怦然心动的感觉是什么样的呢？你有过这样的感觉吗？
What does it feel like to have a pounding heart? Have you ever felt like this before?
怦然心动的感觉从何而来？可以是一本书、一杯咖啡、一个笑脸或者一句鼓励……
Where does the feeling of pounding heart come from? It can be a book, a cup of coffee, a smiling face, or a word of encouragement; …
有一次上课的时候，老师笑容满面地走进来，对我们说：“我们今天不上新课，就来检查背课文吧！”同学们一听，满脸的不情愿，但是几个很爱说话的女生很高兴。老师看见我们都不是很赞成，就说：“不会背不要紧，回去多读几遍就会背了。会背的举手。”全班只有几个人举手，我们都在底下小声地相互询问：“你会不会背？”我虽然会背，但是我胆子小，每次上课时都很少举手，这次是背书，那就更不敢了。
Once during class, the teacher walked in with a smile on his face and said to us, '; Let's not have a new class today, let's check our memorization of the text! ” Upon hearing this, the classmates were filled with reluctance, but several talkative girls were very happy. The teacher saw that none of us were very supportive and said, '; It doesn't matter if you can't memorize it, just go back and read it a few more times to memorize it. Raise your hand if you can recite. ” Only a few people in the class raised their hands, and we all whispered to each other below:; Can you carry it? ” Although I can memorize, I am timid and rarely raise my hand during class. This time it's just memorization, so I dare not do it.
这时，我心里的小恶魔和小天使开始斗争了起来。小恶魔说：“你不要举手，假如说老师真的点你了，你背错了或者是背忘记了，那该怎么办？”小天使说：“你如果不举手，同学老师们都不知道你会背，再说这篇课文这么简单，不会背的话别人会嘲笑你的。”“你背错了人家才会嘲笑你的。”“对自己自信点！”……
At this moment, the little devil and the little angel in my heart began to struggle. The little devil said, '; Don't raise your hand. If the teacher really clicked on you, and you memorized it wrong or forgot, what should you do? ” The little angel said, '; If you don't raise your hand, your classmates and teachers won't know that you can recite it. Besides, this text is so simple that if you can't recite it, others will laugh at you. ” “ People will only laugh at you if you recite it wrong. ” “ Be confident in yourself! ” … …
我犹豫不决，最终还是听了小天使的话，就举起了手，没想到，老师还真点了我。我紧张地走上了讲台，心在胸膛里“咚咚咚”似乎要蹦出来一样，我深吸了一口气，并在老师鼓励的眼神下，开始认真地背起课文来。刚开始由于紧张背得有点磕磕巴巴，我不断调整呼吸，让自己放松。慢慢的，越背越顺畅，过了一会儿，就背完了，教室里响起一片掌声。
I hesitated, but in the end, I listened to the little angel's words and raised my hand. Unexpectedly, the teacher actually clicked on me. I nervously walked onto the podium, my heart in my chest; Dong dong dong dong” As if about to jump out, I took a deep breath and, under the teacher's encouraging gaze, began to seriously memorize the text. At first, my back was a bit bumpy due to nervousness, so I kept adjusting my breathing to relax. Slowly, the more smoothly I memorized, after a while, I finished memorizing and the classroom burst into applause.
直到回到座位上，我的心还在突突地猛烈跳动着，我仿佛还能清晰地听到心跳的声音。我想，这算不算一次“怦然心动”的感觉呢？
Until I returned to my seat, my heart was still pounding violently, as if I could still hear the sound of my heartbeat clearly. I wonder if this counts as a one-time occurrence; Flipped with excitement; What's your feeling?