“ spends the New Year! Spend the New Year! ” children one in succession ringing call, be just as the Yin Ling of ear of a Zhen Yue, in the courtyard in the sky resound.
“过年喽！过年喽！”孩子们一声声清脆的喊声，犹如一阵阵悦耳的银铃，在院子的上空回荡。
The night of the New Year's Eve, our family ten people, surround sit in this piece of two round tables with old rice, eat meal of the eve of the lunar New Year. The dish on the desk but big, have flesh of chicken, duck, beef, cruelly oppress, pork and vegetable, various dish appear glisten below the illuminate of lamplight. We are in desk above eat an edge to talk laugh at rumour, extremely lively.
除夕之夜，我们全家十几口人，围坐在这一张两米大的圆桌子，吃年夜饭。桌上的菜可丰盛了，有鸡肉、鸭肉、牛肉、鱼肉、猪肉以及蔬菜，各种各样的菜在灯光的照射下显得闪闪发光。我们在桌上边吃边谈笑风声，欢快极了。
Everybody is eating with pleasure when, the noise outside hearing the door suddenly removed a deafening firecracker sound, we a few children also couldn't help again, put down rice bowl hastily, hold a fireworks and firecrackers of on sofa one caboodle in the arms, taking the lighter on tea table, develop a doorway like the arrow of one fragmented bowstring.
大家正吃得津津有味时，忽听见门外响起了一阵阵震耳欲聋的鞭炮声，我们几个小孩再也忍不住了，急忙放下饭碗，抱起沙发上一堆花炮，拿着茶几上的打火机，像一支离弦的箭一样冲出门口去。
I ignited ” of argent fountain of a “ , argent down-lead is ejective the scintilla of wine, listen to “ to whiz of ” only, prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun from the leap up on flat go out, just like the shooting star of a yellow, added a composition to add a lot of color to noiseless night sky, it is satiate that my readily take the opportunity to resembles the mickey mouse of rice, skip to jump again again.
我点燃了一支“银色喷泉”，银色的引线喷出暗红色的火花，只听“嗖”的一声，炮从平地上蹿了出去，宛如一颗黄色的流星，给寂静的夜空增作文添了许多色彩，我乐得像是吃饱了大米的米老鼠，又蹦又跳。
In succession of ground of my in spirits put ten fireworks and firecrackers, “ golden pheasant lays panda of ” of spread its tail of peacock of volant ” , “ , “ blows Huang Feng of ” , “ sky of ”…… of good luck of ball ” , “ is dressed up fairily like by colourful blaze same, appear beautiful all the more. I like “ golden pheasant to lay most ” this kind of fireworks and firecrackers. I ignite down-lead, when listen to “ Chi ” only, blaze exploded from gallinaceous body come out, explode the blaze that come out has red, yellow, blue …… calls a person to have too many visitors or business to deal with, make a person dazzling. Look! Hall elder brother fizzles out two “ volant ” gives the summit at the same time ignited. The sort of scintilla is gorgeous, metabolic multiterminal, a little while thick truncal like the root, a little while so fine that resemble a hair, that blaze ignore tall ignore low, ignore left ignore right, glow, too many beautiful things.
我兴致勃勃地一连放了十几个花炮、有“金鸡下蛋”、“黄峰展翅”、“孔雀开屏”、“熊猫吹球”、“万事如意”……天空被五彩缤纷的火焰打扮得像一个仙女一样，显得格外美丽。我最喜欢“金鸡下蛋”这种花炮了。我点燃引线，只听“哧”的一声，火焰从鸡的身体里爆了出来，爆出来的火焰有红的，黄的，蓝的……叫人应接不暇，令人眼花缭乱。瞧！堂哥把两根“黄峰展翅”同时给点燃了。那种火花绚丽多彩，变化多端，一会儿粗得像根树干，一会儿细得像根头发，那火焰忽高忽低，忽左忽右，光彩夺目，美不胜收。
The sense that spend the New Year is really good, so good that make a person be intoxicated, every time I remember spend the New Year one day that, total meeting makes my aftertaste boundless.
过年的感觉真好，好得令人陶醉，每当我想起过年那一天，总会令我回味无穷。(文/李帅圻)