珠穆朗玛峰上,早已遍布人类的足迹。茫茫的青藏高原边,亦有人常年活动的轨迹。太空这个永恒空间里,更渐渐地有了静谧的气息。
On Mount Everest, human footprints have long been scattered. On the vast edge of the Qinghai Tibet Plateau, there are also traces of people's year-round activities. In the eternal space of space, there is gradually a sense of tranquility.
不管怎么说,超越在默默间成为现实,我孤陋寡闻,只能如无头苍蝇般喃喃细语,在呓语间被现实超越。
Anyway, transcendence becomes reality silently. I am ignorant and can only whisper like a headless fly, being surpassed by reality in my murmurs.
时间如流一影,七月流火。又在虚无缥缈间逝过。当年幻想着“天塌了,我顶着;地陷着,我垫着。”的追风少年俨然不再,只剩下一个沉重的背影随之飘荡,人世间,已似“轻如鸿毛”。
Time flows like a shadow, July is like a flame. It has passed away again in the realm of emptiness. The young wind chasing boy who used to fantasize about "the sky falling, I bear it; the earth sinking, I cushion it." has disappeared, leaving only a heavy figure drifting with him. In this world, he is as light as a feather.
山,我坚韧地跨过去了,河,也被我顽强地渡过去了,可成绩这堵“粪土之墙”实是真跨不过去了!
Mountains, I persevered and crossed them, and rivers, I persevered and crossed them too, but this' wall of dirt 'is really impossible to cross!
不甘萦怀心中,新学期伊始,百废俱兴,中上等学生的名号已翎挂身边。果不其然,班级第六可以啦!“自信”又“自强”的我总给自己喂心灵鸡汤,自己的成绩比上次强太多了,我且怡然自乐。
Unwilling to linger in my heart, at the beginning of the new semester, everything is thriving, and the title of middle and upper class students has been hanging around me. As expected, sixth place in the class is fine! As someone who is both confident and self reliant, I always give myself spiritual chicken soup. My grades are much better than last time, and I am content with it.
两次“打击事件”让我遭到了毁灭性重创。
Two 'strike incidents' dealt me devastating blows.
我一天天无所事事,溜达。往日的傲娇不再,剩下一个东京游子扰乱班级,班主任接收到了同学们的举报,在语文课上拿起大板,三下五除二地给予了我第一个重重一击。隔两天,因为在走廊里不好好行走,被政教主任和德育校长给予了更大的暴击——公开批评。
I have nothing to do every day, wandering around. The arrogance of the past is no longer present, leaving only a Tokyo wanderer disrupting the class. The homeroom teacher received a report from classmates and picked up the big board in Chinese class, giving me the first heavy blow with three strikes and five strikes. Two days later, due to not walking properly in the hallway, he was subjected to even greater criticism by the political and educational director and the moral education principal - public criticism.
吃到了两次“甜头”后,我不再受待见,如地头老鼠般地人见人打,内心好强的壮汉,哪受得住这种气!奋发图强、自信自强挂满心中,我便努力学习,即便一路上遭受质疑,也硬挺到月考。成绩出来的时候,我泪流满面。这就是一个简单又震撼的瞬间,我完成了自我救赎,完成了超越!
After eating two "sweet treats", I am no longer favored and like a mouse on the ground, I am beaten by everyone. As a strong and strong man, how can I withstand such anger! I am filled with determination and self-confidence, so I work hard to study. Even if I am questioned along the way, I will persevere until the monthly exam. When the results came out, tears streamed down my face. This is a simple yet shocking moment, I have achieved self redemption and transcendence!
这世间有许多美好的事,更有无数的纪录,或许很多时候没有人记录,但仍有人全力以赴地去超越,去创造。就让超越成为我初中生活的关键词,因为最困难的时候,就是离成功不远的时候!
There are many beautiful things in this world, and countless records. Perhaps many times no one records, but there are still people who go all out to surpass and create. Let surpassing become the keyword of my junior high school life, because the most difficult time is when success is not far away!