凌晨,阳光还没有透过窗台洒进来,那不懂人情味儿的闹钟就急促地响了起来。六点,没事,再来个十分钟,闭目,小憩。下一秒,拿着锅铲的老妈破门而入:“还不快起来!”一个激灵,周公离我而去了。
In the early morning, before the sunlight could penetrate through the windowsill, the alarm clock, which didn't understand human emotions, rang rapidly. At six o'clock, it's okay. Take another ten minutes, close your eyes, and take a nap. The next second, the mother with a spatula broke into the door:; Get up quickly! ” With a stirring spirit, Duke Zhou left me.
你是否会跟我一样呢?睡眠总不够的我们每天天刚蒙蒙亮就被家人喊醒,那眼皮撑不开的瞬间,你是不是心里也很崩溃呀?但真的不要去责怪他们,要怪就怪时间不等人,要怪就怪班主任非要立个六点四十之前必须进教室的规矩,哈哈。
Will you be like me? We never get enough sleep. Every day at dawn, our families wake us up, and the moment when our eyelids can't be opened, do you feel really frustrated? But don't really blame them. If you blame them, blame time for not waiting for them. If you blame them, blame the homeroom teacher for insisting on setting a rule that requires entering the classroom before 6:40, haha.
“莫道君行早,更有早行人。”刷牙。从浴室窗户看向外面,就见有人背着书包在马路上疾走了。同志,你为什么起这么早呀?我很不服哎!来源 wwW.ZUowEnbA.nET
“ Mo Daojun left early, and there were even early passersby. ” brush one 's teeth. Looking out from the bathroom window, you can see someone rushing on the road with a backpack on their back. Comrade, why do you wake up so early? I am very dissatisfied!
匆忙,匆匆忙忙,原谅我只能用这么浅白的词语来表达我的意思。
Hurry up, hurry up, forgive me for using such simple words to express my meaning.
“媛,你来得好早啊?”我的同桌,一个和我同窗共读六年,名叫徐媛媛的家伙,你可不要被她清新温婉的外表给骗了哦,她的内心可阴暗着呢,你懂的。
“ Yuan, are you here so early? ” My desk mate, a fellow student of mine for six years named Xu Yuanyuan, don't be fooled by her fresh and gentle appearance. Her heart is quite dark, you know.
“那是,那是。”她自豪地拍了拍胸脯。
“ That is, that is. ” She proudly patted her chest.
“走走走,带你去外面晒晒太阳,再不晒晒,快发霉了。”她指着窗外的阳光,眼睛看向我。
“ Take a walk, take you outside to bask in the sun. If you don't bask in the sun again, it will get moldy. ” She pointed to the sunlight outside the window and looked at me.
“不去,不去。一直下雨才好呢,就不用跑步了。”
“ Don't go, don't go. It's better if it keeps raining, so there's no need to run. ”
班主任来了,他走路似乎像猫步没有声响,轻轻地就飘过来了,端了一个茶杯子,放在讲台上面。
The homeroom teacher has arrived. He seems to be walking like a cat without making a sound, and gently floated over, holding a tea cup and placing it on the podium.
下面的喧嚷声顿时停止了,聊天的同学赶紧闭了嘴,吃包饭的同学使劲咽包饭,教室里一片安静。
The commotion below suddenly stopped, and the chatting classmates quickly closed their mouths. The students who were eating their own meals swallowed them hard, and the classroom was quiet.
“你们做你们的事啊!”
“ You guys do your own thing! ”
琅琅背书声起。
Langlang's endorsement sounded.
“记得等一下到操场上跑步去啊,每人跑三圈。”
“ Remember to go for a run on the playground later, each person will run three laps. ”
“啊?”坐在讲台旁的徐俊杰扯着嗓子惊呼,颓然瘫坐在椅子上。教室里一片哀嚎。
“ Ah。 ” Sitting next to the podium, Xu Junjie shouted loudly and slumped down in his chair. The classroom was filled with mournful cries.
偌大的操场上,排着一列列队伍,像即将奔赴疆场,视死如归的将士。
On the vast playground, there are rows of soldiers who are about to rush to the battlefield and regard death as their own.
我们的头发就在那清晨的风中有节奏地甩啊甩,脚下的步子不紧不慢。一扭头,忽然看见体育老师手里拿着棍子来了,同学们一个个便都像受了惊的马,发了疯似地迈开了腿向前冲去。
Our hair was swaying rhythmically in the morning wind, and our steps were neither too fast nor too slow. Turning his head, he suddenly saw the physical education teacher coming with a stick in his hand. The students were all like startled horses, running forward like crazy.
跑到第二圈的时候,我是真的不行了,后悔早上走得匆忙,鸡蛋忘记吃了。回头看看,后面的一大群人都是我们班的同学,尽管喘着粗气,额头上冒着汗,却不肯停下脚步。“跑啊,快到了。”“真不行了,好累呀。”“再坚持一下,最后一圈了。”
When I reached the second lap, I really couldn't do it anymore. I regretted leaving in a hurry this morning and forgetting to eat my eggs. Looking back, a large group of people behind us were all classmates from our class. Despite panting heavily and sweating on their foreheads, they refused to stop in their tracks. “ Run, we're almost there. ” “ I really can't do it, I'm so tired. ” “ Hold on a little longer, it's the last lap. ”
看着在奔跑的同学们,我想我其实并不是一个人在青春的跑道上奔跑,而是所有的同学在一起完成青春的群跑。咬牙坚持狠狠心,我陪你一路赶到终点。
Looking at my classmates running, I realize that I am not running alone on the track of youth, but rather all my classmates completing a group run of youth together. Gritting your teeth and persevering, I will accompany you all the way to the finish line.
“我问天黑路遥怎么走,你说你的影子会陪我到尽头。”我把这句话送给903班的同学们,送给即将毕业的我们。
“ I asked Tian Hei Lu Yao how to get there, and you said your shadow would accompany me until the end. ” I am sending this sentence to the students of Class 903 and to us who are about to graduate.
现在天已经黑了,我的故事讲完了。这是一个星期六的晚上,窗外有星子和风,抬头看,天上有很大的月亮,月光清亮得逼人的眼。
It's already dark now, and my story is over. It's a Saturday night, with stars and wind outside the window. Looking up, there's a big moon in the sky, its clear and bright enough to catch the eye.
班级的微信群里,大家都在发作业,对答案,没有人肯早早睡去的。
In the WeChat group of the class, everyone is posting homework, and no one is willing to go to bed early for answers.
与中考同行,我们一起向前勇敢地奔跑。
Along with the middle school entrance examination, we bravely run forward together.