若时光可以倒流,我绝不愿再看到那落寞的背影。——题记
If time could be turned back, I would never want to see that lonely figure again. — — Preface
儿时的我,不懂事儿,口无遮拦的。而奶奶,则是处处包容我,无底线地宠我,爱我,一心呀只想着我。而那时的我,从没看见她的好,反倒是常常羡慕别人家的奶奶。
As a child, I was immature and spoke without restraint. My grandmother, on the other hand, is always tolerant of me, doting on me without any boundaries, loving me, and only thinking of me with all her heart. At that time, I never saw her goodness, but often envied other people's grandmothers.
那天,一如既往的,奶奶来小学接我,我蹦蹦跳跳地和奶奶讲述着班里的趣事。她慈祥地望着我,目光如水,眼底满是欢喜。来自作文吧 zUOwENbA.net
That day, as usual, my grandmother came to elementary school to pick me up, and I bounced around telling her interesting stories from class. She looked at me kindly, her gaze like water, her eyes filled with joy.
到了家,奶奶神秘兮兮地将我拉到她的房间,说道:“奶奶送你一个小礼物。”我一听,顿时打起了精神,双眼射出一束光,兴奋地叫了一声,满怀期待。我看着她颤颤巍巍地走到桌子前,拉开了抽屉,取出了一个破旧的小袋子,从里面小心翼翼地取出一个粉色的小发卡,递给我。我一看,心凉了大半截,有种希望落空的感觉。“我还以为是什么呢!不过是一个小小的发卡!而且,我已经不是小孩子了,我不喜欢粉红色!”我朝着奶奶大吼。奶奶愣了,满脸茫然。她的手僵硬地举在半空中,而我并没有收下的意思。她像是明白了什么,有些失落地收回了手。喃喃道:“不喜欢么?”她极慢极慢地转过身,懊悔地自责着。我看着,不知为何内心有些泛酸。那落寞的背影,宛如一把刀刃,深深地刺进了我的心窝,难过,一股无法言语的滋味。那一刻,画面仿佛定格了。她的背驼得厉害,沧桑的岁月在她脸上留下了无情的烙印,她的白发源源不断地长出来。我的脑海中浮现出她为我做的点点滴滴,吧嗒,一滴泪落在我的手心,我这才意识到,我伤了她的心。
When I got home, my grandmother mysteriously pulled me to her room and said; Grandma has a small gift for you. ” Upon hearing this, I immediately perked up, my eyes emitting a beam of light, and I exclaimed excitedly, filled with anticipation. I watched as she walked unsteadily to the table, opened the drawer, took out a tattered small bag, carefully took out a pink hairpin from inside, and handed it to me. As soon as I looked at it, my heart sank by half, and I felt like my hope had been dashed. “ I thought it was something! It's just a small hairpin! And, I'm not a child anymore, I don't like pink! ” I shouted at my grandmother. Grandma was stunned, her face full of confusion. Her hand was stiffly raised in mid air, and I had no intention of accepting it. She seemed to understand something and withdrew her hand with some disappointment. Murmured: "; Don't you like it? ” She turned around very slowly, remorsefully blaming herself. I looked at it, feeling a little sour inside for some reason. That lonely figure, like a blade, deeply penetrated my heart, feeling sad and speechless. At that moment, the scene seemed to freeze in place. Her back was heavily hunched, and the vicissitudes of time left a merciless mark on her face. Her white hair continued to grow. The little things she did for me came to my mind, click, a tear fell into my palm, and then I realized that I had hurt her heart.
奶奶看我眼眶红了,一下子不知所措起来。她柔声哄着我:“乖,不哭。是奶奶不好,你想要什么,奶奶帮你去买。”啊,她误会了。她认为是她的错,她一向都这样。我再也忍不住,号啕大哭起来。
My grandmother's eyes turned red when she saw me, and she suddenly felt at a loss. She coaxed me softly:; Be good, don't cry. It's grandma's fault. Whatever you want, grandma can help you buy it. ” Ah, she misunderstood. She thinks it's her fault, she's always been like this. I couldn't help but burst into tears.
从那天起,我变了。我变得乖巧懂事,孝顺体贴。我小小的心中有个大大的愿望:再也不让那落寞的背影出现在奶奶身上。
From that day on, I changed. I have become obedient, sensible, filial, and considerate. I have a big wish in my little heart: never let that lonely figure appear on my grandmother again.