亲爱的母亲：
Dear mother:
见信如唔。收到我的信，您一定很疑惑吧。我们朝夕相见，为什么要写信呢？我想通过这种方式给您说说我的心里话。
Believe it or not. You must be very puzzled when you receive my letter. We meet day and night, why write a letter? I want to share my innermost thoughts with you in this way.
妈妈，我想问问您，您了解我吗？您知道我最怕什么吗？我是属于那种渴望内心温暖的人，家里只有我一个孩子，所以我十分害怕孤独。因此我最怕和我的同学、朋友之间失去联系，每次他们举行的活动我都会参加，极少缺席。可是你总是想方设法不想让我参加这些聚会。我希望您可以让我玩久一点，回来不要指责我。作文网 zUOwEnBa.Net
Mom, I want to ask you, do you know me? Do you know what I'm most afraid of? I belong to the type of person who longs for inner warmth. I am the only child in my family, so I am very afraid of loneliness. Therefore, I am most afraid of losing contact with my classmates and friends. I always attend their events and rarely miss them. But you always try your best not to let me attend these gatherings. I hope you can let me play for a longer time and don't blame me when I come back.
犹记得11岁之前，你对我十分温柔，即使做错事情也不重罚，随时都用温柔的目光注视着我，我以为你会一直这样对我。可五年级下学期时，你逐渐对我冷漠，甚至因为鸡毛蒜皮的事对我发火。当时的我，真的很委屈，却无法辩驳，只知道低下头，轻声哭。您见我哭又开始对我大吼大叫，说我比不上别人，说我不够坚强。
I still remember before the age of 11, you were very gentle with me. Even if you did something wrong, you didn't punish me severely. You always looked at me with gentle eyes, and I thought you would always treat me like this. In the second semester of fifth grade, you gradually became indifferent to me, even getting angry with me over trivial matters. At that time, I was really wronged, but I couldn't argue it. I just lowered my head and cried softly. You saw me crying and started yelling at me, saying that I couldn't compare to others and that I wasn't strong enough.
我不相信有孩子是完美的，久而久之我们的关系也愈来愈僵。我多希望你能不那么强势，有话坐下来好好沟通。当然我也有问题，我不愿意屈服，我真希望我们能回到以前的状态。
I don't believe having children is perfect, and over time our relationship has become increasingly strained. I wish you weren't so dominant and could sit down and communicate well. Of course, I also have a problem. I am unwilling to give in, and I really hope we can return to our previous state.
去别人家做客时，明明你不在身边，朋友们之间似乎也玩得很尽兴，可我脑袋里却一直有个念头阻碍着我——“我该何时回去”。果不其然，每次回来你都是马着一张脸，然后开始数落我。我稍微有些不耐烦，你又说我态度不端正，又说我是青春期一点儿也不理解你的苦心。这明明是我们双方都有责任的，但是你总是一味的指责我。
When I visit someone else's house, even though you're not by my side and my friends seem to be having a great time together, there's always a thought in my head that's blocking me; — “ When should I go back;. As expected, every time you come back, you put on a face and start scolding me. I'm a little impatient, and you say my attitude is not right, and you say I'm in puberty and don't understand your hard work at all. This is clearly the responsibility of both of us, but you always blame me blindly.
如果你对我多一点包容，每天回来给我一个拥抱，我还会这样吗？
If you were more tolerant of me and give me a hug every day when you come back, would I still be like this?
祝您身体健康、万事如意！
Wishing you good health and all the best!
您的儿子：邱逸辕
Your son: Qiu Yiyuan
5月10日
May 10th