四时田园杂兴其31翻译成短文 篇1
初夏时节，诗人来到果园里，看到一树树金黄的梅子挂在枝头，把树枝都压弯了，杏子也越长越大，像一个个黄色的小灯笼让我垂涎三尺。放眼望去，见田野里荞麦花一片雪白，像一张白色的地毯，油菜花倒是显得稀稀落落，诗人不由赞叹道，农村这里真是有花有果，色彩鲜丽，有时还能听见小鸟叽叽喳喳叫呢，不知不觉诗人便来到村口，看村口旁的篱笆白天长了，篱笆的影子随着太阳的身高变得越来越短了，因为初夏农事正忙，白天阳光强烈，所以农民们早出晚归，很少见到行人在旁闲逛，这有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去，诗人不由吟诵，这真是昼长人稀，蜓飞蝶舞啊，这成了它们的乐园，也成了一幅自然的田园风景画。
作者：李金梦
四时田园杂兴其31翻译成短文 篇2
天刚刚亮，公鸡正在打鸣，村庄里的男男女女都已准备工作，他们心里想着：我可是家里的顶梁柱，要想养活一家老小，那就必须得要好好干活。这么想着，家里的成年男性，就已扛起锄头，扬长而去。没错，他去田间除草了。而家里的成年女性呢？她在一家老小都睡着之后，点亮油灯，把麻搓成线。村庄里的男男女女都挑起了责任的重担。而爷爷奶奶的小孙子们也并不了解如何耕田与织布；于是，他们在桑树荫下，蹑手蹑脚的跟着爷爷奶奶学种甜瓜，等甜瓜成熟的时候，将这果实分享给每天为他们劳累的爸爸妈妈。这些孩子是多么天真烂漫、勤奋好学孩子啊！
四时田园杂兴其31翻译成短文 篇3
正值初夏天气，田间里的杂草也越长越高。
白天，村里强壮的男人们就扛着锄头到田里除草，“嘿哟嘿哟”，忙得不亦乐乎。
对于农民来说，丰收就是财富，只有不断劳动，才能不断丰收。
而妇女们白天忙完了家务活，到了晚饭后也不闲着，在忽明忽暗的油灯下拿起麻搓起麻线来。搓累了，揉揉惺忪的眼睛、揉揉太阳穴，伸个懒腰继续搓麻线。
而那些孩子们呢？年龄尚小，自然不会懂得耕田织布之事。但是，他们也拿着锄头，跑到桑树荫底下，模仿大人的样子学起种瓜来！嘴里还不停地念叨着：“小瓜苗啊，小瓜苗！你们可要快快长大……”
此情此景，真可谓：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
四时田园杂兴其31翻译成短文 篇4
凌晨六点诗人范成大早早的就起床了，范成大起床后就洗漱工作干完后就进了儿子的房间里面看了下，发现了没盖被子的儿子，范成大赶紧跑到床边将被子小心翼翼的盖了上去，生怕把儿子惊醒了。
范成大没过一会就出门了，到了田边，范成大脱鞋挽裤，立马下田除草，渐渐，其他男人也出来干活了，范成大觉得场面太安静了，就与别人说起了家常话。
此时的家中传来了阵阵织布声，原来是范成大的老婆在把麻搓成线后用线织布。门外的儿童们游手好闲，突然有一个儿童提议说去学习种瓜吧，儿童们都到大人旁边的树荫下学习种瓜。
村庄里的人们都各忙各的活，无比和谐。
四时田园杂兴其31翻译成短文 篇5
初夏时节诗人来到果园，看到满树的金黄挂满枝头，呦！那不是梅子么？沉甸甸的压弯了枝头，想想都是满嘴口水。旁边的杏子长得更是饱满水灵，个个鼓着圆圆的腮帮，仿佛在炫耀自己。真诱馋人哪！放眼远处辽阔的田野，远看像盖上了一层白白的棉被，走近一看原来是荞麦，荞麦花开得正旺，雪白雪白的，而不远处的油菜花却稀稀落落的，这真是你方谢幕我登场。诗人顺着小路不知不觉得来到了村口看见街上一个人都没有，正直农忙时节，大家都去干活了，只有几只小蜻蜓和几只蝴蝶在篱笆上飞来飞去仿佛在做捉迷藏的游戏。白天变长了，篱笆随着太阳的升高影子越来越短，天气也越来越热了。诗人说：“多美的一幅乡村风景画呀！”
作者：程谟琳