In day of a winter afternoon, the sun is illuminated in a small courtyard, a cat breathes out on the sofa in house breathe out to sleep greatly, and a mice is furtive below sofa everywhere look around.
在一个冬日的午后，太阳照在一个小院子里，一只猫在屋里的沙发上呼呼大睡，而一只老鼠在沙发下面偷偷摸摸的四处张望。
There is the butyric cake that did not eat together on the table of the sitting room, a mice discovered, it runs covertly a mousehole, before taking tea table side, looked to jump up, did not think of it one excited, get the bag on the side “ ” , then it saw a cat, the cat is seeing it, mice sees a situation is incorrect, mousehole of swiftly run to. Then cat ground of as if nothing happened of climb down sofa takes a table, await prey silently to swallow the bait.
客厅的桌子上放着一块没有吃完的奶油蛋糕，一只小老鼠发现了，它偷偷摸摸地跑出鼠洞，走到茶几面前向上看了一眼便跳了上去，没想到它一激动，把旁边的袋子弄得“哗啦”一声，于是它看了一眼猫，猫正在看它，老鼠见行势不对，一溜烟跑向鼠洞。于是猫便爬下沙发若无其事地走到桌子下，静静的等待猎物上钩。
Mice to all around looked, see a cat have sth in mind of narrow one's eyes, the group is doing wool, then mice ran, before the cat develops mice with respect to an a sudden big stride forward, mice is frightened so that with a rustle quiver, ” of “ Zhi Zhi cried a few times, seem to saying: “ cat female a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct, forgive I! ” cat is overcome this kind wrangled, this time mice can irritate it, then it rushs forward at a draught, neck of bite into mice, at this moment mice looks at a cat with invocatory look, think the cat can be touched by its behavior, but do not have, it throws mice heavily on the ground, mice was about to die so, the cat seems to also play tired, begin to enjoy its cate.
老鼠向四周看了一眼，看到猫正眯着眼，团弄着毛线，于是老鼠便跑了出来，猫就一个箭步冲到老鼠前，老鼠吓得瑟瑟发抖，“吱吱”叫了几声，好像在说：“猫女侠，饶了我吧！”猫受不了这种吵闹了，这回老鼠可把它激怒了，于是它一下子冲上去，咬住老鼠脖子，这时老鼠用祈求的目光看着猫，以为猫会被它的行为感动，可是没有，它把老鼠重重的摔在地上，老鼠就这样奄奄一息了，猫好像也玩累了，就开始享受它的美食了。
It mice ground, do not see a kitten cultured at ordinary times, it arrives when having a meal, begin voracious, it bares sharp tooth, bite readily go up, blood is on the ground. Begin to breathe out on the sofa that the cat after eating returns yellow again breathe out to sleep greatly.
它把老鼠放在地上，别看小猫平时文雅，它一到吃饭时就开始狼吞虎咽了，它露出锋利的牙齿，一口咬上去，地上都是血。吃完后猫又回到黄色的沙发上开始呼呼大睡。
Of wintry day warm in that way still afternoon, restored again in the courtyard before halcyon, like be like what thing to also had not happened.
冬日的午后还是那样温暖，院子里又恢复了以往的宁静，好像什么事也没有发生过一样。(文/徐子越)