我品尝着甘甜的蜂蜜,听着人们在树下的话语;我采着花朵的精华,太阳为我鼓掌。我跟蚂蚁交朋友,它和我一起玩。没错!我就是你们的老朋友——蜜蜂小琪。
I taste the sweet honey and listen to people's words under the tree; I gather the essence of flowers, and the sun applauds for me. I make friends with ants and they play with me. you 're right! I am your old friend - Bee Xiaoqi.
清早,爱早起的我在花园散步,许多同伴都和我在采蜜。花园里的花真香啊!香得我从蜂巢里都能闻见。
In the early morning, as someone who loves to wake up early, I took a walk in the garden and many of my companions were gathering honey with me. The flowers in the garden are so fragrant! It's so fragrant that I can smell it even from the beehive.
一朵菊美人向我招手,它用温柔的话语对我说:“小琪!快帮我授粉,我想要结成硕果!”乐于助人的我同意了,我先舔取花蜜,把蜜搅了搅,装进了我的肚子里,我感叹道:“菊花味的蜂蜜真香啊!我献给亲爱的国王。”
A chrysanthemum beauty waved at me and said in gentle words, "Xiaoqi! Help me pollinate, I want to bear fruit!" Helpful, I agreed. I licked the nectar first, stirred it, and put it in my stomach. I exclaimed, "Chrysanthemum flavored honey is so fragrant! I offer it to my dear king
我回到了家,把蜂蜜装进了柜子,我闻到了一股香浓的气味,我以为是什么花用体香向我求助。
I returned home and put the honey in the cabinet. I smelled a strong aroma and thought it was some floral scent. I asked for help.
当我走到香味来源处的时候,突然一个跟我身体一般大的石头正以飞快的速度向我袭来,等石头距离我很近很近的时候,我迅速反应过来,立马飞到右边。原来是可恶的人!他竟然害我差点失命,我愤怒道:“坏人!我一定要让你受伤!”我向后面转,直刺那个顽劣的人,瞧!那个人受伤了,我挑衅道:下次你还扔石头就是这个下场。
When I reached the source of the fragrance, suddenly a stone as big as my body was rushing towards me at a fast speed. When the stone was very close to me, I quickly reacted and flew to the right. So he's a despicable person! He almost caused me to lose my life, and I angrily said, 'Bad guy! I must make you hurt!' I turned back and stabbed that stubborn person straight, look! That person was injured, and I provoked, 'If you throw stones again next time, this will be the outcome.'.
我的蜂蜜给了辛勤劳动的人们,给了活泼可爱的孩子,给了颐养天年的老人。
My honey has been given to hardworking people, lively and lovely children, and elderly people in their twilight years.
古语有云:“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”我就是成千上万只勤劳的蜜蜂的一员,人们怎能知道这些道理呢?
There is an ancient saying that goes, "After picking flowers and turning them into honey, who will work hard and who will be sweet?" I am one of thousands of hardworking bees, how can people know these truths?