡，离开了自己的亲人，漂泊在异乡。这么多年，家人日夜在思念着她，尤其是年迈的奶奶，时常因为思念默默流泪。而今她终于回来了，当得知消息的那一刻，我们全家人激动万分，纷纷走出家门去迎接她，奶奶虽然双脚不利索却执拗的不让别人搀扶，努力而又坚定地向村头走去。爸爸妈妈早已哭得梨花带雨。出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
When my aunt was young, for some unknown reason, she left her hometown and her relatives in anger, drifting in a foreign land. For so many years, her family has been missing her day and night, especially her elderly grandmother, who often sheds tears silently because of her longing. Now she has finally returned. At the moment we learned the news, our whole family was extremely excited and walked out of the house to greet her. Although grandma's feet were not sharp, she stubbornly refused to let others help her and walked towards the village with effort and determination. Mom and dad have already been crying like pear blossoms with rain.
远远地，远远地……通往我们村的小路出现了一个身材苗条，风尘仆仆，步履匆匆的身影。走近了，走进了，哦！是的，没错，正是姑姑，正是我们日思夜想的姑姑。奶奶呼唤着姑姑的小名，张开了双臂。姑姑像一个孩子
Far away, far away... a slender, dusty, and hurried figure appeared on the path leading to our village. Approaching, entering, oh! Yes, that's right, it's my aunt, the aunt we've been thinking about day and night. Grandma called out her aunt's nickname and opened her arms. Auntie is like a child
一样奔入奶奶的怀抱，母女二人失声痛哭。
Rushing into the embrace of their grandmother, the mother and daughter burst into tears.
姑姑抬起头，满面泪痕，低声说道：“妈，对不起。女儿回来晚了，让您担心了，如今女儿回来就是为了好好看看您，好好欣赏咱的家乡。”
Auntie lifted her head, tears streaming down her face, and whispered, "Mom, I'm sorry. My daughter came back late and worried you. Now she's back to take a good look at you and appreciate our hometown
姑姑带着我们，走到村头的小树林。当年的棵棵小树已长成了参天大树，一些不知名的野花竞相绽放，送来阵阵清香。似乎也在为我们欢笑。姑姑的眼里满是眷恋与陶醉。她眼里闪着泪花，脸上流露出痴迷的神情，嘴里不停念叨着：和我梦中的家乡一模一样啊！呵呵，哪里的景象也比不上我的家乡……真是太美了，太好了”我们默不作声。眼含泪水，又微笑地望着姑姑，只见她走进树林，双手搂住一棵大树，把脸贴到树干上，似乎在感受树的温度，又似乎在聆听风声，不，她是在感受家乡的气息与温暖……几只小鸟飞过来“叽叽喳喳”地叫着，似乎在说：”欢迎游子回家……”
Auntie took us to the small forest at the end of the village. The small trees of that time have grown into towering trees, and some unknown wildflowers are blooming, bringing bursts of fragrance. It seems to be laughing for us too. Auntie's eyes were filled with nostalgia and intoxication. Tears sparkled in her eyes, and her face showed an obsessive expression. She kept saying: It's exactly the same as my dream hometown! Hehe, the scenery anywhere can't compare to my hometown... it's so beautiful, so great, "we remained silent. With tears in her eyes, she smiled and looked at her aunt. She walked into the woods, wrapped her arms around a big tree, and pressed her face against the trunk, as if feeling the warmth of the tree or listening to the wind. No, she was feeling the atmosphere and warmth of her hometown... Several birds flew over and chirped, as if saying, "Welcome the wanderer home
望着眼前的景物，望着眼前的亲人，她，陶醉了。
Looking at the scenery in front of her and the relatives in front of her, she was intoxicated.