人生恰似若旅，负荷重重，道阻且长。在黑暗并迷茫的时候，你照射了指路的阳光。
Life is like a journey, with heavy burdens and long obstacles. In the darkness and confusion, you shone the sunshine that guided you.
在黑暗的深渊中，正要放弃的时候，你的那束光给予我很大的力量。
In the abyss of darkness, when I was about to give up, your beam of light gave me great strength.
我小时候在乡下上学的时候，总能听见广播大声地“歌唱”：“阳光总在风雨后，请相信有彩虹…”我在美丽的校园里，听到这首“启迪歌”，我都能想起于老师，岁月如梭，或许你已经忘记我了，但是我不会忘掉你，因为你是我心中的那束光。出处 wWW.zuOWeNBa.nEt
When I was a child studying in the countryside, I could always hear the radio singing loudly: "The sunshine always comes after the wind and rain, please believe in the rainbow..." In the beautiful campus, hearing this "inspirational song", I could think of Teacher Yu. Time flies, maybe you have forgotten me, but I will not forget you, because you are the beam of light in my heart.
刚入学的时候，就被人一直嘲笑一年级小豆包，每一次，我只能一笑而过，没有把这件事放在心上，直到有一次，一个四年级大哥哥说：“唉！看看这小豆包挺可爱的，非常像个女的。”这个时候，我把所有的阴影，所有的嘲笑声，所有积藏许久的眼泪终于全部喷洒出来。这时，于老师刚好出来上卫生间，看到我受到这样的委屈，连忙跑过来：“你们几年几班的。怎么能欺负小同学。”他看到老师后，跑开了，当时我非常想谢谢于老师，是他维护了我的尊严，但是因为胆小，我一直没有说。
When I first started school, I was constantly ridiculed for the first grade Little Bean Bun. Every time, I could only pass it off with a smile and didn't take it to heart until one time, a fourth grade big brother said, "Sigh! Look at this Little Bean Bun, it's quite cute, it looks very much like a woman." At that moment, I finally sprayed out all the shadows, all the laughter, and all the tears that had been hidden for a long time. At this moment, Teacher Yu happened to come out to the bathroom and saw me being wronged like this. He quickly ran over and said, "You guys are from different classes in different years. How could you bully young students?" After seeing the teacher, he ran away. At that time, I really wanted to thank Teacher Yu for maintaining my dignity, but it was because of his timidity that I never said anything.
还有一次放学，只跟同学聊天，没有听见老师留的作业，第二天，老师来收作业，我惊奇地问同桌：“老师留这个作业了吗？我怎么不知道。”他说：“昨天，放学老师还说了呢！我心里一惊，非常紧张，手心里黏乎乎的，老师好像一下子捕捉到了这点，说：“你不会没写作业吧？说，为什么不写作业？”我支支吾吾地说：“老…老师，对不起，我…我只跟…跟别人讲话了，没…没听见您说话。”老师说：“你没听见，如下次更重要，如果没听见怎么办，好好反省吧！”我把这句话深深记住了，每一次把事情都做的非常好。老师你是我心中的那束光。
There was another time after school when I only chatted with my classmates and didn't hear the homework assigned by the teacher. The next day, the teacher came to collect the homework, and I was surprised to ask my desk mate, "Did the teacher assign this homework? How come I didn't know?" He said, "Yesterday, the teacher even said it after school! I was surprised and very nervous, and my palms were sticky. The teacher seemed to catch this point all at once and said," Can't you think you didn't do your homework? Why don't you do your homework? "I stuttered and said," Old... teacher, I'm sorry, I... I only talked to... others, didn't... I didn't hear you talking. "The teacher said," You didn't hear me. It's more important next time. What if I didn't hear it? Reflect on yourself! "I deeply remembered this sentence and did things very well every time. Teacher, you are the light in my heart.
在我山重水复疑无路的时候，假如没有您指导，我就永远迎不到柳暗花明又一村，老师，你是我心中的那束光。
When I was lost in the mountains and rivers, without your guidance, I would never have been able to welcome another village. Teacher, you are the beam of light in my heart.