漫画夸张幽默,可以引人发笑,也使人对漫画的事件印象深刻。今天我看到了一幅漫画,让我陷入了深思。
Comics are exaggerated and humorous, which can make people laugh and leave a deep impression on the events depicted in the comics. Today I saw a cartoon that made me ponder deeply.
漫画的内容是这样的:有一天,天气晴朗。四个朋友相约驾船到湖面玩耍。过了一会,他们聊得十分开心。突然,船的一端撞到一块石头上,破了一个洞,水很快涌了进来。那两个人用水桶卖力地往外舀水。可另外两个人,坐在船的另一头,翘着二郎腿,继续聊天,悠闲地欣赏着前面的风景。舀水的人累得汗如雨下,他们大声喊道:“你们俩快点来帮忙呀!”“还好破洞在他们那边,我们不用去管。”另外两个人不紧不慢地说。最后结局如何,虽然没画出,但可想而知。
The content of the comic goes like this: One day, the weather was sunny. Four friends arranged to sail a boat to the lake to play. After a while, they chatted happily. Suddenly, one end of the ship collided with a stone, creating a hole and water quickly rushing in. The two people were vigorously scooping water out with buckets. But the other two people, sitting on the other end of the boat, crossed their legs and continued chatting, leisurely enjoying the scenery ahead. The person scooping the water was sweating profusely, and they shouted loudly, "You two come and help quickly!" "Fortunately, the hole is on their side, we don't have to worry about it," the other two said calmly. The final outcome, although not depicted, can be imagined.
这幅漫画中不舀水的两个人真可笑。他们庆幸破洞不在自己这边,而不去帮忙,只顾着看热闹。却不知道船上的人都是命运共同体。
The two people in this cartoon who don't scoop water are really ridiculous. They were glad that the hole was not on their side and didn't go to help, only watching the excitement. But they don't know that everyone on the ship is a community of shared destiny.
其实生活中,这样“看热闹”的人也有很多。比如:2018年11月28日,武汉公交车坠江事件,让十五个家庭破碎了。事件是这样的,一位“悍妇”因为错过了下车点,硬是找司机要求下车。可有规定站点,过了就只能等下一站。可是“悍妇”来到司机旁,用力殴打司机。车上的十三名乘客没一个人站出来劝阻或调解。导致公交车失控坠入了长江。车上15人无一生还。旁观的13人也不知道自己是车上的命运共同体。
In fact, there are also many people who "watch the excitement" like this in daily life. For example, on November 28, 2018, a bus crashed into a river in Wuhan, causing fifteen families to be shattered. The incident is as follows: a 'shrew' missed the drop off point and insisted on getting off the car with the driver. There are regulations for stations, and once they pass, they can only wait for the next station. But the 'shrew' came to the driver's side and beat him hard. None of the thirteen passengers in the car stepped forward to dissuade or mediate. Causing the bus to lose control and fall into the Yangtze River. The 15 people in the car did not survive. The 13 people watching did not know that they were a community of shared destiny in the car.
还有一次,班主任让我们小组做手抄报。我们组原来有六名,可男生都不出力,就看着我们女生画。结果,我们组画的不合格,全组被罚了。那些男生不也不知道自己是小组的命运共同体吗?
Another time, the homeroom teacher asked our group to make a handwritten report. We used to have six members in our group, but the boys didn't put in any effort and just watched us girls draw. As a result, our group painting failed and the entire group was penalized. Don't those boys also know that they are a community of shared destiny in the group?
这幅漫画,让我感悟到:不要以为“多一事不如少一事”,不去伸张正义。看热闹只会让事情更糟糕。
This cartoon made me realize: Don't think that 'one more thing is better than one less thing' and don't seek justice. Watching the excitement will only make things worse.