第二天早上，凡卡从睡梦中醒过来，他原本以为会是美好的一天，可是，凡卡却又不觉得这么好了。
The next morning, Fanka woke up from his sleep. He had thought it would be a beautiful day, but Fanka didn't think it was that good anymore.
他先去给老板他们做好早餐，然后，把早餐端出来，整整齐齐的放在桌子上，接着再去扫地，拖地。过了一会儿，老板他们起床了，凡卡就去把被子叠好，给老板他们倒好水。忽然，“哇—哇—哇—”一阵婴儿的哭声传进凡卡的耳朵里，凡卡立刻跑去老板娘的房间里，给他们的小崽子摇摇篮，给小崽子做鬼脸逗他开心。
He first went to prepare breakfast for the boss and his team, then brought out the breakfast and neatly placed it on the table, and then went to sweep and mop the floor. After a while, the boss and his team got up. Fanka went to fold the blankets and pour water for the boss and his team. Suddenly; Wow‐ Wow‐ Wow‐ ” A burst of baby crying entered Fanka's ears, and she immediately ran to the boss's room to cradle their little one and make funny faces to make him happy.
到了十点，老板娘要凡卡去买菜，拿了一个菜篮还有钱给凡卡，风卡走出门外去买菜。买完菜回去的路上，有几个大块头叫凡卡上酒店去打酒，凡卡无奈只好去了。因为打酒浪费了时间，所以回去晚了，被老板拿皮带揍了一顿，又要凡卡去做饭了。下午凡卡给准备要睡觉的小崽子摇摇篮时，不小心太困就睡着了，结果，又挨了一顿打。下午五点，老板娘让凡卡去拿她的铁棍过来，凡卡去拿了，铁棍交到老板娘手上时，老板娘拿起铁棍就打他，让他去洗衣服。他洗衣服时还被伙计们捉弄了，还打了他，老板看到了也不过来管他们。
At ten o'clock, the boss's wife asked Fan Ka to go buy groceries and brought a basket with money for Fan Ka. Feng Ka walked out the door to buy groceries. On the way back after buying groceries, a few big guys asked Fanka to go to the hotel to have a drink, but Fanka had no choice but to go. Because drinking wasted time, I went back late and was beaten up by the boss with a belt, and then Fanka had to go cook again. In the afternoon, when Fan Ka was shaking the basket for the little kid who was about to sleep, he accidentally fell asleep due to being too tired, and as a result, he got beaten again. At five o'clock in the afternoon, the landlady asked Fanka to get her iron rod. Fanka went to get it, and when the iron rod was handed over to the landlady, she picked it up and hit him, telling him to go wash his clothes. He was even teased and beaten by the guys while washing clothes, but the boss didn't come over to take care of them.
凡卡每天都过着这种生活，被打，被骂被捉弄，被嘲笑……这种生活实在不好过啊。他一直在等着一个东西，等着爷爷什么时候过来接他回乡下。
Fanka lives this kind of life every day, being beaten, scolded, teased, and ridiculed; … This kind of life is really not easy. He has been waiting for something, waiting for his grandfather to come and pick him up to go back to his hometown.