五一假期,我和朋友们去怀柔宽沟郊游,走马观花地赏景。踏过一座座木桥,桥下的水潭中,指豆儿大小的蝌蚪和闲游的乌龟清晰可见,我的心情亦似水草游波般轻松闲适。
During the May Day holiday, my friends and I went on an outing to Kuangou in Huairou, admiring the scenery at a glance. Stepping over wooden bridges, in the pools below the bridges, tadpoles the size of beans and leisurely turtles are clearly visible, and my mood is as relaxed and leisurely as the waves of water and grass.
这时,一片绿草茵茵的山丘映入我的眼帘,我们争先恐后地朝山丘奔去。这座小丘似一片绿色海洋中涌起的浪涛,大树就恰如被推开的浪花,让天空显得格外的澄澈朗润。微风拂过这个“大波浪”,沉睡在草地里的蝴蝶也飞到空中舞蹈,金黄的婆婆丁成为了它最好的舞台。
At this moment, a lush green hill caught my eye, and we rushed towards it eagerly. This small hill is like waves rising from a green ocean, and the big trees are like pushed waves, making the sky appear particularly clear and smooth. The gentle breeze brushed over this' big wave ', and the butterfly sleeping in the grass flew into the air to dance. The golden mother-in-law Ding became its best stage.
“我们上去吧!”我急切地想融入这幅生机勃勃的画卷。在我的招呼下,小许同我一起向上冲去。不出几十步便登顶,头顶春日的艳阳,俯瞰这片草海,我突然萌生了一个有趣的想法——滚草。
Let's go up! "I eagerly wanted to blend into this vibrant painting. At my greeting, Xiaoxu rushed up with me. Climbing to the top within a few dozen steps, under the scorching spring sun overhead, overlooking this sea of grass, I suddenly had an interesting idea - rolling grass.
我蹲下身子轻轻抚摸着小草,看起来弱不禁风的小草原来有些锋利呀!“没事儿,咱穿上外套不就行了?”小许爽快地提议后,我们做好准备,向这片草地发起挑战。
I crouched down and gently caressed the grass, which looked fragile and sharp! It's okay, can we just put on our coat? "Xiao Xu suggested readily, and we prepared to challenge this grassland.
我俩笑呵呵地倒地一躺,双腿一蹬,便沿着小坡向下滚去。耳朵里便隐隐约约地回响着“沙沙”声,那失重的感觉既惊险又刺激,仿佛自己是一个从山坡上滚下的皮球般,眼前的一切都在剧烈的晃动着,只能听见自己颤抖着的“啊——”声。不知过了多久,木桩似的我已经眼冒金星了。
We both fell to the ground with a smile, kicked our legs, and rolled down the small slope. A faint rustling sound echoed in my ears, and the feeling of weightlessness was both thrilling and exciting, as if I were a ball rolling down a hill. Everything in front of me was shaking violently, and I could only hear my trembling "ah -" sound. I don't know how long has passed, but like a wooden stake, my eyes have already turned golden.
起身脱下外套,一阵清凉夹杂着丝丝微痛向我袭来。我的手臂已经添上了几道细密的划痕。“啊,小草也能造成‘伤害’呀!”正当我俩互相打趣时,两位稚气未脱的爸爸一人一端手里还揪着野餐垫,仿佛是两个护旗手般说说笑笑地爬上山丘。
Getting up and taking off my coat, a cool breeze mixed with a slight pain hit me. My arm has already had several fine scratches. Ah, even grass can cause 'harm'! "As we were joking with each other, the two immature fathers were each holding a picnic mat in their hands, as if they were two flag bearers, laughing and chatting as they climbed up the hill.
“来,你们坐上来!”爸爸指了指野餐垫,神秘地说。“我们要干嘛?”我和小许纷纷发问。可是他们却笑而不语,拉着我俩将信将疑地坐了上去。“都坐稳了哈,扶好啊!3——2——1,起飞!”我们刚坐上野餐垫,它瞬间变成了阿拉丁的飞毯。两个年龄加起来80多岁的爸爸,揪着魔毯的一角,铆足了力气拖着我们向下飞速俯冲。“啊——慢点儿!”我俩惊恐地拽着“魔毯”边缘,生怕被腾空甩飞出去。两位爸爸呼哧呼哧喘着粗气,断断续续的笑声中满是不顾一切的快乐。
Come on, you guys sit up! "Dad pointed to the picnic mat and said mysteriously. What are we going to do? "Xiao Xu and I asked one after another. But they smiled without saying a word, pulling us both to sit up with suspicion. Everyone sit still, hold on! 3-2-1, take off! "As soon as we sat on the Ueno placemat, it instantly turned into Aladdin's flying carpet. Two fathers, who are over 80 years old in total, grabbed a corner of the magic carpet and exerted all their strength to drag us down and dive rapidly. Ah - slow down! "We both grabbed the edge of the" magic carpet "in horror, afraid of being thrown out of the air. The two fathers were panting heavily, and their intermittent laughter was filled with reckless joy.
不出几秒,我们就这样被拖拽着从山丘上飞了下来,一时间惊魂未定,不知是该哭还是该笑。“哈哈,被吓到了吧?”爸爸们用滑稽的眼神看着我俩。“哼,谁被吓到了?”小许不服气,我也跟着应和。
In just a few seconds, we were dragged down the hill and flew down. For a moment, we were shocked and unsure whether to cry or laugh. Haha, are you scared? "The dads looked at us with funny eyes. Hmph, who was scared? "Xiao Xu was not satisfied, and I followed suit.
春日的阳光洒在我们的额头上,沁出点点汗珠。我俩打量着彼此的胳膊,又多了几道细密的划痕。但清风徐徐拂过,我真的感受到了郊野的春日里,畅爽的美好。
The sunshine of spring falls on our foreheads, glistening with sweat. We looked at each other's arms and noticed a few more fine scratches. But the gentle breeze brushed by, and I truly felt the refreshing beauty of spring in the countryside.