淅淅沥沥,雨一寸寸地下着。一转眼,柔弱的雨滴变成了一支支利箭射向人间,雨幕笼罩,冲洗着大地。
Dribbling, the rain is falling inch by inch. In the blink of an eye, the delicate raindrops turned into sharp arrows and shot towards the world, shrouded in a rain curtain that washed away the earth.
我苦恼地站在教学楼的屋檐下,额头上不时划落下几滴豆大的汗珠。唉,这场大雨下的真急,连天气预报都来不及料到呢!真后悔没听老妈的忠告,没带伞可怎么回去?再看身边的一个个同学,不急不慢地撑开自己手中的伞,宛若一朵朵彩缤纷的大花齐齐绽放。和我一对比,我那狼狈的样子可真像一朵蔫了的枯草。
I stood under the eaves of the teaching building in distress, with a few drops of bean sized sweat occasionally falling from my forehead. Alas, this heavy rain is really pouring down, even the weather forecast couldn't predict it in time! I really regret not listening to my mom's advice. How can I go back without an umbrella? Looking at the classmates around me, they calmly opened their umbrellas, like colorful flowers blooming together. Compared to me, my disheveled appearance really looks like a withered withered grass.来源 wwW.ZUowEnbA.nET
大雨毫不留情地冲刷着大地,凉风丝丝地吹过我的脸颊,如刀子一般飞速划过,割的生疼,令我不禁打了个寒颤。正当我无所事事地在屋檐下打转时,一个声音叫住了我:“嘿,同学,你是没有带伞吗?要不一起走回去?”面对这突如其来的好意,我不禁愣了一下。细细打着面前的女孩,竟有点面熟。啊,这不就是我同小区的邻居吗!我点点头,飞快地到了她的伞下。
The heavy rain mercilessly washed over the earth, and the cool breeze brushed through my cheeks like a knife, cutting through my face with great pain, making me shiver uncontrollably. Just as I was idling around under the eaves, a voice called out to me, "Hey, classmate, didn't you bring an umbrella? Why don't we walk back together?" Faced with this sudden kindness, I couldn't help but be stunned for a moment. She carefully tapped the girl in front of her, and surprisingly looked a bit familiar. Ah, isn't this my neighbor from the same community! I nodded and quickly reached under her umbrella.
就这样,我们在雨中前行,头顶的大伞就像巨大的依靠。一路上,两个并不太熟悉的气氛相当尴尬。忽然,她清脆的声音打断了紧张的氛围,“我认识你,你是和我同小区的吧?”我微微点点头,心中感温暖无比,她的这一美好的举动,像一轮艳阳照耀在我的心里。我顿时感到,其实这雨也挺美的,就似天上的仙人失手打翻了酒杯,杯里的琼浆便直泻人间吧。四周,雨雾蒙蒙,一片诗情画意。
So, we walked forward in the rain, with the big umbrella above our heads like a huge reliance. Along the way, the two unfamiliar atmospheres were quite awkward. Suddenly, her crisp voice interrupted the tense atmosphere. 'I know you, are you from the same community as me?' I nodded slightly, feeling extremely warm in my heart. Her beautiful gesture shone like a round of sunshine in my heart. I suddenly felt that the rain was actually quite beautiful, like a celestial immortal accidentally knocking over a wine glass, and the nectar in the glass flowed straight into the world. Surrounded by rain and mist, a poetic and picturesque scene unfolds.
我们一同走了许久,不知不觉就走到了八幢楼下,我赶紧跟她说:“同学谢谢你,我家就在这幢,这一路麻烦你了。”女孩看向我,给我一个甜甜的微笑,“没事,我家在9幢。顺路,举手之劳嘛!”虽然我和她没有交谈过几句,但她那美好的举动暖在我心间。她那抹笑容像雨后的一抹彩虹,印在我心里。
We walked together for a long time, and before we knew it, we arrived at Building 8. I quickly said to her, "Thank you, classmate. My home is in this building, and I've been bothering you all the way." The girl looked at me and gave me a sweet smile, "It's okay, my home is in Building 9. It's just a small gesture on the way!" Although I hadn't talked to her for a few words, her beautiful actions warmed my heart. Her smile is like a rainbow after the rain, imprinted in my heart.
罗丹说过,生活中处处都有美,只是缺少发现美的眼睛。在我们的生活中,那些温暖的点点滴滴,都是美的瞬间。
Rodin once said that beauty is everywhere in life, but lacks the eyes to discover it. In our lives, those warm moments are all beautiful moments.