The teacher resembles a key, opened intellectual entrance door for us; The teacher resembles a beacon, enlighten for us in boundless and indistinct sea the direction of the voyage; The teacher resembles a pair of wing, take us to fly to distance. Zhang Guimei since an altruistic teacher, also be the model of this times.
老师就像一把钥匙，为我们打开了知识的大门；老师就像一座灯塔，在茫茫大海中为我们照亮航行的方向；老师就像一对翅膀，带我们飞到远方。张桂梅既是一位无私的老师，也是这个时代的楷模。
Mr. Zhang is born in Heilongjiang to visit family of a Manchu farmer, when she is very small, the mother died of illness. She 10 years old follows the elder sister that played 3 lines construction comes to lira of Yunnan sweet case, support border area construction. Later, she became a teacher, unfortunate is after marrying 6 years, the husband dies because of cancer. She asks to be moved of one's own accord later be located in remote Li Jiang teach school of school of center of county of city China level ground. Because teaching job is excellent, in be being moved to nation of county of China level ground again after, learn to hold the position of first the classmaster of 3 graduation class.出自 wwW.zuoWEnBA.nEt
张老师出生在黑龙江省一个满族农民家庭，在她很小的时候，母亲就病逝了。十岁的她跟随参加了三线建设的姐姐来到云南香格里拉，支援边疆建设。之后，她做了一名教师，不幸的是结婚六年后，丈夫就因癌症去世。后来她自愿要求调到地处边远的丽江市华坪县中心学校教书。因教学工作出色，后又被调到华坪县民族中学担任初三毕业班的班主任。
Civilian medium student basically comes from remote poverty a mountainous area, the family is general and difficult. Came in the winter, the student still is wearing feeble dress, mr. Zhang contributes the clothes that gave his, shoe, quilt, blanket for them, still be impoverished student to purchase with his not high salary hibernate clothings. A day of late night, a schoolboy breaks out high fever, after Mr. Zhang is informed, hurry to a dormitory instantly. See when her this student severe winter still is being built thin when thin felt, the mood is very heavy, the only monument that when she is containing hot tear to die the husband at once, stays -- wool coat, gave this student, and the same night sends the student to the hospital, paid hospitalization expenses for the student. The following day, hear the news when student parent when hurrying to a hospital, mr. Zhang returns expect to be before sickbed. At this moment, her complexion is cadaverous, expression is gaunt -- student of her oneself expect full 10 hours, old person of this the Lisu nationality is touched so that heat up a tear to be filled with the socket of eye, mr. Zhang loves to be like,be born really child ah!
民中的学生基本上来自边远贫困山区，家庭普遍困难。冬天来了，学生还穿着单薄的衣服，张老师为他们捐出了自己的衣服、鞋子、被子、毛毯，还用自己不高的工资为贫困学生购置避寒衣物。一天深夜，一个男生突发高烧，张老师得知后，立即赶到宿舍。当她看到这位学生寒冬腊月还盖着薄薄的毡子时，心情十分沉重，她当即含着热泪把丈夫逝世时留下的唯一纪念物——毛呢大衣，送给了这位学生，并且连夜把学生送到医院，替学生付了住院费。第二天，当学生家长闻讯赶到医院时，张老师还守候在病床前。这时，她脸色苍白，神情憔悴——她己守候学生整整10个小时，这位傈僳族老人感动得热泪盈眶，张老师真是爱生如子啊！
1997, mr. Zhang is sufferred from to have uterine flesh tumor by fish, abdominal cavity expands quickly, bear hard sorely. She eats at the same time stop be fond of medicine, add workload to utmost at the same time, bearing silently be born to suffer with what die on the body and heart. Hold to all the time July, after examination room is being taken an examination of in sending the student, she says: "My career is teach, my hope is a student, do not send a school them I am won't of foregone. " Mr. Zhang, you are worthy of is the model of the times, be worthy of is our example. Him combustion, consecratory other; Him combustion, consecratory motherland!
1997年，张老师被查出患有子宫肌瘤，腹腔迅速膨胀，疼痛难忍。她一面吃止疼药，一面把工作量加到了最大限度，默默忍受着身体和心灵上生与死的煎熬。一直坚持到7月份，把学生送进中考考场后，她说：“我的事业是教书，我的希望是学生，不把他们送出学校我是不会先走的。”张老师，您不愧是时代的楷模，不愧是我们的榜样。燃烧自己，奉献他人；燃烧自己，奉献祖国！
Mr. Zhang, your spirit makes me be touched indeed, you resemble a Gong Zhu, for the education of the motherland career dedication gave all light and heat, burning all one's life oneself. As contemporary teenager, we should learn you this kind of character, let this kind of spirit circulate forever.
张老师，您的精神令我着实感动，您就像一支红烛，为祖国的教育事业奉献出了所有的光和热，一生都在燃烧自己。作为当代少年，我们应该学习您这种品质，让这种精神永远流传。